Forum Le Monde en Guerre

C'est un peu compliqué à décrypter l'écriture :
La vie est ainsi :
A..???... Nous allons vers notre destinée. Nous trouvons .???.
que donner ...???... de tant
de difficultés et de tant d'amertume.
Nous trouvons -quoi...

Je m'excuse de ne pas réussir à lire le texte.
ALEX

Voici ce que j'arrive à comprendre en italien
La vita è questa:
C....????... Andiamo verso
la nostra metà. Troviamo ..?...
che deve (dare ?) c....?...... di tanto
difficoltà e di tanto amarezza.
Troviamo-che cosa....

Ligne 2 ne peut-on lire au début camminiamo ? ; l. 4 au milieu un mot se terminant en -arci ? et donc un verbe qui signifierait surmonter, éviter ? Cordialement, Xavier

En effet, camminiamo : nous marchons
je réfléchi au verbe se terminant en -arci, donc je penche pour deve (doit) et pas dare, + verbe-arci.

C'est à cela que je pensais aussi mais sans avoir une vraie connaissance de l'italien. A la fin le signe bizarre doit être un point d'interrogation : "Et nous trouvons quoi ..... ?"

xavier dupuis a écrit:Ligne 2 ne peut-on lire au début camminiamo ? ; l. 4 au milieu un mot se terminant en -arci ? et donc un verbe qui signifierait surmonter, éviter ? Cordialement, Xavier

compensarci : nous compenser, peut-être

Je reprends:
La vie est ainsi :
Nous marchons. Nous allons vers
notre destinée (destination). Nous trouvons ...?
qui doit compenser de tant
de difficultés et de tant d’amertume.
Nous trouvons-quoi...?

Merci Alfa et Xavier.
Cela reste mystique

En effet, c'est abscons

Voire abstrus ?