Connexion  •  M’enregistrer

Demande renseignements

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Demande renseignements

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de papanec84  Nouveau message 19 Oct 2014, 16:35

Bonjour,
En classant des documents appartenant à mon Père, je suis tombé sur 2 docs relatifs à sa captivité durant la 2ème guerre mondiale.
Quelqu'un peut-il m'expliquer à quoi ça correspond ?
D'avance, merci.
Bien cordialement,
Alain Nectoux
ImageImage

Private
Private

 
Messages: 3
Inscription: 29 Sep 2014, 16:24
Région: PACA
Pays: France

Voir le Blog de papanec84 : cliquez ici


Re: Demande renseignements

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de RoCo  Nouveau message 19 Oct 2014, 16:56

1ier document

Compte rendu d'un médecin militaire allemand concernant une intervention
chirurgicale sur le prisonnier de guerre René Nectoux (nevrome à l'intérieur de la
main droite) . L'intervention a eu lieu le 04.07.44, La guérison s'est faite sans
problème et le prisonnier peut être renvoyé vers son commando(de travail) le 11/07/44.
Le patient doit se représenter à l'hôpital le 15.07.44 pour des soins ambulants .

vétéran
vétéran

 
Messages: 941
Inscription: 13 Avr 2013, 10:32
Région: Ardennes
Pays: Belgique

Voir le Blog de RoCo : cliquez ici


Re: Demande renseignements

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de iffig  Nouveau message 19 Oct 2014, 17:27

Bonjour,

Oui, c'est ça. Le document a été établi par le service de chirurgie de l'hôpital de réserve de Köln-Hohenlind.
En fait il s'agissait peut-être d'une maladie de Dupuytren, un épaississement de l'aponévrose qui se manifeste souvent par l'apparition de nodules dans le creux de la main (ici, au niveau du 3 e doigt de la main droite).
Je ne sais pas si les chirurgiens allemands de l'époque appelaient ça un névrome ..... Si c'était un névrome d'amputation du 3 e doigt de la main droite, on ne voit pas bien pourquoi il serait question de "Hohlhand" qui signifie vraiment : "creux de la main" ou "paume de la main". Alain, sais-tu si ton père a été amputé d'un doigt pendant qu'il était en Allemagne ? Cela permettrait de préciser.
Je ne traduirais pas tout à fait la dernière phrase comme RoCo ; je dirais plutôt : "consultation de suivi en ambulatoire". Mais le sens est clair : le patient doit se présenter en ambulatoire pour une consultation destinée à vérifier que la guérison est bien complète et que des soins ne sont plus nécessaires.
- Asinus asinum fricat.
- Euh là ! J'comprends rien à qu'est-ce que tu racontes. J'ai pas fait d'études moi, j'connais pas l'grec, moi !
- Cela veut dire qu'à deux, on se sent plus fort.
- Là, dit comme ça : d'accord !

Louis Ferdinand De Schoete, Balivernes pour une tuerie
Éditions de la Poule Mouillée, Paris, 2019, p. 56.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 17661
Inscription: 13 Jan 2013, 11:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Demande renseignements

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de papanec84  Nouveau message 20 Oct 2014, 09:15

Bonjour,
Il vrai que mon Père a été amputé de son doigt, mais je n'en sais pas plus car il ne parlait jamais de cette période.
Merci pour les renseignements.
Bien cordialement,
Papanec84

Private
Private

 
Messages: 3
Inscription: 29 Sep 2014, 16:24
Région: PACA
Pays: France

Voir le Blog de papanec84 : cliquez ici


Re: Demande renseignements

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de iffig  Nouveau message 20 Oct 2014, 10:00

Bonjour,

Bon alors, il pourrait bien s'agir d'un névrome plutôt que d'une maladie de Dupuytren. Cela collerait assez bien avec la durée relativement courte de l'hospitalisation et de la convalescence (quand on opère une maladie de Dupuytren, c'est souvent de la chirurgie de précision avec un risque relativement important de séquelles).
Ceci étant, je ne suis pas médecin et je ne me risquerai à aucune hypothèse plus précise.
- Asinus asinum fricat.
- Euh là ! J'comprends rien à qu'est-ce que tu racontes. J'ai pas fait d'études moi, j'connais pas l'grec, moi !
- Cela veut dire qu'à deux, on se sent plus fort.
- Là, dit comme ça : d'accord !

Louis Ferdinand De Schoete, Balivernes pour une tuerie
Éditions de la Poule Mouillée, Paris, 2019, p. 56.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 17661
Inscription: 13 Jan 2013, 11:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici



Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Pauvre Histoire ! La promo LOUSTAUNAU-LACAU à St-Cyr 
il y a 38 minutes
par: kfranc01 
    dans:  Maimont 
il y a 59 minutes
par: de.rene 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 15 
Aujourd’hui, 21:41
par: kfranc01 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 18 
Aujourd’hui, 21:41
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  antichar belge? 
Aujourd’hui, 21:34
par: de.rene 
    dans:  Identification LIEUX 
Aujourd’hui, 20:59
par: tistou48 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 14 
Aujourd’hui, 19:07
par: Richelieu 
    dans:  Malgré-elles:les Alsaciennes et Mosellanes incorporées de force dans la machine de guerre nazie. 
Aujourd’hui, 17:40
par: de.rene 
    dans:  Uniformes des Forces armée britanniques 
Aujourd’hui, 17:18
par: iffig 
    dans:  uniformes des Républicains 
Aujourd’hui, 13:22
par: Felipe del Rio 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: dynamo, Lusi, Marc_91, tistou48 et 14 invités


Scroll