La Nordeuma (Norddeutsch Maschinenfabrik)

J 'ai été amené durant mes recherches a m 'intéresser a un individu ayant travaillé a la Nordeuma de Luckenwalde, a environ 30 kms au Sud de Berlin.

La famille de cet individu aujourd'hui décédé nous a dit avoir trouvé a une époque (je cite le terme Allemand) les : "Erkennungsmarke" portant mention de l 'année de naissance de l 'individu en question.

Il est curieux de constater selon mon ami historien qu 'un tel individu ai possédé ces "Erkennungsmarke" car il fut aussi déclaré (cette fois je cite l 'Anglais) "U.K gestellt".

En gros pouvez vous m 'aider a y voir plus clair dans ce "charabia" ?

Savez vous ce que l 'on fabriquait a la Nordeuma de Luckenwalde ?

Existe t 'il des photos d 'époque de la Nordeuma ?

[frontovik 14]

Curieux en effet.
Mais UK signifie t-il United Kingdom, en allemand??? Je connais Gross Britanien et qui aurait la traduction sous lamain de Royaume-Uni???

[Prosper Vandenbroucke]

Royaume Uni en allemand = Vereinigtes Königreich
Donc il s'agit peut-être de VK et pas UK
Quant à la Nordeuma, c'était initialement une chapellerie .La Nordeuma (Norddeutsche mashinenbau) fut crée en 1935 après l'achat des bâtiments de la Hutfabrik (chapellerie) Friedrich Steinberg, Herrmann & Co
La famille Hermann quitta l'Allemagne en 1933 par peur de la politique raciale nazie et avec le départ de cette famille cessa sa collaboration d'avec Fr. Steinberg.
Pendant la guerre plusieurs "Kommando" du Stalag III A furent affectés à des usines situées à Luckenwalde mais je ne sais si la Nordeuma en faisait partie.

Bonsoir,

U.K. gestell= UnabKömmlich gestellt
Des ouvriers travaillant dans des secteurs essentiels pour l'économie de guerre et qui, pour cette raison,ne sont
pas enrôlés dans la Wehrmacht . Cela va des soudeurs, tourneurs....... jusqu'aux ingénieurs, employés d'administration etc.
Il faudrait vérifier, mais à ma connaissance, ils portaient des plaques d'identification avec le nom de la personne et
la date de naissance . Pour moi, il n'y a aucune contradiction .

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour et merci pour la précision Roger

Une consultation rapide d'internet (à vérifier, je ne suis pas germaniste) permet de trouver une entreprise de ce nom qui avait son siège à Berlin et entre autres une usine à Luckenwalde et fabriquait de l'armement, son code officiel étant FWH ( http://www.mausershooters.org/k98k/K98_c3.html). Cela explique que la personne n'ait pas été mobilisable. Cordialement, Xavier

Bonjour Messieurs,

Un immense merci a vous de répondre avec une telle efficacité a un néophyte comme moi.

Comme l ' a souligné Roco il ne voit aucune contradiction dans le cas de notre individu en question et c 'est une bonne chose.

Sauf que.. au tout début de mes recherches j 'ai contacté l 'état civil de Luckenwalde qui m ' a donné le lieu et la date de naissance de cet individu.

Après avoir rencontré son fils et échangé quelques courriers avec lui, il nous a dit qu'il avait un jour trouvé sa plaque d 'identification de "U.K gestell" (voir post de Roco) mais que la date inscrite sur cette plaque avait exactement 10 ans d 'écart avec les déclarations de l 'Etat civil de Luckenwalde.

Il apparaît donc assez clair que notre individu a délibérement menti de pile 10 ans sur sa date de naissance mais dans quel but ?

Je ne me souviens plus s'il s 'est vieilli ou rajeuni.

"Mensonge" ou erreur de frappe sur la plaque ?

J ' élabore un scénario qui paraît plausible : a la date de la guerre notre homme habite a Luckenwalde ; il se trouve un emploi dans une usine d 'armement toute proche de son domicile ( il peut rentrer a la maison tous les soirs !) qui de plus lui assure de ne jamais vraiment risquer sa vie "au combat".

C 'est la "planque" idéale , de fait je me demande s 'il ne lui a pas fallu mentir sur sa date de naissance pour rentrer a la Nordeuma.

Je ne pense pas que la théorie de l 'erreur de frappe puisse tenir car son fils nous a dit que son père lui a avoué avoir menti sciemment mais il ne lui a pas dit pour quelle raison exactement.

A dater de 1942, la "dispense" pour emploi "stratégique" n'était plus une garantie de non-mobilisation.