Page 2 sur 2

Re: Terrains de parachutages-Zone 13 Saint-Gervais-d'Auvergne

Nouveau messagePosté: 18 Juin 2020, 10:37
de Joldan
L'écriture manuscrite n'est pas évidente à lire. Pour la traduction, j'utilise en premier Google traduction (il existe d'autres traducteurs). En cas de difficultés je fais appel à des anglophones.

Pour les DZ Napoléon et Desais, as-tu consulté : http://www.plan-sussex-1944.net/francais/pdf/infiltrations_en_france.pdf ?

Joldan

Re: Terrains de parachutages-Zone 13 Saint-Gervais-d'Auvergne

Nouveau messagePosté: 26 Juin 2020, 14:41
de Bénévol
Bonjour

Comment dois je procéder pour partager ces documents Sur mon blog Facebook. Apparemment il n'est plus possible de partager des fichiers PDF. Merci

Re: Terrains de parachutages-Zone 13 Saint-Gervais-d'Auvergne

Nouveau messagePosté: 28 Déc 2020, 19:20
de Bénévol
Bonsoir,

Je consulte régulièrement les fichiers des escadrons 138 et 161 de la Royal Air Force que vous m'avez envoyé mais comment déterminer sur quel département a eu lieu tel ou tel parachutage ? Les opérations sont indiquées par un nom de code qui ne correspond pas forcément aux DZ et souvent mentionnent Target FRANCE mais de manière générique ? Ne faut-il pas que je croise cela avec les archives du BCRA qui elles doivent mentionner le détail précis de ce qui a été parachuté à chaque fois ? Merci d'avance de vos réponses et de votre aide.
Bonne soirée

Pierre

Re: Terrains de parachutages-Zone 13 Saint-Gervais-d'Auvergne

Nouveau messagePosté: 29 Déc 2020, 22:29
de Joldan
Bonsoir Pierre,

Ce n'est pas évident. Il est important de connaître les DZ à partir des documents historiques du réseau ou du maquis, des témoignages, de recherches sur le terrain, etc.
L'idéal serait d'obtenir les rapports d'opérations pour chaque parachutage (ATF6) qui sont archivés aux archives nationales britanniques à Kew. Mais vu la situation sanitaire...

J'ai pu obtenir quelques uns de ces rapports concernant le réseau qui m'intéresse mais les coordonnées géographiques du "Pinpoint" indiquées par le pilote ne coïncident pas précisément avec la DZ. Ce n'est pas simple. C'est sans doute une des raisons, entre autres, pour lesquelles les pilotes ne percevaient pas les signaux du comité de réception. Un seul rapport sur les dix en ma possession indique les coordonnées exactes d'une DZ où le largage a été réussi.

Les listes des missions de parachutages (ORB) des 138 et 161 squadrons précisent le nom de la mission suivi d'un chiffre qui correspond, bien souvent, au nom du réseau et à la DZ, du moins en ce qui concerne le SOE. Pour les missions BCRA, je ne sais pas. Il serait bon effectivement d'approfondir côté archives du BCRA.

Bon courage.

Joldan

Re: Terrains de parachutages-Zone 13 Saint-Gervais-d'Auvergne

Nouveau messagePosté: 29 Déc 2020, 23:31
de Bénévol
Bonsoir Joldan,

Je te remercie pour ces précisions. Je vais contacter les archives Britanniques pour télécharger tous les ORB. Sais-tu si d'autres escadrons ont parachuté en France hormis le 138 et le 161. Je demanderai aussi à M Sébastien ALBERTELLI Historien du BCRA et aux Archives départementales du Puy de Dôme.

Bonne soirée à toi.

Pierre

Re: Terrains de parachutages-Zone 13 Saint-Gervais-d'Auvergne

Nouveau messagePosté: 05 Jan 2021, 19:28
de Joldan
Bonsoir Pierre,

Dans la période des débarquements en Normandie et en Provence, il y a eu d'autres formations aériennes de la RAF et de l'USAAF qui ont parachuté armes, munitions et matériels militaires au profit de divers réseaux et maquis. Désolé mais je ne connais pas ces formations, je n'ai pas eu l'occasion de m'y intéresser.

Je suis sûr que des membres du forum sauront répondre à ta question.

Meilleurs vœux pour 2021.

Joldan

Re: Terrains de parachutages-Zone 13 Saint-Gervais-d'Auvergne

Nouveau messagePosté: 05 Jan 2021, 21:47
de Bénévol
Bonsoir Joldan

Je te remercie pour tes vœux et à mon tour je te souhaite une très belle année 2021.

Je vais me renseigner sur les autres formations aériennes comme tu le dis peut-être que d'autres membres de notre forum ont des infos à ce sujet.

Bonne soirée à toi.

Pierre

Re: Terrains de parachutages-Zone 13 Saint-Gervais-d'Auvergne

Nouveau messagePosté: 22 Fév 2021, 15:37
de Bénévol
Bonjour

Le prix de 3,5 livres c'est pour tous les ORB ou pour un seul faut il s'inscrire sur le site avec un mot de passe pour les télécharger ou pas ? Mon anglais même si je me débrouillais bien étant jeune n'est plus terrible. Quelqu'un peut il m'aider ou me dire la façon de procéder.

Merci d'avance
Amicalement
Pierre