jargon militaire

Bonjour à toutes et tous,


Parler du "monastère" pour les bureaux de l'Etat Major de la part d'un militaire qui d'une unité combattante est affecté au 1er bureau de EM - est-ce du jargon militaire?

A propos existe-t-il en ligne un dico du jargon militaire.

Merci d'avance

Louise

Quelle armée emploie ce terme car en 30 ans de ministère de la defense je n'ai jamais entendu quelqu'un l'employer

Aviation - GB 1/20 Lorraine en 44 c-à-d sqn 342 RAF

Après un tour d'opérations - une trentaine de missions de guerre - l'aieul devait obligatoirement faire une pause de 6 mois selon réglement de la RAF.

C'est justement la question que je me pose: est-ce un jargon personnel ou militaire ?


Louise

J'ai servi un certain temps dans un E.M ,je ne l'ai jamais entendu........en revanche les bureaux du général commandant en chef c'est la chancellerie ....

Merci à tous les deux, mais je ne suis guère plus avancée ....terme donc inconnu.

Maintenant c'est peut-être à remettre dans le contexte de l'époque. Je vous parle des FAFL en 1944 en Angleterre et l'état d'esprit de ces types qui n'avaient qu'une idée en tête : se battre concrètement pour libérer la France, ne devaient sans doute pas trouver très enthousiasmant de se retrouver assis derrière une table. > l'expression inventée peut-être par l'aieul = ma première hypothèse

La seconde: était-ce un terme employé au sein même du Groupe Lorraine ou du moins dans les unités de bombardements à l'époque ? car son correspond dans une autre unité aérienne de bombardement en A.F.N. comprend parfaitement le terme . ( il s'agit de lettres).

@Alfred: je ne comprends pas ta remarque finale. " chancellerie "? Il est muté d'abord à l'EM du délégué du Commissaire de l'air pour la zone Nord à Londres puis à EMGA 1er bureau en France.

A+ Louise

Sans doute parce qu'il fallait tout taire.....à moins que Thierry d'Argenlieu n'y était.....en ce cas ça se comprendrait : il était moine dans le civil...

En ce qui me concerne avant d'avoir travaillé à ce poste je ne connaissais que la chancellerie de la légion d'honneur ou celle du reich une chancellerie étant le local où l'on garde les sceaux....mais c'est je crois le terme officiel pour les bureaux d'un commandant en chef possédant la Marianne officielle jargon militaire donc...Autrement nous donnions à un certain nombre de commandants de bureaux de l'E.M des surnoms,mais c'était purement local,pas dans le genre:"cinq sur cinq mon colonel" expression qui appartenait au jargon militaire comme "affirmatif mon général" en lieu et place de oui