Caisse d'obus?

IMG_20160403_164020.jpg (542.66 Kio) Vu 973 fois

Bonjour, retrouvé dernièrement en Normandie, auriez-vous des précisions sur cette caisse? Merci.

Bonjour,

Manifestement un contenant pour obus italien de 149mm.
L'étiquette blanche dans le couvercle ne serait-elle pas allemande?

Bonjour,

Vue le texte dessus je dirais une caisse pour des obus de Obice da 149/13 (utilisé par les allemands aussi lors de la SGM)

https://it.wikipedia.org/wiki/%C5%A0koda_15_cm_Vz._1914

Didier

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour JP,
Pas du tout spécialiste mais serait-ce possible qu'il s'agisse d'une caisse pour obus de 149/13 italien (Proggeti......................) ???
Le texte de l'étiquette peut nous éclairer.
Bien amicalement
Prosper

IMG_20160403_164109.jpg (351.5 Kio) Vu 902 fois

merci pour vos réponses. Un petit complément de photos.

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour et merci JP,
Yvonnick avait raison en parlant d'une étiquette en langue allemande.
Celle de gauche est en langue italienne mais ne mentionne apparemment rien de précis.
Par contre l'étiquette de droite est bien un mode d'emploi pour le montage de l'engin explosif.
Le mot schrauben = vis
Einschrauben = viser
et il est bien indiqué - en gras - que sans les manipulations indiquées l'obus deviendra un obus non explosé:
Sonst blindgaenger (blindgänger) = non explosé.
Bien amicalement
Prosper

Merci pour vos réponses précises. Cette caisse a été retrouvée dans un grenier à quelques kilomètres seulement de TRUN et CHAMBOIS (poche de FALAISE). Auriez-vous quelques renseignements sur les unités d'artillerie allemandes équipées de ces canons italiens?
Je vous remercie encore de votre rapidité et précision dans vos réponses.