Forum Le Monde en Guerre

bonjour.


Je fait partie d'un forum consacré aux fouilles militaria en Lorraine et un membre de ce forum a eut un oncle incorporé dans une unité de Malgré Nous.

Après quelques recherches il a pu retracer son parcours :

■Stamm Kompagnie / Grenadier Ersatz Bataillon 31
■2. Kompagnie / Grenadier (FELD) Ausbildungs-Regiment 720
■Stamm Kompagnie /Grenadier Ersatz Bataillon 31
■Abgang : It Meldung v.07/12/1944 zur 391 Infanterie Division
■4.Kompagnie /Grenadier Regiment 720
■Abgang 02.04.1944 zum Fusilier Bataillon 132
■3.Kompagnie Division Fusilier Bataillon 132


né 25 octobre 1923 à Cernay (Haut-Rhin) et décédé le 13 mai 1944 à Owetschkino en Russie, enterré à Sslisowo, puis transféré au cimetière militaire de Sebesh le 30 juillet 2004 dans le bloc 6, rangée 17, tombe 1119 ! Il faisait partie de la 3e compagnie du Division-Fusilier-Bataillon 132.


Par contre je n'arrive pas du tout à localiser le lieu de son decès ( Oxetschinko ) ni les deplacements de son regiment.

Le Lieu d'inhumation ( Sebesh ) se situant au nord de la Russie et la date ( 05/1944 ) me fait penser à des engagement pré-Bagration mais je n'en suis pas sûr.


si quelqu'un a des infos sur la bourgade ou ce soldat est mort ( Owetschinko ) ou même un OdB avec son regiment je suis preneur !


En vous remerciant.

Dobre Vetcher (Bonsoir, en russe)

Il y a beaucoup d'Ovetchkino : http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0% ... 0%BD%D0%BE

Une question subsidiaire : il a été fait prisonnierr et est mort en camps ou pendant le transit, ou bien il est mort au combat ???

P.S. : encore une autre question : "Sslisovo", c'est écrit en allemand, non ???
Si tu avais à le prononcer en français, tu l'écrirais comment ???

Il est mort au combat.


Pour les noms des villes je suis comme toi , je ne sais pas si c'est l’appellation germanique ou russe. D'ou mon axe de recherche basé sur le regiment de fusillier.
Je te remercie pour ton investissement.

De rien, mais Merci !!! ... Toi aussi pour t'occuper d'un membre.

Ca pourrait être la région de Pskov, près de la frontière avec l'Estonie, mais côté russe : http://maps.google.com/maps?ll=57.81666 ... ,28.333333

Ca te parait cohérent avec l'historique du Régiment ???

Ca colle en effet.

D'apres le Lexicon der Wehrmacht , le 132 ème ID stationnait dans le secteur de Polozk en mai 1944. Puis il pris part aux combats de Lettonie avant d'y être anéantit.

Deplus a force de gratter et de gratter encore je suis tombé sur l'ouvrage de G.H Bidermann sur les combats de courlande , incluant au passage les etats de service du 132 ème ID.


A bien y regarder , je crois même que j'aurai du poster dans le sous forum Recherches ... si un modo pouvait deplacer mon fil avant que je ne fasse enguirlander .

ulysse57 a écrit:A bien y regarder , je crois même que j'aurai du poster dans le sous forum Recherches ... si un modo pouvait deplacer mon fil avant que je ne fasse enguirlander .

C'est fait ...

Par Hazard, "Sslisovo" en allemand, ça ne se prononcerait pas un peu comme "Chtchissovo" (la lettre "Щ", en russe, se prononce "Chtch") ?

Je dirais non pour "Chtchissovo", plutôt sli-so-fo ou sli-zo-fo.
Mais je ne suis pas accoutumé à la prononciation allemande des noms russes.

Margont a écrit:Je dirais non pour "Chtchissovo", plutôt sli-so-fo ou sli-zo-fo.
Mais je ne suis pas accoutumé à la prononciation allemande des noms russes.

Bonsoir,
Pas de prononciation spécifique en allemand. Margont a vu juste, sli-zo-fo serait la prononciation la plus "logique".

Eric

resultat des differentes recherches du jour :



De janvier à avril-mai 44 la 132 ce trouve à l'est de Nevel et au nord de Polotsk (entre cette ville et Idrista). En janvier-février 44 la 16A ce défend face à l'offensive Novosokol'Niki-Idrista du 2ème front de la Baltique au nord de sa position, elle est donc dans un secteur assez calme.
Néanmoins, en mars le 1er front de la Baltique reçoit l'ordre d'aider le 2ème front de la Baltique pour ses offensives sur Pskov-Ostrov et Opochka-Sebezh.
Face à la 132 ce trouve une partie du 83 corps de fusiliers de la 4ème armée de choc et le 2ème corps de fusiliers de la garde de la 6ème armée de la garde. Durant la première semaine de Mars la 132 va retraiter en bon ordre de quelques kilomètres (De Lushky-Diatly à la région de Rog) tout en empêchant les forces soviétique de percé.
Après un léger ralentissement de l'offensive, celle-ci repart de plus belle le 10 mars mais la encore la 132 aider par un kampfgruppe de la 120 repousse les assauts soviet durant 6-8 jours (région du lac Neschtscerdo prés de Lobovo).
A la fin mars devant l'impossibilité de percer le 1er front baltes passe en défensive sur cette partie du front et ne la reprendra qu'à la fin juin 44.

source forgotten battles - D Glantz.


et un ouvrage sur le 132 ID :

G.H. Bidermann: Krim - Kurland mit der 132. Infanterie-Division 1941 - 1945, Selbstverlag der Kameradschaft, Hannover 1964

G.H. Bidermann,: ... und litt an meiner Seite (Geschichte der 132. Inf.Div. in Bildern und Dokumenten), Steinach-Verlag, Reutlingen 1995





Pister les Malgré Nous est beaucoup plus difficile que je le pensais.