Connexion  •  M’enregistrer

Question de terminologie ... alsacienne !

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Re: Question de terminologie ... alsacienne !

Nouveau message Post Numéro: 61  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 31 Mar 2019, 14:26

Et l'on reste ::zen:: ::zen::
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 84411
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Question de terminologie ... alsacienne !

Nouveau message Post Numéro: 62  Nouveau message de alsa.se  Nouveau message 31 Mar 2019, 15:15

JARDIN DAVID a écrit:Je mets à part les embardées obscurantistes que prend cette quête, bien entendu.

C'est un terme (une insulte ?) qui s'adresse à qui ?
Nordwind : dernière offensive allemande, tentative désespérée de l'Allemagne pour renverser le destin.

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1229
Inscription: 15 Jan 2011, 15:43
Région: Alsace
Pays: France

Voir le Blog de alsa.se : cliquez ici


Re: Question de terminologie ... alsacienne !

Nouveau message Post Numéro: 63  Nouveau message de JARDIN DAVID  Nouveau message 31 Mar 2019, 16:07

Ce serait bien de revenir au sujet et de suivre les injonctions de Prosper ...
JD
"Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi" (Le Cid)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8120
Inscription: 22 Aoû 2009, 21:49
Région: Principauté de Salm
Pays: FRANCE

Voir le Blog de JARDIN DAVID : cliquez ici


Re: Question de terminologie ... alsacienne !

Nouveau message Post Numéro: 64  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 31 Mar 2019, 18:21

::Merci:: ::Merci:: ::Merci::
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 84411
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Question de terminologie ... alsacienne !

Nouveau message Post Numéro: 65  Nouveau message de JARDIN DAVID  Nouveau message 05 Avr 2019, 09:03

J'ai une proposition à faire concernant cette terminologie décidément bien compliquée à baptiser :
ces "collaborateurs" pourraient s'identifier aux "Avec-eux", ce qui pointerait l'opposition avec les "Malgré-nous".
Qu'en pensez-vous ?
JD
"Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi" (Le Cid)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8120
Inscription: 22 Aoû 2009, 21:49
Région: Principauté de Salm
Pays: FRANCE

Voir le Blog de JARDIN DAVID : cliquez ici


Re: Question de terminologie ... alsacienne !

Nouveau message Post Numéro: 66  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 05 Avr 2019, 09:34

Or du contexte des Malgré-nous, Avec-eux ne veut rien dire.
Tu prends le parti de te fermer au lectorat non-Alsacien.

D'autres termes existants sont plus explicites : pro-nazis et sympathisants par exemple.
J'y suis - J'y reste

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 14244
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: Question de terminologie ... alsacienne !

Nouveau message Post Numéro: 67  Nouveau message de Aldebert  Nouveau message 05 Avr 2019, 10:05

Bonjour,

Peut-être que JD aurait pu dire" on ne fait pas homme de lettres sans casser des Eux" ::ok je sors::
blog.php?u=5328&b=565

http://wiki-rennes.fr/index.php/Cat%C3% ... -le-Coquet

J'aurai mon paradis dans les cœurs qui se souviendront - Maurice Genevoix

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3924
Inscription: 22 Jan 2010, 20:22
Localisation: Dordogne
Région: Aquitaine
Pays: France

Voir le Blog de Aldebert : cliquez ici


Re: Question de terminologie ... alsacienne !

Nouveau message Post Numéro: 68  Nouveau message de Margont  Nouveau message 05 Avr 2019, 10:36

Dog Red a écrit:Or du contexte des Malgré-nous, Avec-eux ne veut rien dire.

Hors du contexte Alsaco-Mosellan, Malgré-nous ne veut rien dire non plus.
C'est bien parce que la situation de l'Alsace-Moselle est spécifique qu'elle nécessite un vocabulaire spécifique (si j'ai bien tout compris...).

Dog Red a écrit:Tu prends le parti de te fermer au lectorat non-Alsacien.

