Connexion  •  M’enregistrer

Lecture d'une fiche de travail de prisonnier

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Lecture d'une fiche de travail de prisonnier

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de 270eRI  Nouveau message 18 Jan 2016, 21:26

Bonjour,
Je viens de récupérer une carte de travail qui appartenait à mon grand-père alors qu'il était prisonnier dans un Stalag XVII A en Autriche .

Quelqu'un peut il m'aider à la lire ? Peux t'on savoir qu'elle était son lieu de travail ? (une ferme je crois).

Image

Merci pour votre aide. ;)


 

Voir le Blog de 270eRI : cliquez ici


Re: Lecture d'une fiche de travail de prisonnier

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 19 Jan 2016, 00:29

Bonsoir Nicolas,
Apparemment ce laissez-passer a été émis au Stalag XVII A en date du 25 juillet 1942.
Je ne sais pas bien lire le lieu de l'ArbeitsKommando (Commando de travail) mais il me semble lire "SAITZ" ou "LAITZ", cependant je crois que, sans en être certain que le nom de la localité est écrit en écriture Sütterlin et dans ce cas il se pourrait qu'il s'agisse de LAINZ qui est actuellement un faubourg de Wien (Vienne)
En ce qui concerne le n° de l'ArbeitsKommando il s'agit soit du 2229 ou 229 L
Le laissez-passer n'est PAS valable en dehors du territoire du Reich ou même du Kreis (région militaire)
Il y a quelques détails au sujet du Stalag XVII A ici:
http://www.militaria1940.fr/t1240p30-ca ... -5e-bureau
mais je n'ai rien lu au sujet de cet ArbeitsKommando.
Désolé mais je ne puis en déduire plus.
Amicalement
Prosper ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 84310
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Lecture d'une fiche de travail de prisonnier

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de Tri martolod  Nouveau message 19 Jan 2016, 02:48

Bonjour,
Un point de détail: une photo plus nette doit être possible et ainsi faciliter grandement son interprétation.
« War vor ha war zouar »

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3410
Inscription: 10 Mar 2012, 17:12
Région: Bretagne
Pays: Bretagne

Voir le Blog de Tri martolod : cliquez ici


Re: Lecture d'une fiche de travail de prisonnier

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de 270eRI  Nouveau message 19 Jan 2016, 09:06

Merci beaucoup pour ces renseignements bien précieux Prosper ! Je n'ai pas pu déchiffrer "SAITZ" ou "LAITZ" ne connaissant pas l'écriture Sütterlin... Je vais donc continuer à creuser dans ce sens .. Tri martolod je vais essayer de scanner une meilleure photo


 

Voir le Blog de 270eRI : cliquez ici



Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  LE QUIZ suite 1 
il y a 19 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Pourquoi les troupes allemandes ont-t-elles subi d’aussi nombreux encerclements ? 
il y a 29 minutes
par: pierma 
    dans:  80° ANNIVERSAIRE - BARBAROSSA - LA LUFTWAFFE ATTAQUE A L'EST 
il y a 37 minutes
par: coyote 
    dans:  Biographie Valentin Feldman, fusillé 
il y a 42 minutes
par: fanacyr 
    dans:  Décès de Marthe Mercadier 
il y a 43 minutes
par: Loïc Charpentier 
    dans:  Stalag XIIF 
Aujourd’hui, 12:37
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Un musée américain restitue à la Tchéquie un bouclier italien du XVIe siècle pillé par les Nazis. 
Aujourd’hui, 11:43
par: Loïc Charpentier 
    dans:  JD live aux journées du patrimoine ! 
Aujourd’hui, 10:39
par: Dog Red 
    dans:  uniformes marine française 1939-1940 
Aujourd’hui, 09:53
par: Loïc Charpentier 
    dans:  Uniformes et insignes de la Roumanie 
Aujourd’hui, 09:11
par: iffig 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: NIALA, sandchos et 143 invités


Scroll