Connexion  •  M’enregistrer

Aide au Sutterlin

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Aide au Sutterlin

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de JUBILEE  Nouveau message 20 Oct 2014, 21:50

Bonsoir la communautée, est-ce que à tout hasard des membres pourraient m'aider à déchiffrer ces annotations présentes aux dos de photos svp ?
::dubitatif:: ::dubitatif::

Image

Image

Image


 

Voir le Blog de JUBILEE : cliquez ici


Re: Aide au Sutterlin

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 20 Oct 2014, 23:02

Les membres érudits ne manquent pas...
...mais y a-t'il un graphologue dans la salle ;)
"Rends toi compte ! Ils m'ont donné 18 cartouches pour partir faire la guerre !"
Roger W. 2e Régiment de Chasseurs à pied
Evocation du 10 mai 1940

Hommage lui soit rendu, à lui et à ses pairs, jetés dans la fournaise avec inconséquence.

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 12597
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: Aide au Sutterlin

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 20 Oct 2014, 23:46

Bonsoir Sylvain,
Tu dois certainement connaître:
http://www.suetterlinschrift.de/Francais/Suetterlin.htm
http://www.suetterlinschrift.de/Francais/Titre.htm
http://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%BCtterlin
http://www.beaetgilles.com/DOSS/DOSSutterlin.htm
http://www.suetterlinschrift.de/Francai ... s_noms.htm

Je me demande si sur la première photo ce n'est le grade qui apparaît en premier lieu.
Par exemple sur la troisième ligne cela pourrait bien être
Oberleutnant ou bien Oberst...................et la dernière ligne de la dernière photo pourrait être Major (Mjr)
Mais le tout est sans aucune garantie
Amicalement
Prosper ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 80589
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Aide au Sutterlin

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Paddy  Nouveau message 21 Oct 2014, 00:34

Bonsoir,

Pour la 3ème photo, 1ère ligne je pense lire Lt Graf Plessen:

http://soldaten.balsi.de/index.php?action=show&id=11278

La famille von Plessen:

http://www.gutshaeuser.de/wappen_famili ... on_plessen

Cdlt.

Brigadier General
Brigadier General

 
Messages: 319
Inscription: 16 Mar 2010, 02:20
Région: Brabant Flamand
Pays: Belgique

Voir le Blog de Paddy : cliquez ici


Re: Aide au Sutterlin

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de JUBILEE  Nouveau message 21 Oct 2014, 16:10

En effet je penses comme Vous Prosper qu'il s'agissent des abréviations de grades, par contre en effet Dog Red, je crois que ça relève d'un graphologue malheureusement.
Merci Paddy, je vais essayer de creuser déjà de ce côté là.

Concernant la troisième photo le nom du milieu correspond à un officier français, serait-il possible qu'on puisse lire Mengus?


 

Voir le Blog de JUBILEE : cliquez ici


Re: Aide au Sutterlin

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de RoCo  Nouveau message 21 Oct 2014, 17:08

Bonjour,

2 ou 3 écritures sur lesquelles je cale un peu .

1ière photo
Oberst Eckhardt
????? Eckhardt
Oberleutnant ??Plessen

2ième photo
Begrüssung des Pol. Beamten v.C. (abréviation d'un nom ?? von C.......) Accueil du Policier v.C.
L.Eckhardt
Polizei Beamter (Policier)
Führer (sans la photo difficile de donner la signification : cela peut être Adolf, le guide d'une visite, parfois utilisé pour signifier le commandant d'un A.K.)
Ich (moi)
Capitaine Livandier
Photo : von Brennecke

3ième photo
Leutnant Graf Plessen
Capitaine Mengus
Major ??????

??Une relation avec la commission d'armistice ??

Roger

vétéran
vétéran

 
Messages: 1185
Inscription: 13 Avr 2013, 11:32
Région: Ardennes
Pays: Belgique

Voir le Blog de RoCo : cliquez ici


Re: Aide au Sutterlin

Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de JUBILEE  Nouveau message 21 Oct 2014, 21:46

Justement c'était la suite de ma question...Est-ce que ces noms vous disent quelque chose?


 

Voir le Blog de JUBILEE : cliquez ici


Re: Aide au Sutterlin

Nouveau message Post Numéro: 8  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 21 Oct 2014, 22:20

Bonjour Sylvain
Personnellement ces noms ne me disent rien du tout, sauf que j'ai trouvé ceci:

Kriegstagebuch der Dienststelle Oberst Eckhardt (Verbindungsoffizier des Bevollmächtigten Deutschen Generals in Vichy beim französischen Gruppenkommando 1 in Avignon)
https://www.archivesportaleurope.net/ea ... _SLASH_112

Je ne sais si cela peut être utile.
Amicalement
Prosper ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 80589
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Aide au Sutterlin

Nouveau message Post Numéro: 9  Nouveau message de Dog Red  Nouveau message 21 Oct 2014, 22:29

Et moi j'ai un Capitaine MENGUS (futur général) en 1940 ici > http://www.camps-parachutistes.org/t476 ... rre-mengus

A tout hasard...

Daniel
"Rends toi compte ! Ils m'ont donné 18 cartouches pour partir faire la guerre !"
Roger W. 2e Régiment de Chasseurs à pied
Evocation du 10 mai 1940

Hommage lui soit rendu, à lui et à ses pairs, jetés dans la fournaise avec inconséquence.

Administrateur
Administrateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 12597
Inscription: 11 Mar 2014, 23:31
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Dog Red : cliquez ici


Re: Aide au Sutterlin

Nouveau message Post Numéro: 10  Nouveau message de JUBILEE  Nouveau message 21 Oct 2014, 23:07

Donc oui en effet çà m'aide vraiment, j'avais bien pensait au général Mengus (para) mais ne trouvais pas de bio antérieur à 1945.
Pour Eckhardt ça peut en effet aussi convenir car il s'agit d'une série de photo de la région en 1940 et 1942 vant invasion de la zone "libre". Il me faut creuser sur la commisssion mais c'est assez flou comme sujet


 

Voir le Blog de JUBILEE : cliquez ici


Suivante

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  TROIS LIVRES SUR LE DEBARQUEMENT 
il y a 54 minutes
par: Dog Red 
    dans:  LE SAUVETAGE EN MER DES AVIATEURS BRITANNIQUES 
Aujourd’hui, 02:11
par: betacam 
    dans:  80° Anniversaire – Capitulation Belge du 28 mai 1940 
Aujourd’hui, 01:00
par: Paul Ryckier 
    dans:  LE QUIZ MATÉRIELS ET VÉHICULES - SUITE - 18 
Aujourd’hui, 00:16
par: Richelieu 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 22 
Aujourd’hui, 00:15
par: PICARD77 
    dans:  Raisons de la neutralité Belge . 
Aujourd’hui, 00:15
par: Paul Ryckier 
    dans:  Le meilleur pilote de la ww2? 
Aujourd’hui, 00:08
par: Richelieu 
    dans:  Décès d'un de nos membres. 
Hier, 22:24
par: jdl 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 19 
Hier, 21:25
par: coyote 
    dans:  Chaîne planète + 
Hier, 20:33
par: betacam 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 20 invités


Scroll