Connexion  •  M’enregistrer

Libéré par anticipation ?

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Libéré par anticipation ?

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de facecachee5  Nouveau message 21 Mar 2019, 16:38

Bonjour,

Je cherche à traduire ces termes : libéré par anticipation par TO 1871 EMA/1/3.
Merci d'avance, cordialement, Hervé.

First Lieutenant
First Lieutenant

 
Messages: 163
Inscription: 04 Sep 2010, 08:21
Région: Nord Pas de Calais
Pays: France

Voir le Blog de facecachee5 : cliquez ici


Re: Libéré par anticipation ?

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de brehon  Nouveau message 21 Mar 2019, 17:04

Bonjour,
facecachee5 a écrit:Je cherche à traduire ces termes : libéré par anticipation par TO 1871 EMA/1/3.

À traduire en quelle langue? :mrgreen:

Plus sérieusement:
Quel est le contexte?
Cela concerne un prisonnier de guerre français?
Un prisonnier de droit commun?
Un militaire libéré du service armé?
À quelle date?
Sur quel document cette mention est-elle reportée?
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 10083
Inscription: 14 Déc 2009, 16:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Libéré par anticipation ?

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de Loïc Charpentier  Nouveau message 21 Mar 2019, 17:04

facecachee5 a écrit:Bonjour,

Je cherche à traduire ces termes : libéré par anticipation par TO 1871 EMA/1/3.
Merci d'avance, cordialement, Hervé.



Bonjour, itou,
Dans quel contexte et à quelle époque - le texte officiel semblant dater de 1871 ?
De mémoire, çà concernait les volontaires qui s'étaient engagés dans la Garde Nationale, pour la "durée du conflit" franco-prussien, à dater du mois de septembre 1870. Ce genre de texte était, en principe, régulièrement mis à jour, au fil des différents conflits et appels au volontariat... Néanmoins, je peux me tromper, car certains articles du texte officiel de 1871, qui se rapportaient, peut-être et par exemple, à certaines catégories de blessés de guerre, considérés comme inaptes au service, en raison de la teneur de leurs blessures, à des histoires de "chargé de famille", etc. pouvaient avoir été prolongés.

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6526
Inscription: 25 Mai 2016, 17:26
Région: Alsace
Pays: France

Voir le Blog de Loïc Charpentier : cliquez ici


Re: Libéré par anticipation ?

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de facecachee5  Nouveau message 22 Mar 2019, 08:34

Bonjour,

Effectivement, j'aurais pu mettre la date 1947 et j'ai eu la réponse hier soir qui indique que TO est un message et DM décision ministérielle.
Voilà donc, j'espère que cela pourrait en aider d'autres.
Cordialement, Hervé.

First Lieutenant
First Lieutenant

 
Messages: 163
Inscription: 04 Sep 2010, 08:21
Région: Nord Pas de Calais
Pays: France

Voir le Blog de facecachee5 : cliquez ici


Re: Libéré par anticipation ?

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de brehon  Nouveau message 22 Mar 2019, 12:16

Bonjour,
facecachee5 a écrit:et DM décision ministérielle.

Il n'était pas question de DM dans le message d'origine.
facecachee5 a écrit:Je cherche à traduire ces termes : libéré par anticipation par TO 1871 EMA/1/3.
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 10083
Inscription: 14 Déc 2009, 16:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Libéré par anticipation ?

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 22 Mar 2019, 13:18

J'ai supposé que EMA= Etat Major aux Armées?????
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 90091
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Libéré par anticipation ?

Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de facecachee5  Nouveau message 23 Mar 2019, 08:50

Bonjour,

C'est exact, j'ai confondu avec une autre demande ailleurs pour DM.
Pour EMA, Prosper a peut-être la réponse, moi, je ne l'ai pas eu.
Cordialement, Hervé.

First Lieutenant
First Lieutenant

 
Messages: 163
Inscription: 04 Sep 2010, 08:21
Région: Nord Pas de Calais
Pays: France

Voir le Blog de facecachee5 : cliquez ici


Re: Libéré par anticipation ?

Nouveau message Post Numéro: 8  Nouveau message de JARDIN DAVID  Nouveau message 23 Mar 2019, 09:09

TO = transmission ordinaire ?
JD
"Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi" (Le Cid)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8521
Inscription: 22 Aoû 2009, 21:49
Région: Principauté de Salm
Pays: FRANCE

Voir le Blog de JARDIN DAVID : cliquez ici


Re: Libéré par anticipation ?

Nouveau message Post Numéro: 9  Nouveau message de Loïc Charpentier  Nouveau message 23 Mar 2019, 12:14

Bonjour,

Hier, j'ai feuilleté le Journal Officiel de 1947, je n'y ai trouvé aucun décret (ou autres textes officiels), avec une numérotation "1871" ou approchante. ::dubitatif::
Sinon, Prosper à raison, EMA = Etat-Major de l'Armée... et, même, très probablement de la seule Armée de Terre, car, à l'époque, il semble qu'il y avait, encore, trois ministères (militaires) distincts - Ministère de la Guerre, Ministère de la Marine, Ministère de l'Air.
TO semble correspondre à Texte Officiel.
Mais tout çà reste à confirmer par d'autres "petits camarades". :D

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6526
Inscription: 25 Mai 2016, 17:26
Région: Alsace
Pays: France

Voir le Blog de Loïc Charpentier : cliquez ici


Re: Libéré par anticipation ?

Nouveau message Post Numéro: 10  Nouveau message de brehon  Nouveau message 23 Mar 2019, 19:18

Bonjour,

Loïc Charpentier a écrit:Hier, j'ai feuilleté le Journal Officiel de 1947, je n'y ai trouvé aucun décret (ou autres textes officiels), avec une numérotation "1871" ou approchante. ::dubitatif::

Il faut peut-être chercher dans le Bulletin officiel des armées. En 1947 et pour l'Armée de terre la dénomination était: "Bulletin officiel du Ministère de la guerre et du Ministère de la France d'Outre-mer".
Pas certain que ce soit accessible sur internet.
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 10083
Inscription: 14 Déc 2009, 16:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Suivante

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  La défaite de la France était elle inéluctable 
il y a 1 minute
par: Clauster 
    dans:  Arte et un avion abattu proche Berlin avril 1945 
il y a 16 minutes
par: Alfred 
    dans:  Livre (ou non) sur A. Galland 
il y a 16 minutes
par: coyote 
    dans:  [du 1er octobre au 30 novembre 2022 ]: Trucs, Astuces et Ersatz lors de la SGM 
il y a 33 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Poste de tir de la "Festung Saint Malo" 
Aujourd’hui, 14:29
par: Loïc Charpentier 
    dans:  Objet junker 88 
Aujourd’hui, 12:54
par: Starsys14 
    dans:  "P'tit Louis" Résistant de 20 ans à Lyon- récit 
Aujourd’hui, 11:21
par: La Lésion d'honneur 
    dans:  Le Quiz-Suite 3 
Aujourd’hui, 10:45
par: coyote 
    dans:  Werhmacht 1940. La Heer et ses uniformes. 
Aujourd’hui, 10:01
par: Loïc Charpentier 
    dans:  La guerre sous-marine (côté U.S. 
Hier, 21:04
par: NIALA 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 57 invités


Scroll