Page 1 sur 3

Interprétation de la signalétique allemande

Nouveau messagePosté: 25 Jan 2016, 13:13
de UJROTH
Bonjour à tous
Si ma question n'est pas au bon endroit je demanderai aux administrateurs de la glisser dans un thème plus approprié.
Merci. Ma question est l'interprétation du tableau "Kriegsgliederung" du IR 49 figurant ci-dessous. Il s'agit de l'état 1939* qui est variable dans le temps (l'IR 49 de 44/45 est sensiblement très différent)

Image

Mon intérêt est la dénomination exacte des symboles et leur interprétation par bataillon. Voyez par exemple au début 3 fois 9 mitrailleuses légères (quel type*?) et ainsi de suite.
Merci de votre aide précieuse, car je sais que ce forum réunit des gens très pointus sur ces sujets.
Cordialement
ujroth

Re: Interprétation de la signalétique allemande

Nouveau messagePosté: 25 Jan 2016, 13:18
de Dog Red
Bonjour Ujroth,

Je me suis permis de déplacer ta demande dans le forum "Vos recherches" qui lui conviendra mieux.
Il y a en effet parmi les membres des spécialistes des "gliedrung" qui ne manqueront pas de t'éclairer.

Bonnes recherches !

Re: Interprétation de la signalétique allemande

Nouveau messagePosté: 25 Jan 2016, 13:33
de frontovik 14
Voilà un fil pour Alain Verwicht et Patrick Vaudreville!
Quand aux MG dites légères il s'agit de mg 34 mais disposant d'un simple bipied alors que les lourdes sont posées sur un trepied. À confirmer par les spécialistes.

Re: Interprétation de la signalétique allemande

Nouveau messagePosté: 25 Jan 2016, 14:31
de Alain Verwicht
Bonjour
J'écris une rubrique mensuelle dans le magazine Steelmasters consacrée à l'étude de tous les insignes tactiques de la Wehrmacht.
Ceux de l'Infanterie et donc répondant à la question sont dans le numéro 130 ( Photos inédites, profils couleurs et Kriegsgliederungen )
Merci.

Re: Interprétation de la signalétique allemande

Nouveau messagePosté: 25 Jan 2016, 14:54
de frontovik 14
Merci pour ces infos!
J'ai le Steel mais pas sous la main. Excellente revue que je recommande!!!

Re: Interprétation de la signalétique allemande

Nouveau messagePosté: 25 Jan 2016, 15:08
de Prosper Vandenbroucke
Cela peut peut-être également te venir en aide??
http://www.niehorster.org/011_germany/s ... ls_39.html
Amicalement
Prosper ;)

Re: Interprétation de la signalétique allemande

Nouveau messagePosté: 25 Jan 2016, 17:06
de UJROTH
Merci Prosper
J'ai aussi ce tableau mais je veux être sûr de l'interprétation.Je crois que c'est la base mais qu'on peut aussi combiner les symboles alors dans ce cas?
Cordialement
ujroth

Re: Interprétation de la signalétique allemande

Nouveau messagePosté: 25 Jan 2016, 23:00
de RoCo
Bonsoir Ujroth,

Je ne suis pas sûr de bien comprendre ta question, le lien donné par Prosper étant assez clair .
Comme il s'agit d'une division de la première vague, en 1939, il n'est pas trop difficile de faire
l'état de lieu de l'armement du IR49 . Armement très standard et et uniquement de production allemande .

IR 49-Etat-Major du régiment avec une section de transmission
Les Etat-Major de 3 bataillons , chaque bataillon comprenant:
3 compagnies d'infanterie (Schützenkompanie) avec 9 mitailleuses légères(MG34), 2 mitrailleuses lourdes(MG34), 3 mortiers 5 cm
1 compagnie de mitrailleuses (MG-Kompanie) : 8 mitrailleuses lourdes, 6 mortiers 8 cm

13.compagnie : obusiers (Infanterie-Geschütz-Kompanie) hippomobile avec 6 obusiers légers 7,5 cm leIG 18, 2 obusiers lourds 15 cm SIG 33
14.compagnie : compagnie anti-char (Panzer-Jäger-Kompanie) motorisée, avec 12 x 3,7 cm Pak 36 et 4 mitrailleuses légères

La "Kriegsgliederung" du IR 49 s'arrète là :
Image

Le MG-Bataillon 15(motorisé), qu'on voit sur ton image, est une unité indépendante de la Wehrmacht . Ce bataillon était momentanément attaché
à la 28.ID au moment que cette Kriegsgliederung a été faite et ne fait pas du tout partie du IR 49
Image

Roger

Re: Interprétation de la signalétique allemande

Nouveau messagePosté: 26 Jan 2016, 10:45
de UJROTH
Mon cher Roger, je crois que votre explication me parle plus qu'un tableau qui ne donne pas les types d'arme. Ceci dit Mi légère MG34 et Mi lourde MG 34??? A moins que de bipode a tripode fasse basculer la deuxième en mi lourde?
Qu' en pensez-vous?
E tout cas un tout grand merci pour cela
ujroth

Re: Interprétation de la signalétique allemande

Nouveau messagePosté: 26 Jan 2016, 10:50
de Alain Verwicht
Roger sera, je pense, de mon avis :
le.MG. 34 : avec bipied.
s.MG. 34 : avec trépied et lunette de visée.