Page 1 sur 1

Schutzhaftbefehl

Nouveau messagePosté: 22 Fév 2017, 10:18
de zebulon57057
Bonjour,

Un déporté à Natzwiller déclare, après guerre, y avoir signé son Schutzhaftbefehl.
De quoi s'agit-il exactement?

Merci.

Nicolas

Re: Schutzhaftbefehl

Nouveau messagePosté: 22 Fév 2017, 10:24
de Loïc Charpentier
zebulon57057 a écrit:Bonjour,

Un déporté à Natzwiller déclare, après guerre, y avoir signé son Schutzhaftbefehl.
De quoi s'agit-il exactement?

Merci.

Nicolas


Ordre de détention par mesure de sécurité.

Re: Schutzhaftbefehl

Nouveau messagePosté: 22 Fév 2017, 21:36
de Prosper Vandenbroucke
Bonjour Nicolas,
Il s'agit d'un document signé par le détenu lors de son emprisonnement et par le quel il fait savoir qu'il est d'accord avec la peine lui infligée pour les raisons qui figurent également sur ce document
Voici une image d'un tel document
Image
http://www.doew.at/erinnern/biographien ... -der-hand#
et Loïc en a donné une parfaite traduction en langue française.
Amicalement et bonne soirée
Prosper ;) ;)

Re: Schutzhaftbefehl

Nouveau messagePosté: 22 Fév 2017, 21:40
de zebulon57057
Merci pour toutes ces infos.
Nicolas