PLAQUE D'IDENTITE ALLEMANDE A INTERPRETER

Post Numéro: 1 de **Dog Red 01 Mai 2018, 14:01**

Bonjour à tous.

Totalement ignare sur le sujet, pourriez-vous m'aider à interpréter cette plaque d'identification allemande (Waffen-SS ?) a priori découverte dans la région de Bastogne.

Merci d'avance.

Post Numéro: 2 de **Didier 01 Mai 2018, 14:23**

Bonjour,

Si tu veux je peux poster ta demande sur le forum

http://erkennungsmarken-ww2.highforum.net/forum

Didier

Post Numéro: 3 de **Dog Red 01 Mai 2018, 14:39**

Didier a écrit:Si tu veux je peux poster ta demande sur le forum

http://erkennungsmarken-ww2.highforum.net/forum

Avec plaisir Didier ::super::

Je connais ce forum mais n'en suis pas membre (peu d'intérêt pour le sujet).
Ici j'aide une connaissance qui a la plaque en sa possession mais n'y connait rien.

Merci d'avance pour ton aide.

Post Numéro: 4 de **Didier 01 Mai 2018, 14:47**

Demande postée !

Bon tu aura peut-être une réponse ici avant, mais une confirmation ou correction par des passionnés est toujours bonne à prendre

Didier

Post Numéro: 5 de **RoCo 01 Mai 2018, 15:01**

Bonjour,

4.(Kompanie)/ SS Totenkopf Infanterie Ersatz Bataillon II

Plaque qui devrait dater d'avant 1943 . Bataillon d'instruction et de remplacement du Totenkopf Infanterie Regiment 2 .
Ce qui est étonnant, mais je ne suis pas connaisseur des EKM, c'est qu'il n'y a pas un numéro courant
précédent l'unité ???

Post Numéro: 6 de **RoCo 01 Mai 2018, 16:02**

RoCo a écrit:Ce qui est étonnant, mais je ne suis pas connaisseur des EKM, c'est qu'il n'y a pas un numéro courant
précédent l'unité ???

Désolé, je n'ai pas bien regardé . Si je comprends bien, le numéro courant "94" se trouve au verso...

Post Numéro: 7 de **Orwell 01 Mai 2018, 17:18**

La lecture de RoCo est tentante mais c'est écrit - et dans les deux sens :
4 / SS T J E Batl II

le II après Batl est bien réuni en haut et en bas pour former un II en chiffres romains.

Mais pourquoi ce J écrit deux fois ? Pour éviter une confusion avec un I ? Ou serait-ce pour Jäger ?
Il n'y a pas de régiment II dans la Div. Totenkopf. Ce serait être le Bataillon II du Inf -Regiment 3 ?

Post Numéro: 8 de **RoCo 01 Mai 2018, 17:39**

Le I et le J en Fraktur-majuscule sont représentés par le même signe .
L'armée allemande a gardé cet usage après le passage aux capitales romaines .

Post Numéro: 9 de **Orwell 01 Mai 2018, 17:51**

Oui, d'où ambiguïté éventuelle, comme tu le montres parfaitement dans ton exemple. Si on part sur 1943, ce sera JägerReg, et si avant décembre 1942 InfReg non ?

Post Numéro: 10 de **RoCo 01 Mai 2018, 18:07**

@ Orwell
Abréviation Jäger=Jg
La raison de l'utilisation du J pour I est effectivement, comme tu l'écris, d'éviter la confusion avec le chiffre I.
http://www.heinrich-schwenker.italodito ... f10033.pdf
Abréviations utilisées sur les EKM

► Les 10 Derniers Posts du jour	Date	Auteur
dans: Une biographie de Josef Mengele ?	il y a 15 minutes	par: Gaston
dans: identification moto	il y a 17 minutes	par: Clauster
dans: Rôle des régiments de reconnaissance durant la campagne 1944	il y a 27 minutes	par: Prosper Vandenbroucke
dans: Quiz suite - 7	il y a 30 minutes	par: Prosper Vandenbroucke
dans: colonel GUILIANO un mystère ...	il y a 47 minutes	par: JARDIN DAVID
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : Connaissons-nous bien la British Expeditionary Force (BEF) ?	il y a 51 minutes	par: iffig
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : La guerre en Indochine, 1 er septembre 1939/14 septembre 1956.	Aujourd’hui, 14:52	par: Prosper Vandenbroucke
dans: Réarmement de l'Armée de l'Air - Nov.1942 à mi-1944	Aujourd’hui, 14:45	par: Loïc Charpentier
dans: Uniforme Cadre de l'Ecole de Saumur	Aujourd’hui, 14:29	par: Le Petit caporal
dans: uniformes du Commonwealth	Aujourd’hui, 09:46	par: iffig

Connexion • M’enregistrer