Connexion  •  M’enregistrer

Lecture Sütterlin compliquée ...

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Lecture Sütterlin compliquée ...

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de JARDIN DAVID  Nouveau message 20 Avr 2020, 11:06

Bonjour et au secours !
Je sèche sur la lecture de cette légende de photo.
Légende .jpg
Légende .jpg (119.09 Kio) Vu 245 fois

Qu'en pensez-vous ?
Im Quartier in Senones (Vogesen)
Inf. Offizieren (?) aus dem Batt (bataillon ?)
Im Volk ? ou bien Uhr ... ???
filiae hospitalis meine beiden ???
Merci pour vos suggestions !
JD
"Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi" (Le Cid)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8775
Inscription: 22 Aoû 2009, 21:49
Région: Principauté de Salm
Pays: FRANCE

Voir le Blog de JARDIN DAVID : cliquez ici


Re: Lecture Sütterlin compliquée ...

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 20 Avr 2020, 11:33

Pas évident de lire le Sütterlin,
Je suppose que les deux première phrases sont bien lues cependant pour le reste.......................
Meine beiden????
Filiae Hospitali(e)s???
S'agit-il d'une inscription au dos d'une photo?????
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 80911
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Lecture Sütterlin compliquée ...

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de JARDIN DAVID  Nouveau message 20 Avr 2020, 12:03

Oui ! Avec deux nanas en civil et un frisé ...
JD
"Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi" (Le Cid)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8775
Inscription: 22 Aoû 2009, 21:49
Région: Principauté de Salm
Pays: FRANCE

Voir le Blog de JARDIN DAVID : cliquez ici


Re: Lecture Sütterlin compliquée ...

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de tistou48  Nouveau message 20 Avr 2020, 12:08

:mrgreen: :oops: La deuxième je dirai qqchose comme: Hilfskrank auf dem Bett... Mais c'est sûrement mes yeux

vétéran
vétéran

 
Messages: 994
Inscription: 14 Avr 2012, 16:32
Localisation: france
Région: ile de france
Pays: france

Voir le Blog de tistou48 : cliquez ici


Re: Lecture Sütterlin compliquée ...

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de RoCo  Nouveau message 20 Avr 2020, 17:58

"Im Quartier in Senones (Vogesen)
Ich, ischiaskrank auf dem Bett .
Im Vordergrund meine beiden
filiae hospitalis ."
Dernière édition par RoCo le 20 Avr 2020, 18:14, édité 1 fois.

vétéran
vétéran

 
Messages: 1188
Inscription: 13 Avr 2013, 11:32
Région: Ardennes
Pays: Belgique

Voir le Blog de RoCo : cliquez ici


Re: Lecture Sütterlin compliquée ...

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de tistou48  Nouveau message 20 Avr 2020, 18:13

::super:: ::super:: ::victoiregagne::

vétéran
vétéran

 
Messages: 994
Inscription: 14 Avr 2012, 16:32
Localisation: france
Région: ile de france
Pays: france

Voir le Blog de tistou48 : cliquez ici


Re: Lecture Sütterlin compliquée ...

Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de JARDIN DAVID  Nouveau message 20 Avr 2020, 20:06

J'en reste coi !
Merci beaucoup pour cette lecture difficile !
JD
"Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi" (Le Cid)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8775
Inscription: 22 Aoû 2009, 21:49
Région: Principauté de Salm
Pays: FRANCE

Voir le Blog de JARDIN DAVID : cliquez ici



Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  LE QUIZ MATÉRIELS ET VÉHICULES - SUITE - 18 
il y a 3 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 22 
il y a 4 minutes
par: François 
    dans:  Sault, la Honte !!!! 
il y a 6 minutes
par: JARDIN DAVID 
    dans:  SEPTEMBRE 1944 - STRATEGIE DES MONTY, BRADLEY, PATTON ET CIE 
il y a 16 minutes
par: Dog Red 
    dans:  [DU 30 sept au 31 octobre 2020] et dans le cadre du 80°anniv: Le Ghetto de Varsovie 
il y a 17 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 19 
Aujourd’hui, 20:55
par: François 
    dans:  von helms un général SA à Angers 
Aujourd’hui, 20:30
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  identification d'avion 
Aujourd’hui, 18:37
par: coyote 
    dans:  Que venez-vous de finir de lire ? 
Aujourd’hui, 17:58
par: charlemagne 
    dans:  Témoignages Oradour 
Aujourd’hui, 17:56
par: François Delpla 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 37 invités


Scroll