Forum Le Monde en Guerre

bonjour à tous,
je viens de recevoir ,sans plus trop l'espérer,un document de l'ITS concernant la présence de mon pére en allemagne en tant
que travailleur forcé.
Les membres du forum peuvent-ils commenter au sens large cette source de renseignement.
merci

Pour avoir un suivi, sachez que Joël avait déjà fait une demande de recherche ici:
viewtopic.php?f=31&t=34897&p=463055#p463055
Bien amicalement
Prosper

Bonjour,
dans le document ITS que j'ai posté ,il y a deux listes de noms de travailleurs en écrit en allemand, en haut,
un petit texte.
N'ayant aucune notion de cette langue ,quelqu'un pourrait-il avoir l'amabilité de me le traduire?
Merci

abcde a écrit:Bonjour,
dans le document ITS que j'ai posté ,il y a deux listes de noms de travailleurs en écrit en allemand, en haut,
un petit texte.
N'ayant aucune notion de cette langue ,quelqu'un pourrait-il avoir l'amabilité de me le traduire?
Merci

je crois avoir trouvé le camp
il aurait été installé non loin de la firme dans la région de Moehne et aurait été balayé par le tsunami provoqué par la rupture du barrage.
je continue mes recherches
ci-joint un lien qui peut intéresser
https://www.jewishvirtuallibrary.org/js ... ancos.html

Bonjour,

abcde a écrit:Bonjour,
dans le document ITS que j'ai posté ,il y a deux listes de noms de travailleurs en écrit en allemand, en haut,
un petit texte.
N'ayant aucune notion de cette langue ,quelqu'un pourrait-il avoir l'amabilité de me le traduire?
Merci

Je ne sais pas, s'il existe un équivalent en France pour ce qu'on appelle en Allemagne "Betriebskrankenkasse"
=Caisse d'Assurance Maladie-Invalidité interne dans les grandes entreprises .

Le chef de la Caisse d'Assurance Maladie-invalidité de la firme Brökelmann, après avoir vérifié les documents
en sa possession, certifie devoir déclarer la liste suivante :

Il s'agit donc d'une liste établie après la guerre, sur demande des alliés, reprenant le nom des ouvriers étrangers
employés par l'entreprise avec la date d'arrivée et la date,la raison du départ .

Roger

RoCo a écrit:Bonjour,

abcde a écrit:Bonjour,
dans le document ITS que j'ai posté ,il y a deux listes de noms de travailleurs en écrit en allemand, en haut,
un petit texte.
N'ayant aucune notion de cette langue ,quelqu'un pourrait-il avoir l'amabilité de me le traduire?
Merci

Je ne sais pas, s'il existe un équivalent en France pour ce qu'on appelle en Allemagne "Betriebskrankenkasse"
=Caisse d'Assurance Maladie-Invalidité interne dans les grandes entreprises .

Le chef de la Caisse d'Assurance Maladie-invalidité de la firme Brökelmann, après avoir vérifié les documents
en sa possession, certifie devoir déclarer la liste suivante :

Il s'agit donc d'une liste établie après la guerre, sur demande des alliés, reprenant le nom des ouvriers étrangers
employés par l'entreprise avec la date d'arrivée et la date,la raison du départ .

Roger

merci roger