carte de membre de ?

[Patrick.Fleuridas]

Bonjour à tous,

Ci-dessous, une carte de membre dont je cherche la traduction. Le nom, la date de naissance, son adresse à Berlin, OK mais membre du parti (nazi ?) Il est relativement âgé, né en 1869...
Merci pour votre aide.
Cordialement

Patrick

1863_parteiausweis_adsd_542-data.jpg (74.53 Kio) Vu 815 fois

Pour moi, c'est la Ligue des Travailleurs Allemand !
Ce n'est pas du tout nazi car antérieur.
JD

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour Patrick
Tout à fait d'accord avec J.D.
Il s'agit d'une carte de membre de la "Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein" (ADAV) ou association générale des travailleurs allemands , fondée en 1863 je crois.
Amicalement
Prosper
P.S. Ce n'est pas la date de naissance de la personne mais la date d'adhésion à l'association.

Probablement une carte de membre, comme déjà indiqué, du "Allgemeiner Deutscher Arbeiterverein" crée en 1863 par Ferdinand Lassalle à Leipzig et fusionné avec le "Sozialdemokratische Arbeiterpartei " (SDAP) en 1875 pour former le "Sozialdemokratische Partei Deutschlands" (SPD). Ce dernier a dû avoir, brièvement, un autre nom a sa formation en 1875 (?)

Bonjour à tous,

Ci-dessous, une carte de membre dont je cherche la traduction. Le nom, la date de naissance, son adresse à Berlin, OK mais membre du parti (nazi ?) Il est relativement âgé, né en 1869...
Merci pour votre aide.
Cordialement

Patrick

1863_parteiausweis_adsd_542-data.jpg

Trop âgé pour avoir fait partie de la chorale des Petits Chanteurs à la Croix de Fer ; plutôt une carte de syndicat corporatif.

[Patrick.Fleuridas]

Bonsoir à tous,

Merci pour vos réponses. Je sais maintenant dans quel fichier classer le document.
Bonn fin de journée
Patrick