Déchiffrage de photo

Bonjour à tous,
Peux t on m'éclairer sur cette photo? prise à mon avis à montmartre en 40.

Merci à vous tous!

[iffig]

Bonjour, prise à Montmartre, à la Basilique du Sacré -Coeur, en effet.
La phrase latine dont on voit un fragment est la suivante : "Templum hoc poenitentiae et devotionis pignus". Elle signifie : "ce temple est un gage de pénitence et de dévotion".

Sinon, je ne peux pas t'en dire plus sur les circonstances.

Le sous officier allemand au centre porte l'insigne d'assaut de l'infanterie, institué en 1939 et, peut-être, l'insigne de sport de la SA et l'insigne de sport allemand. Il a un brassard de deuil et il tient un appareil photo.
Son collègue (à sa gauche et à droite de la photo) et lui portent le ruban de la croix de fer, de 2 e classe probablement.

La présence des noirs est quelque peu énigmatique .... Il sont en uniforme français, mais je ne distingue aucun insigne, ce qui rend les choses difficiles à interpréter.

Edit : il y a du vent ou des courants d'air, les Allemands au premier plan ont leur revers de veste rabattu .... .



"

Bonjour,

Le personnage de gauche ne serait-il pas un pasteur?

[Dog Red]

Salut brehon, qu'est-ce qui te fait penser à ça ?

C'est très subjectif je l'avoue.
La tenue soignée qui ne fait pas très "prisonnier".
La vareuse claire, le fait qu'il semble porter un livre en main.

[Dog Red]

Pourquoi pas... les 2 autres coloniaux pourraient même être ses aidants.

Mais est-ce concevable à la Basilique du Sacré-Coeur de Montmartre, qui plus est probablement au début de l'occupation ?
La présence de ces soldats coloniaux se faisant tirer le portrait avec des Allemands à Paris est quand même anachronique...

Qu'en pense tistou ?

La présence de ces soldats coloniaux se faisant tirer le portrait avec des Allemands à Paris est quand même anachronique...

Ils étaient au même endroit au même moment, il ne peut donc y avoir d'anachronisme.
On peut qualifier la scène de surprenante, d'intrigante ou autre mais pas d'anachronique.

Merci pour ces pistes.

Le fait de voir des soldats des colonies en photo avec des soldats allemands n'est pas rare. Mais elles sont le plus souvent prise en campagne et les allemands moqueurs à coté.
Celle-ci est pareil , juste devant montmartre. Donc oui, au même moment, au même endroit.

Les uniformes sans insignes et la veste de blanche de l'un d'entre eux est étrange.

la veste de blanche

Ce n'est pas sûr qu'elle soit blanche. Elle est peut-être bleu horizon très clair.

[Dog Red]

Je n'avais pas imaginé qu'Allemands et coloniaux se soient rencontrés là fortuitement...
...devraient pas être en Stalag les 3 soldats français ???