Connexion  •  M’enregistrer

Portrait d'officier.

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Re: Portrait d'officier.

Nouveau message Post Numéro: 31  Nouveau message de Orwell  Nouveau message 14 Avr 2018, 22:06

Je parle d'Autrichiens, pas de purs natifs du Südtirol italien. Les frontières en pointillés tracées par les géographes (après le 28 juin 1919, par exemple) n'ont jamais séparé les communautés culturelles. Voir le bignz de l'après-décolonisation un peu partout dans le monde et les frontières clivantes en Afrique.


 

Voir le Blog de Orwell : cliquez ici


Re: Portrait d'officier.

Nouveau message Post Numéro: 32  Nouveau message de alfa1965  Nouveau message 15 Avr 2018, 00:09

Les natifs du Sud Tyrol (Alto Adige) sont germanophones mais pouvaient intégrer la Heer â partir de 1943 comme pour le cas des victimes de l'attentat de la via Rasella.
Siamo 30 d'una sorte, 31 con la morte. Tutti tornano o nessuno. Gabriele d'Annunzio, Canzone del Quarnaro.

Redac' Chef Histomag 39-45
Redac' Chef Histomag 39-45

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8899
Inscription: 29 Déc 2008, 22:15
Localisation: Budapest
Région: Budapest
Pays: Hongrie

Voir le Blog de alfa1965 : cliquez ici


Re: Portrait d'officier.

Nouveau message Post Numéro: 33  Nouveau message de Orwell  Nouveau message 15 Avr 2018, 00:17

Euh dialogue de sourds, Alex :cheers: ... je ne parle pas d'Italiens mais d’Autrichiens. Les Autrichiens du sud de l'Autriche (intégrés au Reich et enrôlés dès 1938) savent parfois/souvent parler italien, comme les Français du sud peuvent parler espagnol, catalan ou basque. Sans pour autant passer par l'école, juste par proximité territoriale qui transcende les frontières arbitraires et pointillistes . Genre de part et d'autre d'une montagne à travers une vallée...


 

Voir le Blog de Orwell : cliquez ici


Re: Portrait d'officier.

Nouveau message Post Numéro: 34  Nouveau message de iffig  Nouveau message 16 Avr 2018, 11:10

C'est peut-être une allusion à Dante, l'Enfer, chant I :

« Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita. »

Le genre de chose à laquelle un Allemand cultivé peut
aimer faire allusion ...
Pour un Italien cultivé, ça serait vulgaire et ostentatoire !
Never believe anything until it has been officially denied.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 25254
Inscription: 13 Jan 2013, 12:18
Région: Pays de la Loire
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Portrait d'officier.

Nouveau message Post Numéro: 35  Nouveau message de alfa1965  Nouveau message 16 Avr 2018, 11:13

À l'intention d'une Béatrice ?
Siamo 30 d'una sorte, 31 con la morte. Tutti tornano o nessuno. Gabriele d'Annunzio, Canzone del Quarnaro.

Redac' Chef Histomag 39-45
Redac' Chef Histomag 39-45

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8899
Inscription: 29 Déc 2008, 22:15
Localisation: Budapest
Région: Budapest
Pays: Hongrie

Voir le Blog de alfa1965 : cliquez ici


Re: Portrait d'officier.

Nouveau message Post Numéro: 36  Nouveau message de iffig  Nouveau message 16 Avr 2018, 12:24

A mon avis, oui : pas impossible du tout !
Peut-être une italienne vivant à Paris.
Never believe anything until it has been officially denied.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 25254
Inscription: 13 Jan 2013, 12:18
Région: Pays de la Loire
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Portrait d'officier.

Nouveau message Post Numéro: 37  Nouveau message de Loïc Charpentier  Nouveau message 16 Avr 2018, 12:47

iffig a écrit:C'est peut-être une allusion à Dante, l'Enfer, chant I :

« Nel mezzo del cammin di nostra vita
mi ritrovai per una selva oscura,
ché la diritta via era smarrita. »

Le genre de chose à laquelle un Allemand cultivé peut
aimer faire allusion ...
Pour un Italien cultivé, ça serait vulgaire et ostentatoire !


::super:: ::chapeau - salut::

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6473
Inscription: 25 Mai 2016, 17:26
Région: Alsace
Pays: France

Voir le Blog de Loïc Charpentier : cliquez ici


Re: Portrait d'officier.

Nouveau message Post Numéro: 38  Nouveau message de tistou48  Nouveau message 16 Avr 2018, 18:30

Merci.
Vous me faites rêver :sweet:

vétéran
vétéran

 
Messages: 1136
Inscription: 14 Avr 2012, 16:32
Localisation: france
Région: ile de france
Pays: france

Voir le Blog de tistou48 : cliquez ici


Re: Portrait d'officier.

Nouveau message Post Numéro: 39  Nouveau message de thucydide  Nouveau message 16 Avr 2018, 18:41

Le plus difficile est de déchiffré certains mots, ce qui peut envoyer sur des fausses routes.

vétéran
vétéran

 
Messages: 2020
Inscription: 05 Fév 2016, 00:15
Région: paca
Pays: france

Voir le Blog de thucydide : cliquez ici


Re: Portrait d'officier.

Nouveau message Post Numéro: 40  Nouveau message de iffig  Nouveau message 16 Avr 2018, 18:43

De ce point de vue là, je crois que c'est réglé. Tout le monde a l'air de converger sur une même lecture.
Never believe anything until it has been officially denied.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 25254
Inscription: 13 Jan 2013, 12:18
Région: Pays de la Loire
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Précédente

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Le Quiz-Suite 3 
Hier, 22:37
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Mini-séries historiques sur You-Tube 
Hier, 22:36
par: tribal 
    dans:  National Aviation Museum of the Royal Thai Air Force, Bangkok 
Hier, 22:20
par: Gaston 
    dans:  Canon anti-char de 25 mm et mitrailleuse Hotchkiss 
Hier, 20:14
par: Aburot 
    dans:  Identification paire de lunette. 
Hier, 20:10
par: Aburot 
    dans:  MESSERSCHMITT BF 109.F2 Karl Heinz LEESMANN .JG 52 kit 1/72 Zvezda 
Hier, 19:58
par: Dog Red 
    dans:  Identification mitrailleuse 
Hier, 19:54
par: Didier 
    dans:  Survols de pays neutres par des belligérants 
Hier, 19:33
par: coyote 
    dans:  Uniformes et insignes : Irak 
Hier, 18:42
par: Loïc Charpentier 
    dans:  La défaite de la France était elle inéluctable 
Hier, 15:22
par: Dog Red 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 84 invités


Scroll