Lecture Sütterlin compliquée ...

Post Numéro: 1 de **JARDIN DAVID 20 Avr 2020, 11:06**

Bonjour et au secours !
Je sèche sur la lecture de cette légende de photo.

: Légende .jpg (119.09 Kio) Vu 761 fois

Qu'en pensez-vous ?
Im Quartier in Senones (Vogesen)
Inf. Offizieren (?) aus dem Batt (bataillon ?)
Im Volk ? ou bien Uhr ... ???
filiae hospitalis meine beiden ???
Merci pour vos suggestions !
JD

Pas évident de lire le Sütterlin,
Je suppose que les deux première phrases sont bien lues cependant pour le reste.......................
Meine beiden????
Filiae Hospitali(e)s???
S'agit-il d'une inscription au dos d'une photo?????

Post Numéro: 3 de **JARDIN DAVID 20 Avr 2020, 12:03**

Oui ! Avec deux nanas en civil et un frisé ...
JD

Post Numéro: 4 de **tistou48 20 Avr 2020, 12:08**

La deuxième je dirai qqchose comme: Hilfskrank auf dem Bett... Mais c'est sûrement mes yeux

Post Numéro: 5 de **RoCo 20 Avr 2020, 17:58**

"Im Quartier in Senones (Vogesen)
Ich, ischiaskrank auf dem Bett .
Im Vordergrund meine beiden
filiae hospitalis ."

Post Numéro: 6 de **tistou48 20 Avr 2020, 18:13**

Post Numéro: 7 de **JARDIN DAVID 20 Avr 2020, 20:06**

J'en reste coi !
Merci beaucoup pour cette lecture difficile !
JD

► Les 10 Derniers Posts du jour	Date	Auteur
dans: Quiz suite - 7	il y a 8 minutes	par: PICARD77
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : Épaves de guerre (1936-1945)	il y a 18 minutes	par: NIALA
dans: Chandos Publications : un nouveau titre.	il y a 27 minutes	par: iffig
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : La guerre en Indochine, 1 er septembre 1939/14 septembre 1956.	Aujourd’hui, 17:50	par: alfa1965
dans: Une biographie de Josef Mengele ?	Aujourd’hui, 17:22	par: P165gba
dans: Réarmement de l'Armée de l'Air - Nov.1942 à mi-1944	Aujourd’hui, 17:18	par: Marc_91
dans: Précisions sur les troupes aéroportées à Vassieux-en-Vercors	Aujourd’hui, 17:04	par: Loïc
dans: uniformes marine française 1939-1940	Aujourd’hui, 14:58	par: iffig
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : Connaissons-nous bien la British Expeditionary Force (BEF) ?	Aujourd’hui, 09:59	par: iffig
dans: Comment créer un sujet	Aujourd’hui, 08:56	par: coyote

Connexion • M’enregistrer