Forum Le Monde en Guerre

Bonjour,

Suite à ma demande d'hier concernant le Mosquito XVI ... en regardant les autres photos de l'époque au Maroc à Rabat ( entre janvier 46 et juin 47) , je suis tombée sur celle-ci annotée au verso ainsi:

Est-ce que vous en reconnaissez certains ?


Je ne comprends strictement rien à l'annotation pour Normandie.
Abréviations pour 3 types? , car l'aieul, lui, savait de qui il s'agissait ou ????
Une chose certaine:
Le 1er à gauche au premier rang, reconnaissable sur une autre photo au vu des décos, est annotée avec le nom en entier: serait CUFFAUT. Malgré la "cravate" et le nombre de citations sur le ruban de la Croix de guerre, aucune idée s'il faisait partie du Normandie.

Au plaisir de vous lire
Cordialement
Louise

Bonjour,

Pour Cuffaut : http://www.cieldegloire.com/004_cuffaut.php donc l’annotation à coté de Normandie doit être une simplification pour Cuffaut.

Pour l'annotation avec Alsace je me demande si ce n'est pas Yves Rupied ?? j'ignore si il a commandé "l'Alsace" à cette époque ??

Didier

Bonjour Louise,Pour en reconnaître quelques uns je ne suis pas du tout compétent.
En ce qui concerne le dos de la carte, je pense pouvoir lire:
RABAT: quelques officiers (qques off)
NORMANDIE: LaluF, LacuF ????????
Alsace: Rupiep, Rupied ?????
Amicalement
Prosper
EDIT: Je viens de lire l'intervention de Didier et ma foi cela pourrait correspondre.

Normandie : la Cuf. Léon Cuffaut était parfois appelé "la Cuffe" . C'est bien lui au premier rang à gauche, commandant du Normandie-Niemen à partir de 1947. Au milieu avec sa moustache et ses décorations, c'est Joseph Risso, pilote au Normandie-Niemen jusqu'en 1948. Toux deux étaient pilotes au Normandie-Niemen pendant la guerre.

L'Alsace n'était pas basé en Afrique durant cette période, Indochine en 1947, puis Allemagne en 1948. Mais il est toujours possible que l'Alsace ait fait des déplacements en AFN, cela s'est vu pour d'autres groupes basés en Allemagne. Reste à savoir si Yves Rupied y était affecté.

Ah, sinon, Rupied pourrait être derrière à droite de Cuffaut sous la casserole d'hélice du Mosquito. Je ne suis pas catégorique, mais cet officier lui ressemble.

@ Prosper: je lisais comme toi ce qui suivait "Normandie" c.-à- d. du chinois pour moi !

Comme quoi, rien de vaut un spécialiste en la matière: Merci Stéphane .
Evidemment connaître le surnom de Cuffaut, ça change tout ! En outre ça correspond très exactement à la biographie du site de Gloire du ciel: il est nommé Cdt du groupe Normandie Niémen en avril 47 jusqu'en septembre 48.

Je vais encore rechercher s'il y aurait de meilleures photos pour Risso et Rupied...

A+ Cordialement Louise

Bonsoir,

Bon, j'ai examiné toutes les photos à la loupe: voici le résultat.

Pour Cuffaut et Joseph Risso , c'est totalement clair . MERCI. Sur les photos de la prise de commandement de Cuffaut, une avec lui et les huiles est effectivement annotée : Prise de Cdt de la KuF (sic) . Evidemment quand on n'est pas de la partie, dur dur de comprendre
à droite de Cuffaut : de La Source (dit Toto) - d'Amfreville de Surquet de Lassale - Gl Fayet (Cdt Air Maroc)


Quant à Rupied ???

Stéphane L a écrit:Ah, sinon, Rupied pourrait être derrière à droite de Cuffaut sous la casserole d'hélice du Mosquito.

Voici une photo où celui en arrière plan ressemble pas mal, me semble-t-il, à celui à qui Stephane pensait. Il porte l'insigne de la cigogne au dessus des décos.
MAIS la photo est annotée ainsi: 6e escadre. GG - BILLOIN- BOSSU . Ce ne serait donc pas Rupied.

Je me demande bien aussi , vu le placard qu'il porte, dans quelle unité était BOSSU.

Cordialement
Louise

Bonjour,

BILLOIN serait-il le Cdt Billoin successeur de Cuffaut à la tête du Normandie en 1948/1950 ?

Pour Bossu le futur général de brigade aérienne Charles BOSSU ?


Didier

Effectivement, ce n'est pas Rupied et sans doute Billoin qui était au GC 1/2 "Cigognes" en 44/45.

Lepmur a écrit:B
à droite de Cuffaut : de La Source (dit Toto) - d'Amfreville de Surquet de Lassale - Gl Fayet (Cdt Air Maroc)

Sans doute Henry Hoarau de La Source, ancien commandant du GC 2/7 de 1942 à 1945, et Charles d'Anfreville de Jurquet de La Salle, également un ancien pilote du Normandie-Niemen pendant la guerre.