Connexion  •  M’enregistrer

Identification Photos

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Re: Identification Photos

Nouveau message Post Numéro: 91  Nouveau message de jeremyom62  Nouveau message 11 Nov 2017, 14:23

Bonjour.
Merci pour vos explications tres détaillées , si je comprends la photo serait l'unité Stugabteilung 197 : passée par Simferopol le 15.11.41 en route vers Sébastopol ? Peut être ai-je mal compris.
J'ai d'autres photos à identifier.
Je voudrais savoir le modèle du vèhicule L'acheteur parle de Regiment infanterie 18
Image

France 1940 Vehicules ?
Image
Vehicules malheureusement peu d'informations.
Image

Voici deux photos à traduire pour les traducteurs expérimentes :D
Image
Image
En vous remerciant
Jérémy
"Nous attendons l’invasion promise de longue date. Les poissons aussi."

Major
Major

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 225
Inscription: 11 Mar 2013, 13:18
Localisation: Saint-Omer
Région: Pas de calais
Pays: france

Voir le Blog de jeremyom62 : cliquez ici


Re: Identification Photos

Nouveau message Post Numéro: 92  Nouveau message de Loïc Charpentier  Nouveau message 11 Nov 2017, 15:37

jeremyom62 a écrit:
Vehicules malheureusement peu d'informations.
Image


A vue de nez, Kfz.15 , PKW- ¨ Personnelkraftwagen", véhicule légers de transports de personnel - et Krupp Protze Kfz. 69, tracteurs d'artillerie (IG 18 ou 3,7 cm Pak). Je dirais, une compagnie de Panzerjäger (12 x 3,7 cm Pak)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1801
Inscription: 25 Mai 2016, 17:26
Région: Alsace
Pays: France

Voir le Blog de Loïc Charpentier : cliquez ici


Re: Identification Photos

Nouveau message Post Numéro: 93  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 11 Nov 2017, 21:23

Pour la toute première photo, il me semble qu'il s'agit d'un autocar mais sans certitude et de là à spécifier la marque..........
Pour les photos dont le texte est à traduire.
Pour la première:
Je peux lire (mais sans garantie)!!!!!
Im Mius 1943
Dar ist uns............
(im Hintergrund)
Bei uns abge..................
Ce qui signifierait
A Mius 1943
Voici notre .........................
(En arrière-plan)
Construit (Je suppose) par nous.

Pour la seconde....??????????????

J'en ai profité pour mettre les photos à l'horizontal.
Amicalement
Prosper ;) ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 61289
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Identification Photos

Nouveau message Post Numéro: 94  Nouveau message de jeremyom62  Nouveau message 12 Nov 2017, 11:53

Bonjour.
Déja merci de m'avoir aidé pour les vehicules cela m'avance dans l'archivage de mes photos.
Pour la traduction c'est deja pas mal c'est mieux que rien Prosper merci beaucoup.
Jérémy
"Nous attendons l’invasion promise de longue date. Les poissons aussi."

Major
Major

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 225
Inscription: 11 Mar 2013, 13:18
Localisation: Saint-Omer
Région: Pas de calais
Pays: france

Voir le Blog de jeremyom62 : cliquez ici


Re: Identification Photos

Nouveau message Post Numéro: 95  Nouveau message de brehon  Nouveau message 12 Nov 2017, 14:53

Bonjour,
jeremyom62 a écrit:Voici deux photos à traduire pour les traducteurs expérimentes :D
Image
Image
En vous remerciant
Jérémy


À quelles photos correspondent ces commentaires?
On peut supposer que celle aux bords dentelés est la dernière (véhicules dans une vallée).
Mais l'autre, c'est la première ou bien la deuxième?
Le lien entre images et légendes peut aider à la compréhension de celles-ci.
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6853
Inscription: 14 Déc 2009, 16:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Précédente

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Les plus grandes batailles du front de l'Est 
il y a 3 minutes
par: MOSCA 
    dans:  Quizz Aviation - Suite 13 
Hier, 23:56
par: iffig 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 17 
Hier, 23:54
par: iffig 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 12 
Hier, 23:13
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  L'été chaud des collabos 
Hier, 20:53
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Auvergne : maquis de Giat (63) ou Maquis Marius Pireyre alias "Duranton" 
Hier, 20:02
par: Michel03 
    dans:  Découvertes 
Hier, 20:02
par: th.reynaud 
    dans:  La Bataille des Ardennes- Participation belge. 
Hier, 17:20
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Comment 75% des Juifs de France ont échappé à la mort. 
Hier, 16:13
par: François Delpla 
    dans:  Berlin 1945-1989 
Hier, 15:03
par: dynamo 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: gilles38, Michel03 et 7 invités


Scroll