Forum Le Monde en Guerre

Fold3 est très intéressant mais aussi très laborieux en matière de récupération. En effet il faut enregistrer les images unes par unes ce qui prend pas mal de temps, d'où l'intérêt de prendre l'abonnement...

C'est une mine ce truc ! Vraiment intéressant, mais le moteur de recherche est entièrement à revoir.
Je ne regrette pas mon abonnement.
JD

Pour ma part j'ai commencé à m'y faire

Deux choses que je n'arrive pas bien à éclaircir :

1/ les fichiers téléchargés depuis ce site sont-ils utilisables librement, par exemple pour récupérer une carte afin d'illustrer un article Histomag ? Bien entendu je ne parle pas de les revendre mais simplement d'une utilisation pour une publication.

2/ Comment citer ces rapports dans une bibliographie ? Rappel à partir d'un exemple :
Short Description:NARA M1035. Manuscripts assembled under the Foreign Military Studies program of the Historical Division, U.S. Army Europe, 1945-54.
Publication Declassified:a:NND 760050 (1945-1949); NND 822900 (1950-1954)|b:NARA|d:1976
Series:Chapter 4 - C Series Manuscripts
Manuscript Title:C-027, 405th Infantry Division (Summer 1944-Spring 1945)
Manuscript Number:C-027
Manuscript Description:405th Infantry Division (Summer 1944-Spring 1945). By Generalleutnant Willy Seeger; 69 pp, 5 illus; 1948. On both banks of' the upper Rhine 1944-45. Includes operations in Alsace, the fall of Strasbourg, and fighting on the upper reaches of the Danube.
La référence serait simplement "NARA M1035" ??? Ou alors aller jusqu'à : NARA M1035 / Chapter 4C / C-027 ?

Merci pour vos remarques toujours très utiles !
JD

1) oui à mon avis pour une simple citation (droit du "fair use") et en citant l'origine.

2) les citations que j'utilise (validée par Economica mais sans prétentions de fixer une règle officielle) :

Seeger, Willy, 405th Infantry Division (Summer 1944-Spring 1945), MS. C-027, USAREUR, 1948, p.XX ;

Par ailleurs, je me permets d'insister sur le fait que les FMS ne sont pas des archives au sens strict du terme. Quand on a "goûté" aux JMO du SHD, aux KtB allemands, aux OR GB ou US, on voit tout de suite la différence (d'ailleurs, une fois que l'on commence à travailler sur des rolls ou documents d'archives, on a du mal à les utiliser tellement les infos et datants sont plus complets). je rappelle qu'il existe de nombreux sites offrant certaines archives gratuitement :
un peu de tout (avec bcp de cartes :
http://www.wwii-photos-maps.com

pour l'allemand (sur ce site, tu as aussi bcp de FMS téléchargeables en une fois).
http://www.sturmpanzer.com/Default.aspx?tabindex=5&tabid=620&item=3&sec=0

Pour les australiens (un exemple pour les bataillons d'infanterie) :
https://www.awm.gov.au/collection/AWM52/8/3/

Tu as aussi pour les britanniques mais c'est plus complexe (il faut s'inscrire et il y a essentiellement des docs sur les décisions stratégiques), c'est ici :
http://www.nationalarchives.gov.uk

De plus de nombreuses informations transcrites dans les FMS le sont de mémoire, mais surtout en fonction des docs US mis à disposition des rédacteurs (officiers allemands prisonniers). Au-delà de certaines erreurs de dates, de chronologies, il y a beaucoup de choses incomplètes, fausses et surtout un biais naturel à valoriser son action, comme à al rendre plus "propre".

D'ailleurs, tu le sais - au moins inconsciemment - lorsque tu poses la question des droits : si réellement, il s'agissait d'archives, cette question sur les droits ne se poseraient pas (les archives factuelles n'étant pas une création intellectuelle, sont par définition libres de droit).

Donc il faut rester prudent, les FMS sont des documents très intéressants à utiliser car ils permettent de compléter les "blancs" des archives (le pourquoi d'une décision, les discussions, échanges verbaux entre commandants, impressions, ce qui n'apparait que rarement dans les KtB, Meldungen ou messages échangés) mais à utiliser avec un appareil critique important.

J'espère que ces quelques éléments t'aideront à y voir plus clair.

CM

J'aurais une petite questions concernant les archives nationales.

Doit-on se déplacer obligatoirement pour les consulter ou bien peuvent elles être "transférées" aux archives départementales pour consultation ou bien comme pour d'autres archives, peut on récupérer copies à distance?

Merci à notre ami de la demi-brigade pour ces liens très intéressants et ses conseils avisés. De quoi rendre service à certains d'entre nous !

Pour ma part je n'en suis pas à l'analyse très précise de grandes opérations et simplement à l'étude et aux recoupements sur certaines opérations de Lorraine en 1944. Ces documents complètent bien les notes prises aux archives avec un positionnement, comme souligné, tout à fait particulier et des filtres spécifiques à activer. C'est tout le charme de la chose.

JD