Connexion  •  M’enregistrer

Signification "pep"?

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Signification "pep"?

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de brehon  Nouveau message 03 Jan 2020, 19:43

Bonjour,

Quelle pourrait être la signification du mot "pep" dans ce contexte?

pep.jpg
pep.jpg (65.21 Kio) Vu 551 fois

Merci.
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 9359
Inscription: 14 Déc 2009, 16:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Signification "pep"?

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 03 Jan 2020, 19:58

Tes lectures t'entraînent dans l'est de la Belgique… du côté de Butgenbach ?
Je ne connais pas cet acronyme US mais il semble désigner le moyen de transport qui a amené un GI à l'Aid Station de son bataillon.

Il faudrait donc chercher dans les moyens de transports disponibles pour les Medics en première ligne : jeep, ambulance…
"Rends toi compte ! Ils m'ont donné 18 cartouches pour partir faire la guerre !"
Roger W. 2e Régiment de Chasseurs à pied
Evocation du 10 mai 1940

Hommage lui soit rendu, à lui et à ses pairs, jetés dans la fournaise avec inconséquence.

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 12698
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: Signification "pep"?

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de brehon  Nouveau message 03 Jan 2020, 20:29

Merci pour ta réponse.
Ce n'est pas à Butgenbach. La référence à la 99th ID est une erreur. Il s'agit en fait du 99th Infantry Battalion.
Pour le mot, ce n'est pas certain que ce soit un acronyme. Ça pourrait être du slang.
Pour ma part j'aurais bien explication mais elle est un peu tirée par les cheveux et je ne souhaite pas influencer ceux qui veulent bien se pencher sur la question.
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 9359
Inscription: 14 Déc 2009, 16:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Signification "pep"?

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 03 Jan 2020, 20:35

Je connais bien le 99th Infantry Battalion.
Des Américains d'origine norvégienne.
Un bataillon à la particularité suivante : la langue véhiculaire de l'unité était le norvégien.

Ce qui ouvre d'autant le champ des hypothèses.
Une amie maîtrise plutôt bien le slang.
Je lui poserai la question.

Tiens... tu es du côté de Malmédy alors ? :)
"Rends toi compte ! Ils m'ont donné 18 cartouches pour partir faire la guerre !"
Roger W. 2e Régiment de Chasseurs à pied
Evocation du 10 mai 1940

Hommage lui soit rendu, à lui et à ses pairs, jetés dans la fournaise avec inconséquence.

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 12698
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: Signification "pep"?

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de brehon  Nouveau message 03 Jan 2020, 20:49

Dog Red a écrit:Des Américains d'origine norvégienne.

Et des Norvégiens de Norvège.

Dog Red a écrit:Tiens... tu es du côté de Malmédy alors ?

Quelque part entre Waimes et Malmédy. ;)
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 9359
Inscription: 14 Déc 2009, 16:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Signification "pep"?

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 03 Jan 2020, 21:43

brehon a écrit:Et des Norvégiens de Norvège.


Effectivement.
Il en est question ici viewtopic.php?f=115&t=43799&hilit=99th+Infantry
"Rends toi compte ! Ils m'ont donné 18 cartouches pour partir faire la guerre !"
Roger W. 2e Régiment de Chasseurs à pied
Evocation du 10 mai 1940

Hommage lui soit rendu, à lui et à ses pairs, jetés dans la fournaise avec inconséquence.

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 12698
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: Signification "pep"?

Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 03 Jan 2020, 22:50

Vu le contexte et puisqu'il écrit qu'il lui était impossible de marcher , je me demande si il ne veut pas désigner une voiture d'enfant ou une brouette????
Mais sans certitude, je n'ai rien trouvé et ce mot ne me dis rien, du moins dans le contexte abordé.
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 80832
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Signification "pep"?

Nouveau message Post Numéro: 8  Nouveau message de Didier  Nouveau message 03 Jan 2020, 23:34

Bonsoir,

Une idée....."Pep" connais pas mais "Peep" ça je connais ! une erreur de frappe (oubli d'un "e") ??

http://www.ewillys.com/2015/01/28/the-o ... -the-peep/

Didier

vétéran
vétéran

 
Messages: 8804
Inscription: 23 Sep 2013, 10:50
Localisation: Mouthiers sur Boëme
Région: Charente
Pays: France

Voir le Blog de Didier : cliquez ici


Re: Signification "pep"?

Nouveau message Post Numéro: 9  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 04 Jan 2020, 00:08

J'avais pensé à la jeep (quand même le moyen le plus rapide d'emmener un blessé) mais pas trouvé ce surnom "peep". Première fois que je lis cet acronyme.

Les fautes de frappe sont courantes dans les after action reports.

Pour moi, Didier, tu as trouvé l'explication recherchée par brehon.
"Rends toi compte ! Ils m'ont donné 18 cartouches pour partir faire la guerre !"
Roger W. 2e Régiment de Chasseurs à pied
Evocation du 10 mai 1940

Hommage lui soit rendu, à lui et à ses pairs, jetés dans la fournaise avec inconséquence.

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 12698
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: Signification "pep"?

Nouveau message Post Numéro: 10  Nouveau message de brehon  Nouveau message 04 Jan 2020, 00:10

Didier a écrit:Une idée....."Pep" connais pas mais "Peep" ça je connais ! une erreur de frappe (oubli d'un "e") ??


Merci Didier, ça c'est une bonne piste!
Je n'avais encore jamais vu (que ce soit dans un récit, un document, un film, etc.) ce mot utilisé pour désigner une jeep.
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 9359
Inscription: 14 Déc 2009, 16:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Suivante

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  LE QUIZ MATÉRIELS ET VÉHICULES - SUITE - 18 
Aujourd’hui, 07:14
par: iffig 
    dans:  500 000e MESSAGE SUR NOTRE FORUM - GRAND CONCOURS DE L'ETE 
Hier, 23:59
par: kfranc01 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 22 
Hier, 22:51
par: iffig 
    dans:  Photos étonnantes (39-45 uniquement !) 
Hier, 22:23
par: pascal GUERIN 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 19 
Hier, 21:35
par: François 
    dans:  Des fous furieux dégénérés sans coeur ni âme 
Hier, 21:33
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  demande d'identification ?? 
Hier, 21:20
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  [DU 31 août au 30 septembre 2020] et dans le cadre du 80°anniversaire: Le ‘’ Blitz’’ 
Hier, 21:20
par: pascal GUERIN 
    dans:  Humour 
Hier, 21:17
par: professeur fromage 
    dans:  Walkyrie : Hitler institue une cour d'honneur de l'armée 
Hier, 19:25
par: Prosper Vandenbroucke 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 21 invités


Scroll