Connexion  •  M’enregistrer

Photo à déchiffrer..

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Photo à déchiffrer..

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de tistou48  Nouveau message 17 Nov 2019, 16:46

Bonjour à tous et bon dimanche,
Aujourd'hui et après la voiture de Rommel je cherche à identifier la nationalité, polonaise je pense, de ces combattants. Avis aux lecteurs de langue slave car il y a un petit texte à traduire au dos.
Merci!!

Image

Image

vétéran
vétéran

 
Messages: 1136
Inscription: 14 Avr 2012, 16:32
Localisation: france
Région: ile de france
Pays: france

Voir le Blog de tistou48 : cliquez ici


Re: Photo à déchiffrer..

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Alfred  Nouveau message 17 Nov 2019, 17:13

Avec des Mg42 et au moins un ceinturon "Got mit Uns",il me semble ???

vétéran
vétéran

 
Messages: 3279
Inscription: 21 Aoû 2011, 14:41
Région: Litus saxonicum
Pays: Grande Bourgogne

Voir le Blog de Alfred : cliquez ici


Re: Photo à déchiffrer..

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de carlo  Nouveau message 17 Nov 2019, 18:10

Des Polonais effectivement, de la LWP (armée populaire polonaise formée en URSS) probablement. Je situerai la photo dans l'immédiat après-guerre, mais elle est un peu petite pour identifier le détail des insignes.
Le ceinturon allemand de l'homme à droite me paraît plutôt du modèle Luftwaffe.
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2345
Inscription: 13 Oct 2007, 11:33
Localisation: Bruxelles

Voir le Blog de carlo : cliquez ici


Re: Photo à déchiffrer..

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de tistou48  Nouveau message 17 Nov 2019, 18:24

Merci carlo. Une idée du texte peut-être? On parle donc de la résistance polonaise habillée et armée avec des prises de guerre?

vétéran
vétéran

 
Messages: 1136
Inscription: 14 Avr 2012, 16:32
Localisation: france
Région: ile de france
Pays: france

Voir le Blog de tistou48 : cliquez ici


Re: Photo à déchiffrer..

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 17 Nov 2019, 18:34

Ho non. Au contraire.

Si j'ai bien compris, on parle plutôt de l'armée polonaise formée par Moscou pour délégitimer l'autre résistance polonaise soutenue par Londres.

Pour faire "très résumé".
J'y suis - J'y reste

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 16095
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: Photo à déchiffrer..

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de carlo  Nouveau message 17 Nov 2019, 19:37

tistou48 a écrit:Merci carlo. Une idée du texte peut-être? On parle donc de la résistance polonaise habillée et armée avec des prises de guerre?


Pour le texte, il vaut mieux attendre le camarade Nitryk. La LWP est formée avec des prisonniers de guerre polonais qui ne sont pas partis avec Anders, au fur et à mesure de l'avance soviétique dans des territoires habités par des Polonais, elle recrutera des soldats, mais effectivement elle n'a pas eu beaucoup de succès auprès de l'AK. En 45, les Polonais forment deux armées au côté de l'armée rouge, environ 200.000 hommes (et femmes, qui sont présentes dans des unités combattantes).
Vu l'utilisation d'armes allemandes auprès des ppsh 41 et la présence sur certaines coiffures d'un aigle surmontant un bouclier d'amazone (le orły wojskowe traditionnel mais sans couronne) réintroduit le 1er janvier 45, on est fin de la guerre voire un peu après.
Отребью человечества
Сколотим крепкий гроб!

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2345
Inscription: 13 Oct 2007, 11:33
Localisation: Bruxelles

Voir le Blog de carlo : cliquez ici



Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Le Quiz-Suite 3 
il y a 52 minutes
par: kfranc01 
    dans:  Couleur des chasseurs zero 
Hier, 22:56
par: bltedouard 
    dans:  Identification douille obus 75 mm 
Hier, 22:16
par: Joldan 
    dans:  Fortifications à Doëlan sur mer 
Hier, 19:08
par: Aldebert 
    dans:  Léon Beckers, un Belge derrière les lignes allemandes 
Hier, 18:29
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Que faisaient-ils en 1914-1918 
Hier, 18:00
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Tragédies dans le secteur 2 de la zone V de l’A.S. (Armée secrète) (Belgique) 
Hier, 17:37
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Le Cinquième Homme (E. Amouraben) 
Hier, 16:50
par: Piriac 
    dans:  [du 1er octobre au 30 novembre 2022 ]: Trucs, Astuces et Ersatz lors de la SGM 
01 Oct 2022, 20:50
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Battle dress ww2 ? 
01 Oct 2022, 20:02
par: Alfred 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Riffman et 24 invités


Scroll