Quiconque est capable de comprendre le concept du Malgré-nous doit être capable d'en comprendre l'opposé, il me semble.
D'autant que ça m'étonnerait que JD balance ce terme d'Avec-eux (s'il le retient) sans en expliquer un minimum son sens et sa raison d'être.
Tu fais bien peu de cas de l'intelligence et/ou de la curiosité des non-Alsaciens. ;)
Si on ne s'intéresse plus aux choses qu'intéressent pas les gens sous prétexte que ça les intéresse pas, où on va ?!!! (Coluche, Misère)

Dog Red a écrit:D'autres termes existants sont plus explicites : pro-nazis et sympathisants par exemple.

Certes, mais ces termes ne sont en rien spécifiques au cas de l'Alsace-Moselle.
Il y aura des pro-nazis et sympathisants bretons, dauphinois ou berrichons (pardon pour ceux que j'oublie ! :mrgreen: ) qui gagneront, eux, leur titre de collabos.
« L’ennemi se déguise parfois en géranium mais on ne peut s’y tromper,
car tandis que le géranium est à nos fenêtres, l’ennemi est à nos portes.
»
Pierre Desproges

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1025
Inscription: 19 Oct 2011, 02:45
Localisation: Grenoble
Région: Rhône-Alpes
Pays: France

Voir le Blog de Margont : cliquez ici


Re: Question de terminologie ... alsacienne !

Nouveau message Post Numéro: 69  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 05 Avr 2019, 11:01

Margont a écrit:Hors du contexte Alsaco-Mosellan, Malgré-nous ne veut rien dire non plus.


Le terme a largement dépassé le cadre spécifique de l'Alsace.

Quant à l'écriture... son propre reste d'être comprise du plus grand nombre.
Et puis "Avec eux" n'est pas le pendant de "Malgré nous" mais de "Sans nous".

Mais ce n'est que mon humble avis :D
Et c'était pour faire avancer le schimili... schmilili... comme disait papy Mouseau
J'y suis - J'y reste

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 14244
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: Question de terminologie ... alsacienne !

Nouveau message Post Numéro: 70  Nouveau message de JARDIN DAVID  Nouveau message 05 Avr 2019, 11:53

Bien entendu on ne peut pas imaginer un tel néologisme sans un minimum d'explication. L'idée n'est ni de scandaliser ni de rester dans un cercle régional mais de permettre, par ce raccourci, une meilleure explication.
J'ai une autre option, déjà utilisée pour celle-ci dans mes écrits : j'ai parle de ces "Français du camp d'en face", mais on peut aussi imaginer les "Alsaciens du camp d'en face". C'est un peu long. ACEF éventuellement, mais ça fait vintage 50'
JD
"Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi" (Le Cid)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8120
Inscription: 22 Aoû 2009, 21:49
Région: Principauté de Salm
Pays: FRANCE

Voir le Blog de JARDIN DAVID : cliquez ici


PrécédenteSuivante

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  LE QUIZ suite 1 
il y a 44 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Pourquoi ces dogtags ? 
Aujourd’hui, 19:17
par: Excalibur 
    dans:  poste de commandement refait a l'origine en haute normandie 
Aujourd’hui, 18:30
par: jobunker 
    dans:  Meilleurs films, documentaires, séries... partageons 
Aujourd’hui, 18:17
par: NIALA 
    dans:  Helmut Oberlander n'obtient pas de huis clos à son audience d'expulsion 
Aujourd’hui, 17:09
par: pierma 
    dans:  Osprey annonce (encore et toujours ...) 
Aujourd’hui, 16:53
par: iffig 
    dans:  Recherche documents sur prisonniers de Guerre Américains en Allemagne. 
Aujourd’hui, 15:31
par: Flamierge1945, 
    dans:  MESSERSCHMITT BF.109 E.1 spécial hobby 1/72 
Aujourd’hui, 15:24
par: carcajou 
    dans:  Tiger en Ardennes - Wacht am Rhein - 
Aujourd’hui, 10:50
par: Königstiger 
    dans:  Lamarque Hervé Jean dit Schumann 
Aujourd’hui, 08:58
par: timo 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Boulanger et 116 invités


Scroll