Connexion  •  M’enregistrer

Dossiers de l'Abwehr

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Dossiers de l'Abwehr

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de tistou48  Nouveau message 09 Mai 2017, 12:23

Salut à tous!

Très mauvais en allemand, pourriez vous me dire à quoi cela correspond..?

Merci ::Merci::

Image

Image

Image

vétéran
vétéran

 
Messages: 994
Inscription: 14 Avr 2012, 16:32
Localisation: france
Région: ile de france
Pays: france

Voir le Blog de tistou48 : cliquez ici


Re: Dossiers de l'Abwehr

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Beryl  Nouveau message 09 Mai 2017, 15:02

pour le premier livre,qqchose comme

Défense contre l'espionnage, le sabotage et la destruction dans la wehrmacht
Instructions 1941-42
Annexe 1 : mesures de protection importantes
Annexe 2 : statistiques
Annexe : instructions pour le cours de défense (cahier vert)


 

Voir le Blog de Beryl : cliquez ici


Re: Dossiers de l'Abwehr

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de tistou48  Nouveau message 09 Mai 2017, 16:12

merci beryl

vétéran
vétéran

 
Messages: 994
Inscription: 14 Avr 2012, 16:32
Localisation: france
Région: ile de france
Pays: france

Voir le Blog de tistou48 : cliquez ici


Re: Dossiers de l'Abwehr

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Beryl  Nouveau message 09 Mai 2017, 19:03

De rien, je pense ne pas avoir traduit correctement zersessung/zerfessung (?) par destruction, son sens dépend beaucoup du contexte (littéralement dérangement, déplacement peut-être aussi démoralisation en terme militaire)
Les deux autres ouvrages sont des compléments dans le même esprit (description détaillée des mesures les plus importantes et plan de protection général). Ce qui est remarquable, c'est que ces exemplaires semblent être destinés à du personnel administratif de la Luftwaffe en Bavière (Luftgau VII), pas l'endroit le plus menacé qu'on puisse imaginer en 1941 et 1942. Peut-être était-ce un lieu spécialisé d'instruction et les ouvrages auraient pu suivre leur propriétaire dans ses affectations suivantes.


 

Voir le Blog de Beryl : cliquez ici


Re: Dossiers de l'Abwehr

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de thucydide  Nouveau message 09 Mai 2017, 21:04

Intéressant où trouve t-on se type de livre?

vétéran
vétéran

 
Messages: 1563
Inscription: 05 Fév 2016, 00:15
Région: paca
Pays: france

Voir le Blog de thucydide : cliquez ici


Re: Dossiers de l'Abwehr

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de tistou48  Nouveau message 09 Mai 2017, 21:53

Ce que tu dis me parait cohérent Béryl, car il semble que le dernier de ces livres ai été actualisé..
Ce genre de livre ne se trouve que si l'on ne les cherche pas .

Je vous ferai suivre d'autres scans..

vétéran
vétéran

 
Messages: 994
Inscription: 14 Avr 2012, 16:32
Localisation: france
Région: ile de france
Pays: france

Voir le Blog de tistou48 : cliquez ici


Re: Dossiers de l'Abwehr

Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de alfa1965  Nouveau message 10 Mai 2017, 16:05

Une question concernant l'activité de l'Abwerhr en URSS, existe-t'il un ouvrage ?
Siamo 30 d'una sorte, 31 con la morte. Tutti tornano o nessuno. Gabriele d'Annunzio, Canzone del Quarnaro.

Redac' Chef Histomag 3945
Redac' Chef Histomag 3945

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 7865
Inscription: 29 Déc 2008, 22:15
Localisation: PONTAULT COMBAULT 77
Région: Ile de France
Pays: France

Voir le Blog de alfa1965 : cliquez ici


Re: Dossiers de l'Abwehr

Nouveau message Post Numéro: 8  Nouveau message de Loïc Charpentier  Nouveau message 10 Mai 2017, 16:57

alfa1965 a écrit:Une question concernant l'activité de l'Abwerhr en URSS, existe-t'il un ouvrage ?


Tout dépend de la forme, car on retrouve, par exemple, nombre de ses "conclusions" & "mesures" retranscrites, dans les circulaires "confidentielles" établies par les états-majors de groupe d'armées, d'armée et de corps.

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4653
Inscription: 25 Mai 2016, 17:26
Région: Alsace
Pays: France

Voir le Blog de Loïc Charpentier : cliquez ici


Re: Dossiers de l'Abwehr

Nouveau message Post Numéro: 9  Nouveau message de tistou48  Nouveau message 10 Mai 2017, 17:05

je vous joint le sommaire du premier livret

Image

Image

Image

Image

Dites moi si vous n'arrivez pas à lire, j'essaierai d'augmenter la résolution..

vétéran
vétéran

 
Messages: 994
Inscription: 14 Avr 2012, 16:32
Localisation: france
Région: ile de france
Pays: france

Voir le Blog de tistou48 : cliquez ici


Re: Dossiers de l'Abwehr

Nouveau message Post Numéro: 10  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 10 Mai 2017, 18:08

Les titres en caractères gras passent encore, pour le reste.......................
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 80605
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Suivante

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Ferme Marmion à Ravenoville 
il y a 4 minutes
par: Powerhouse 
    dans:  "Hitler", une biographie par Johann Chapoutot et Christian Ingrao 
il y a 14 minutes
par: François Delpla 
    dans:  LE QUIZ MATÉRIELS ET VÉHICULES - SUITE - 18 
il y a 31 minutes
par: Powerhouse 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 22 
il y a 34 minutes
par: Aldebert 
    dans:  Le biplan pendant la SGM, vraiment obsolète ? 
Hier, 23:07
par: coyote 
    dans:  TROIS LIVRES SUR LE DEBARQUEMENT 
Hier, 22:27
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Infos 482°RPC Stalag IV G 
Hier, 22:23
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 19 
Hier, 21:40
par: François 
    dans:  Régiments allemands stationnés en 43/44 dans le Pays de Fougères 
Hier, 20:26
par: RoCo 
    dans:  Décès d'un de nos membres. 
Hier, 18:06
par: Lusi 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Semantic Visions, th.reynaud, zozlouboy et 28 invités


Scroll