Il faut prendre en compte que les fiches matricules sont des documents "armée de terre", donc rédigées par des biffins à qui il ne faut pas en demander trop dans le déchiffrage des noms et expressions "marine".
Robert AUGRINET, à part sa période FNFL, est un artilleur colonial.
Il serait souhaitable qu'Anais essaye de trouver son dossier "marin". Au SHM de Toulon?