Post Numéro: 13 de arlou 12 Mar 2016, 16:23
Bonjour chers vous tous
,
Quand j'ai lu vos notes Borovic , l'émotion m'a envahie en pensant à ce jeune soldat polonais mort ici ...
Cela a permis à mon épouse de mieux réfléchir , puis retrouver en précisant mieux l'histoire de son père .
Il semblerait que le tank était en feu , les soldats déjà morts ... avec ce blason polonais à offrir - malgré leur vie brisée à ce moment ( ils habitaient sous la DCA allemande à côté du château de Caen et plus de logement ) à sa jeune épouse immigrée polonaise ( 19 ans ) .
Me semble pas qu'il y ait eu des " calculs " pour voler .
De plus ce blason a toujours été accroché dans leurs appartements , au fur et à mesure de leur vie ... enfin cela est une autre " histoire "
Mes beaux-parents et leur famille polonaise étaient à St Lô , Caen et Courseulles sur mer avant et après la guerre soit en pleine épreuve .... j'ai regardé hier le blog de ( excusez-moi .... je ne me souviens plus de qui ) ... mais combien détaillé avec des images , des témoignages bouleversants .
Grace à Borovic , j'ai également trouvé cette page pour mieux comprendre le patriotyczny ryngraf .
http://www.pch24.pl/patriotyczny-ryngra ... 590,i.html Ce garçon n'avait pas l'image de la vierge sur son ryngraf : juste le blason de son pays ... probablement béni en disant " au revoir " à sa famille , avant d'aller à la guerre ...
Mauvaise traduction ; mais la fin de l'article : " Le gorgerin est un type spécial de décoration : ne souligne pas la vanité de son détenteur et pas son accent, mais se réfère à
des valeurs plus grandes et plus belles. "
Vraiment merci !!
Cordialement
arlou