Connexion  •  M’enregistrer

Déchiffrage de photo

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Déchiffrage de photo

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de tistou48  Nouveau message 25 Mai 2016, 10:31

Bonjour à tous,
Peux t on m'éclairer sur cette photo? prise à mon avis à montmartre en 40.

Merci à vous tous!


Image

Brigadier General
Brigadier General

 
Messages: 382
Inscription: 14 Avr 2012, 16:32
Localisation: france
Région: ile de france
Pays: france

Voir le Blog de tistou48 : cliquez ici


Re: Déchiffrage de photo

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de iffig  Nouveau message 25 Mai 2016, 11:09

Bonjour, prise à Montmartre, à la Basilique du Sacré -Coeur, en effet.
La phrase latine dont on voit un fragment est la suivante : "Templum hoc poenitentiae et devotionis pignus". Elle signifie : "ce temple est un gage de pénitence et de dévotion".

Sinon, je ne peux pas t'en dire plus sur les circonstances.

Le sous officier allemand au centre porte l'insigne d'assaut de l'infanterie, institué en 1939 et, peut-être, l'insigne de sport de la SA et l'insigne de sport allemand. Il a un brassard de deuil et il tient un appareil photo.
Son collègue (à sa gauche et à droite de la photo) et lui portent le ruban de la croix de fer, de 2 e classe probablement.

La présence des noirs est quelque peu énigmatique .... Il sont en uniforme français, mais je ne distingue aucun insigne, ce qui rend les choses difficiles à interpréter.

Edit : il y a du vent ou des courants d'air, les Allemands au premier plan ont leur revers de veste rabattu .... .



"

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 12037
Inscription: 13 Jan 2013, 12:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Déchiffrage de photo

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de brehon  Nouveau message 25 Mai 2016, 11:20

Bonjour,

Le personnage de gauche ne serait-il pas un pasteur?
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6580
Inscription: 14 Déc 2009, 16:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Déchiffrage de photo

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 25 Mai 2016, 12:11

Salut brehon, qu'est-ce qui te fait penser à ça ?
« Les gens pensaient que je portais mes grenades telles une posture d’acteur. Ce n’était pas correct. Elles étaient purement utilitaires. Plus d’une fois en Europe et Corée, des hommes en difficulté trouvèrent le salut à coups de grenades »

General Matthew B. RIDGWAY, XVIII US Airborne Corps Commander, Ardennes 1944

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6189
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: Déchiffrage de photo

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de brehon  Nouveau message 25 Mai 2016, 12:51

C'est très subjectif je l'avoue.
La tenue soignée qui ne fait pas très "prisonnier".
La vareuse claire, le fait qu'il semble porter un livre en main.
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6580
Inscription: 14 Déc 2009, 16:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Déchiffrage de photo

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 25 Mai 2016, 13:17

Pourquoi pas... les 2 autres coloniaux pourraient même être ses aidants.

Mais est-ce concevable à la Basilique du Sacré-Coeur de Montmartre, qui plus est probablement au début de l'occupation ?
La présence de ces soldats coloniaux se faisant tirer le portrait avec des Allemands à Paris est quand même anachronique...

Qu'en pense tistou ?
« Les gens pensaient que je portais mes grenades telles une posture d’acteur. Ce n’était pas correct. Elles étaient purement utilitaires. Plus d’une fois en Europe et Corée, des hommes en difficulté trouvèrent le salut à coups de grenades »

General Matthew B. RIDGWAY, XVIII US Airborne Corps Commander, Ardennes 1944

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6189
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: Déchiffrage de photo

Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de brehon  Nouveau message 25 Mai 2016, 13:32

Dog Red a écrit:La présence de ces soldats coloniaux se faisant tirer le portrait avec des Allemands à Paris est quand même anachronique...

Ils étaient au même endroit au même moment, il ne peut donc y avoir d'anachronisme.
On peut qualifier la scène de surprenante, d'intrigante ou autre mais pas d'anachronique.
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6580
Inscription: 14 Déc 2009, 16:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Déchiffrage de photo

Nouveau message Post Numéro: 8  Nouveau message de tistou48  Nouveau message 25 Mai 2016, 15:09

Merci pour ces pistes.

Le fait de voir des soldats des colonies en photo avec des soldats allemands n'est pas rare. Mais elles sont le plus souvent prise en campagne et les allemands moqueurs à coté.
Celle-ci est pareil , juste devant montmartre. Donc oui, au même moment, au même endroit.

Les uniformes sans insignes et la veste de blanche de l'un d'entre eux est étrange.

Brigadier General
Brigadier General

 
Messages: 382
Inscription: 14 Avr 2012, 16:32
Localisation: france
Région: ile de france
Pays: france

Voir le Blog de tistou48 : cliquez ici


Re: Déchiffrage de photo

Nouveau message Post Numéro: 9  Nouveau message de brehon  Nouveau message 25 Mai 2016, 17:56

tistou48 a écrit:la veste de blanche

Ce n'est pas sûr qu'elle soit blanche. Elle est peut-être bleu horizon très clair.
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6580
Inscription: 14 Déc 2009, 16:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Déchiffrage de photo

Nouveau message Post Numéro: 10  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 25 Mai 2016, 18:05

Je n'avais pas imaginé qu'Allemands et coloniaux se soient rencontrés là fortuitement...
...devraient pas être en Stalag les 3 soldats français ???
« Les gens pensaient que je portais mes grenades telles une posture d’acteur. Ce n’était pas correct. Elles étaient purement utilitaires. Plus d’une fois en Europe et Corée, des hommes en difficulté trouvèrent le salut à coups de grenades »

General Matthew B. RIDGWAY, XVIII US Airborne Corps Commander, Ardennes 1944

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 6189
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Suivante

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Le Haltbefehl 
il y a 18 minutes
par: Nicolas Bernard 
    dans:  27 personnes reçoivent en Belgique une rente de l'Allemagne après avoir collaboré pendant la guerre 
il y a 20 minutes
par: Fisher 
    dans:  Identification photographe américain 
il y a 32 minutes
par: MLQ 
    dans:  Le quiz histoire - suite - 15 
Aujourd’hui, 15:03
par: dominord 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 11 
Aujourd’hui, 12:58
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Quizz Aviation - Suite 12 
Aujourd’hui, 11:55
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  recherche un correspondant 
Aujourd’hui, 11:51
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  SUR RMC DECOUVERTE LE VENDREDI 21 AVRIL 
Aujourd’hui, 11:37
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  uniforme de parade d'officier allemand 
Aujourd’hui, 09:52
par: abcde 
    dans:  Traduction texte allemand/francais 
Aujourd’hui, 08:49
par: Loïc Charpentier 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Clauster, Marc_91, MLQ, seaux et 17 invités


Scroll