Connexion  •  M’enregistrer

Inscriptions en allemand au dos d'un tableau

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Re: Inscriptions en allemand au dos d'un tableau

Nouveau message Post Numéro: 21  Nouveau message de iffig  Nouveau message 03 Nov 2014, 12:14

La source de RoCo concerne la carrière du Général Max Lemke (c'est son dernier grade).

http://www.geocities.ws/orion47.geo/WEH ... E_MAX.html

Après, tout est à l'arrière du tableau !
Au moment de sa nouvelle prise de commandement et de son départ, l'Unité de reconnaissance qu'il commandait, anciennement dénommée unité cycliste et nouvellement rebaptisée Div.AA 17 lui fait cadeau, pour exprimer sa reconnaissance, d'un tableau montrant le marché d'Hennebont, près de Lorient. Le lieutenant-colonel Lemke a indiqué de sa main que la maison à droite du tableau est celle où il était cantonné à Hennebont.
- Asinus asinum fricat.
- Euh là ! J'comprends rien à qu'est-ce que tu racontes. J'ai pas fait d'études moi, j'connais pas l'grec, moi !
- Cela veut dire qu'à deux, on se sent plus fort.
- Là, dit comme ça : d'accord !

Louis Ferdinand De Schoete, Balivernes pour une tuerie
Éditions de la Poule Mouillée, Paris, 2019, p. 56.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 17666
Inscription: 13 Jan 2013, 11:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Inscriptions en allemand au dos d'un tableau

Nouveau message Post Numéro: 22  Nouveau message de Aldebaran  Nouveau message 03 Nov 2014, 12:17

Ah je comprends mieux ! Un grand merci pour ces éclaircissements :)


 

Voir le Blog de Aldebaran : cliquez ici


Re: Inscriptions en allemand au dos d'un tableau

Nouveau message Post Numéro: 23  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 03 Nov 2014, 12:28

Aldebaran a écrit:Désolé de te contredire mais le tableau est bien du XXe siècle. L'auteur est Auguste Delaval (1875-1962) qui vécut à Hennebont.


Exactement, une monographie consacrée à cet artiste breton (qui a connu également une période indochinoise) a été récemment publiée par l'ancien archiviste de Hennebont (http://www.ouest-france.fr/une-monograp ... al-1350676).

En chipotant sur la toile, on apprendra également que la municipalité de Hennebont a quasiment racheté l'ensemble de l'oeuvre de l'artiste dès 1984.

Question subsidiaire à Alban : par quel canal ce joli tableau t'est-il parvenu ?

Cordialement.

Daniel
« Les gens pensaient que je portais mes grenades telles une posture d’acteur. Ce n’était pas correct. Elles étaient purement utilitaires. Plus d’une fois en Europe et Corée, des hommes en difficulté trouvèrent le salut à coups de grenades »

General Matthew B. RIDGWAY, XVIII US Airborne Corps Commander, Ardennes 1944

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8440
Inscription: 11 Mar 2014, 22:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: Inscriptions en allemand au dos d'un tableau

Nouveau message Post Numéro: 24  Nouveau message de iffig  Nouveau message 03 Nov 2014, 12:36

@ Aldebaran

Je t'en prie .... Soit dit en passant, tous ces détails vont dans le sens d'un tableau acheté et non volé !
Ce Max Lemke a servi dans l'Armée Impériale en 14-18 et même s'il a quitté l'Armée en 1918 pour être rappelé au service en 1939, je vois mal les officiers de son ancienne unité lui faire cadeau d'un tableau pillé lors de la cérémonie d'adieu .....
- Asinus asinum fricat.
- Euh là ! J'comprends rien à qu'est-ce que tu racontes. J'ai pas fait d'études moi, j'connais pas l'grec, moi !
- Cela veut dire qu'à deux, on se sent plus fort.
- Là, dit comme ça : d'accord !

Louis Ferdinand De Schoete, Balivernes pour une tuerie
Éditions de la Poule Mouillée, Paris, 2019, p. 56.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 17666
Inscription: 13 Jan 2013, 11:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Inscriptions en allemand au dos d'un tableau

Nouveau message Post Numéro: 25  Nouveau message de Aldebaran  Nouveau message 03 Nov 2014, 12:54

@ Dog Red : j'ai acquis ce tableau via internet à un vendeur allemand

@iffig : effectivement le contexte fait penser à un achat. D'autant plus que la cote de cet artiste n'est pas très élevée


 

Voir le Blog de Aldebaran : cliquez ici


Re: Inscriptions en allemand au dos d'un tableau

Nouveau message Post Numéro: 26  Nouveau message de RoCo  Nouveau message 03 Nov 2014, 13:02

Bonjour,

@ Aldebaran
Je n'avais pas compris que tu t'adressais à moi hier, mais Iffig a répondu
de façon complète : tout est écrit à l'arrière du tableau et avec le grade
de Lemke, cela devait être nécessairement un officier de la Wehrmacht .
Avec les unités commandées indiqués en plus ........
Je pense aussi qu'il s'agit d'un achat .

Roger

vétéran
vétéran

 
Messages: 942
Inscription: 13 Avr 2013, 10:32
Région: Ardennes
Pays: Belgique

Voir le Blog de RoCo : cliquez ici


Re: Inscriptions en allemand au dos d'un tableau

Nouveau message Post Numéro: 27  Nouveau message de Aldebaran  Nouveau message 03 Nov 2014, 13:21

En tous les cas merci à tous pour votre participation. Je connais désormais l'histoire de ce tableau :)


 

Voir le Blog de Aldebaran : cliquez ici


Précédente

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 14 
il y a 4 minutes
par: NIALA 
    dans:  Maimont 
il y a 13 minutes
par: Aldebert 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 15 
Aujourd’hui, 16:48
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 18 
Aujourd’hui, 16:24
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Pauvre Histoire ! La promo LOUSTAUNAU-LACAU à St-Cyr 
Aujourd’hui, 14:18
par: Alcide NITRYK 
    dans:  Blindés belges vs panzers 
Aujourd’hui, 14:01
par: alfa1965 
    dans:  Identification LIEUX 
Aujourd’hui, 11:56
par: RoCo 
    dans:  L'énigme Pierre Pucheu 
Aujourd’hui, 08:59
par: JARDIN DAVID 
    dans:  antichar belge? 
Hier, 21:34
par: de.rene 
    dans:  Malgré-elles:les Alsaciennes et Mosellanes incorporées de force dans la machine de guerre nazie. 
Hier, 17:40
par: de.rene 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: cloclo, pierma et 10 invités


Scroll