Connexion  •  M’enregistrer

Peut-on identifier ce polonais?

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Peut-on identifier ce polonais?

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de jeromedecaen  Nouveau message 31 Mai 2014, 10:14

Bonjour à tous,

Je viens de récupérer dans mon petit musée ce battle-dress daté 44 et monté d'origine 1ere division blindée polonaise.... Avec mes faibles connaissances en uniformologie polonaise, je pense qu'il s'agit d'un caporal.... mais je ne trouve rien pour les pattes de col..quel régiment?
Et d'après les décorations peut-on l'identifier?

Un carton de cidre normand pour celui qui trouve!!!! Mais à venir chercher ::alatienne::
Merci d'avance....Image

Sergeant Major
Sergeant Major

 
Messages: 81
Inscription: 20 Mai 2013, 10:42
Région: Normandie réunifiée.....CAEN
Pays: france

Voir le Blog de jeromedecaen : cliquez ici


Re: Peut on identifier ce polonais?

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de iffig  Nouveau message 31 Mai 2014, 11:14

La patte seule patte d'épaule noire et l'insigne des hussards ailés indiquent indubitablement la Première Division Blindée Polonaise.
D'accord aussi pour le grade.
Je suis intrigué par les pattes de col, en effet. Comme elles m'apparaissent, ce sont celles du 11 e Lancier, mais il n'a pas, que je sache fait partie de cette grande unité. Peux-tu en faire un gros plan ? Merci d'avance.
- Asinus asinum fricat.
- Euh là ! J'comprends rien à qu'est-ce que tu racontes. J'ai pas fait d'études moi, j'connais pas l'grec, moi !
- Cela veut dire qu'à deux, on se sent plus fort.
- Là, dit comme ça : d'accord !

Louis Ferdinand De Schoete, Balivernes pour une tuerie
Éditions de la Poule Mouillée, Paris, 2019, p. 56.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 17661
Inscription: 13 Jan 2013, 11:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Peut on identifier ce polonais?

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de jph  Nouveau message 31 Mai 2014, 11:33

Bonjour, Si il y a deux bandes argentées sur chaque épaulettes alors il s'agit bien d'un Starszy Kapral soit Corporal ou Caporal-Chef.
Je ne distingue pas bien les couleurs des pattes de collets, mais si elles sont bordeaux avec un liseré bleu , il s'agit du service de santé .
Les rubans de poitrine sont des distinctions honorifiques Britannique, de gauche à droite: 1939/1945 Star, France and Germany Star et Defence Medal.
Un gros plan sur les pattes de collets serait bienvenue. Amicalement jph

Brigadier General
Brigadier General

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 339
Inscription: 30 Nov 2012, 11:55
Région: Picardie
Pays: France

Voir le Blog de jph : cliquez ici


Re: Peut on identifier ce polonais?

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de jeromedecaen  Nouveau message 31 Mai 2014, 12:01

Merci pour ce premier pas.... la couleur des pattes de collet est "rouge rosé" avec liseré blanc/beige....Image
le tout est cousu à la machine.....

Sergeant Major
Sergeant Major

 
Messages: 81
Inscription: 20 Mai 2013, 10:42
Région: Normandie réunifiée.....CAEN
Pays: france

Voir le Blog de jeromedecaen : cliquez ici


Re: Peut on identifier ce polonais?

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de jph  Nouveau message 31 Mai 2014, 12:11

Bonjour, je reste sur ma première impression, service de sanitaire, avec le temps les couleurs ont passé. Belle pièce, amicalement jph

Brigadier General
Brigadier General

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 339
Inscription: 30 Nov 2012, 11:55
Région: Picardie
Pays: France

Voir le Blog de jph : cliquez ici


Re: Peut-on identifier ce polonais?

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de jeromedecaen  Nouveau message 31 Mai 2014, 14:33

Merci beaucoup.... la réponse me va plutôt bien!!!
Passez à la maison et je vous offre le cidre promis!!!!

