Que dire de cette photo?

Chers amis,
Je vous présente une petite photo que je viens d'acquérir.
Que pensez vous qu'elle représente? Qu'y a t il d'écrit?

merci à vous.

re
vue la téte des personnes ( sauf les deux gendarmes),je pense que cela sent la rafle a plein nez.
et derriere on dirait un cabanon de garde allemand comme on en trouvé devant les batiment confisqué allemand ,non ?
cdlt.
david.

ps : pour ce qui est écrit , a par la date !!!!!!!!!!

[Prosper Vandenbroucke]

L'écriture est du Sütterlin (ancienne écriture allemande)
Je me demande si le deuxième mot n'est pas "franzosen" (Mais je ne puis rien garantir)
Au vu de la date (juin 1940), je me demande si il ne s'agit pas de l'arrestation de sympathisants allemands. (bien que la guérite à l'arrière plan me semble allemande)
Amicalement
Prosper

Ne pensez vous que l'écriture est ultérieur et qu'il s'agit bien d'une rafle?

vu les murs du batiment ca semble etre paris

Bonsoir,

S!il ne manquait pas un i, le texte voudrait dire "Versailles Händler" ou "Marchands à Versailles".
Le bâtiment à l'arrière ne serait pas une des écuries de Versailles ?

[Prosper Vandenbroucke]

Merci pour avoir déchiffré car le Sütterlin et moi..............
Marché noir ????

[iffig]

Bonsoir,

Bon d'accord, rien ne ressemble plus à une caserne qu'une caserne.
Mais que pensez-vous de la petite porte sur les deux images ?

ressemblance.jpg (148.43 Kio) Vu 206 fois

C'est juste une suggestion, rien de probant à 100 %.

[Dog Red]

Pourquoi pas.

Je pense qu'il s'agit des Grandes Ecuries

Sur le premier élément de béton à droite de la petite porte, on compte 30 piques
comme sur la photo de juin 40
Devant les Petites Ecuries(caserne du génie), on compte 32 piques sur le premier
élément de béton


PS en face de la petite porte des Grandes Ecuries, il existe une bouche d'égout,
il y en a pas devant celle des Petites Ecuries
Sur ce, bonsoir....