Connexion  •  M’enregistrer

Service de Récupération de la Wehrmacht ???

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Service de Récupération de la Wehrmacht ???

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de JARDIN DAVID  Nouveau message 02 Avr 2015, 22:08

Bonsoir à tous !
Pour une fois, pas de soucis de traduction mais je planche sur .... une mauvaise traduction, ou plutôt une traduction approximative.
Dans un compte rendu de réunion à la Feldkommandantur en 1944, peu avant la libération, il est question du Service de l'Armement (RüKdo ou Rüstungskommando) mais aussi d'un Service de Récupération de la Wehrmacht. Il semblerait que ce service soit en contact avec les industries françaises de la région.
Quel est ce Service de Récupération ? Auriez-vous une idée de son intitulé exact en Allemand et de sa fonction exacte ?
Merci d'avance !
Jean-Michel
"Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi" (Le Cid)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8760
Inscription: 22 Aoû 2009, 21:49
Région: Principauté de Salm
Pays: FRANCE

Voir le Blog de JARDIN DAVID : cliquez ici


Re: Service de Récupération de la Wehrmacht ???

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de alain adam  Nouveau message 15 Avr 2015, 23:33

Salut l'ami ,
D’après ce que j'ai pu lire a droite et a gauche , ce service de "récupération" , s'occupe principalement des ressources industrielles des pays conquis .
J'ai des rapports a ce sujet, mais cela n'indique que des tonnes de ceci ou cela , jamais du matériel que l'on pourrait qualifier de "produit fini" comme des chars ou des canons .
Je vais tacher de te retrouver le terme exact .

Amitiés,
Alain
Armée de Terre Française 1940
http://atf40.fr/

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 2803
Inscription: 06 Aoû 2013, 00:13
Région: rhone
Pays: france

Voir le Blog de alain adam : cliquez ici


Re: Service de Récupération de la Wehrmacht ???

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de JARDIN DAVID  Nouveau message 16 Avr 2015, 06:22

Bonjour Alain,
Il n'est pas question en effet de matériels militaires mais plus de textile ou de bois. Si tu peux trouver le terme exact en Allemand ce serait parfait !
"Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi" (Le Cid)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8760
Inscription: 22 Aoû 2009, 21:49
Région: Principauté de Salm
Pays: FRANCE

Voir le Blog de JARDIN DAVID : cliquez ici



Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Entre effectif total et opérationnel des maquis 
il y a 1 minute
par: vauban_13300 
    dans:  Le meilleur pilote de la ww2? 
il y a 3 minutes
par: Dog Red 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 19 
il y a 5 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Mr. Batignole 
il y a 18 minutes
par: betacam 
    dans:  Enigma ou Comment les alliés ont réussi à casser le code nazi alerte. 
il y a 34 minutes
par: Loïc Charpentier 
    dans:  Leningrad 
il y a 55 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  J'ai payé Hitler 
Aujourd’hui, 15:46
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Munitions avec douilles en acier pour la Kriegsmarine 
Aujourd’hui, 15:35
par: Loïc Charpentier 
    dans:  TROIS LIVRES SUR LE DEBARQUEMENT 
Aujourd’hui, 15:01
par: thucydide 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 22 
Aujourd’hui, 14:45
par: Prosper Vandenbroucke 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Loïc et 32 invités


Scroll