Sergeant Major
Sergeant Major

 
Messages: 81
Inscription: 20 Mai 2013, 10:42
Région: Normandie réunifiée.....CAEN
Pays: france

Voir le Blog de jeromedecaen : cliquez ici


Re: Peut-on identifier ce polonais?

Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de jeromedecaen  Nouveau message 31 Mai 2014, 14:34

Chambres d'hôtes ancienne ferme de Villeroy à Cuverville (14)

Sergeant Major
Sergeant Major

 
Messages: 81
Inscription: 20 Mai 2013, 10:42
Région: Normandie réunifiée.....CAEN
Pays: france

Voir le Blog de jeromedecaen : cliquez ici


Re: Peut-on identifier ce polonais?

Nouveau message Post Numéro: 8  Nouveau message de iffig  Nouveau message 31 Mai 2014, 14:48

Assez d'accord avec jph.
En principe, l'Armée Française ayant servi de modèle à l'Armée polonaise après la PGM, les insignes de col du Service de Santé polonais sont en velours cerise avec un liseré de couleur variable selon la spécialité (Médecin, Dentiste, etc) ; mais c'est pour les officiers et en temps de paix ....
En temps de guerre, un simple caporal pourrait avoir des insignes de col en tissu.
- Asinus asinum fricat.
- Euh là ! J'comprends rien à qu'est-ce que tu racontes. J'ai pas fait d'études moi, j'connais pas l'grec, moi !
- Cela veut dire qu'à deux, on se sent plus fort.
- Là, dit comme ça : d'accord !

Louis Ferdinand De Schoete, Balivernes pour une tuerie
Éditions de la Poule Mouillée, Paris, 2019, p. 56.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 17661
Inscription: 13 Jan 2013, 11:18
Région: Savoie
Pays: France

Voir le Blog de iffig : cliquez ici


Re: Peut-on identifier ce polonais?

Nouveau message Post Numéro: 9  Nouveau message de jph  Nouveau message 31 Mai 2014, 15:38

Bonjour, merci mais je ne bois pas de cidre ;) , mais si j'ai l'occasion, je passerai voir le "Musée" :) Amicalement jph

Brigadier General
Brigadier General

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 339
Inscription: 30 Nov 2012, 11:55
Région: Picardie
Pays: France

Voir le Blog de jph : cliquez ici


Re: Peut-on identifier ce polonais?

Nouveau message Post Numéro: 10  Nouveau message de jeromedecaen  Nouveau message 31 Mai 2014, 15:45

ce sera avec grand plaisir....j'ai pas mal de pièces intéressantes.........

Sergeant Major
Sergeant Major

 
Messages: 81
Inscription: 20 Mai 2013, 10:42
Région: Normandie réunifiée.....CAEN
Pays: france

Voir le Blog de jeromedecaen : cliquez ici



Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Pauvre Histoire ! La promo LOUSTAUNAU-LACAU à St-Cyr 
il y a 14 minutes
par: kfranc01 
    dans:  Maimont 
il y a 35 minutes
par: de.rene 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 15 
il y a 54 minutes
par: kfranc01 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 18 
il y a 55 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  antichar belge? 
Aujourd’hui, 21:34
par: de.rene 
    dans:  Identification LIEUX 
Aujourd’hui, 20:59
par: tistou48 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 14 
Aujourd’hui, 19:07
par: Richelieu 
    dans:  Malgré-elles:les Alsaciennes et Mosellanes incorporées de force dans la machine de guerre nazie. 
Aujourd’hui, 17:40
par: de.rene 
    dans:  Uniformes des Forces armée britanniques 
Aujourd’hui, 17:18
par: iffig 
    dans:  uniformes des Républicains 
Aujourd’hui, 13:22
par: Felipe del Rio 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: dynamo, Lusi, tistou48 et 15 invités


Scroll