Commune de Pologne

Bonjour,
Je cherche à localiser une commune de Pologne dont le nom a été transcrit sur un registre de mariages de ma commune en 1925 sous l'orthographe HOTAPINATZKI. Comme le nom du marié, qui a signé IWASZCZUK, a été reporté par l'officier d'état-civil sous l'orthographe IWASZUK, il est probable que ce brave secrétaire de mairie ait aussi ''simplifié'' le nom de la ville qui m'intéresse... laquelle devient donc introuvable ! Si tant est qu'elle soit située dans l'actuelle Pologne... Si donc ces noms vous évoquent quelque chose, je prends toutes les infos ! Merci de votre aide !!!

Bonjour,

Le village cela doit être plutôt HUTA quelque chose il y en a de nombreux en Pologne, Ukraine.....

Tiens aujourd'hui en Ukraine, mais en Pologne de de 1919 à 1945 il y a (avait) Huta Pieniacka village de la commune de Pieniaki et que l'on trouve aussi appelé Huta Pieniaki

Alors HOTAPINATZKI pour HUTAPIENIAKI ou HUTAPIENIACKA ???

https://pl.wikipedia.org/wiki/Huta_Pieniacka

[alfa1965]

La Pologne a été amputée de sa partie orientale et les noms ont changé en fonction du pays, Ukraine Lituanie ou Bélarus. Il y a (eu) des membres polonais qui pourraient te répondre sinon il y a le site Beskid.