recherches Willy TEPEL

Merci de me donner un petit coup de pouce,avec l'aide de tous j'y arriverai.
Bien cordialement Monique.

Bonjour,

Les ages ne correspondent pas, mais avez-vous tenté cette piste http://translate.google.fr/translate?js ... auto&tl=fr ???
Peut-être de la famille éloignée, les visages me semblent présenter des points communs ...

Il y a une adresse courriel mais hélas, je ne parles pas allemand.

P.S. : Fin 1943, il y a de grandes probabilités pour qu'il ait été envoyé à l'Est. Il y a donc de fortes chances qu'il y ait été fait prisonnier. Sur cette page d'un site qui s'attache à retrouver les archives des camps de prisonniers en URSS, il y a également un formulaire de contact, mais c'est toujours en allemand : http://www.gulag.memorial.de/kontakt.html .

Bon courage dans vos recherches ... Marc

comment avez-vous trouvez ce site, c'est formidable;en premier lieu je vais écrire à ce monsieur,sait-on jamais.Croisons les doigts!!!
A plus Monique.

Excellente idée que de lui écrire.Il y a peut-être un lien de parenté.Même 0.05% de probabilité, ça vaut le coup d'essayer.Comme je le disait, c'est du 50/50, c'est oui ou non et ça ne présente aucun risque. Who Dares Win-Qui Ose Gagne.
Bonne chance
Phil

Bonjour,
Je vois dans ce qui est en train de se passer ici une lecon a retenir : J'avais poste, en mon nom, la recherche de Monique suite a un echange d'emails sur la boite de l'Histomag'44, pas de resultats.

Mais depuis que Monique est la en personne sur le forum, il y a de l'agitation.

Nous venons de prendre contact par tph avec Willy, TEPEL et son épouse Ingrid. Ingrid parle un peu le Français. Nous allons nous contacter par e-mail et lui adresser les photos de mon père Willy, TEPEL. Il s'agit d'une bouteille à la mer mais il faut essayer on ne sait jamais.
Monique et Joseph.

Bonjour,
Je vois dans ce qui est en train de se passer ici une lecon a retenir : J'avais poste, en mon nom, la recherche de Monique suite a un echange d'emails sur la boite de l'Histomag'44, pas de resultats.

Mais depuis que Monique est la en personne sur le forum, il y a de l'agitation.

ben c'est normal, Monique, elle est jolie, elle
ouais, ouais, j'suis d'j'a dehors

Merci à vous tous pour vos encouragements,cela fait chaud au coeur.Nous ne sommes pas arrivés à prendre contact par e-mail avec ce monsieur TEPEL,par contre le courrier est parti avec photos.Attendons le résultat. A plus de vous lire.
Monique

Bonjour Monique et Joseph,

Si celà n'aboutit pas, ne négligez pas pour autant la piste des archives soviétiques des prisonniers de guerre, même s'ils ne regroupent pour l'instant que quelques % des prisonniers ... Les archives russes sur ces camps continuent de disparaître dans l'indifférence générale, malgré les efforts des bénévoles ... des 2 bords enfin réunis.
Et merci, en tous cas, de nous tenir au courant ...

P.S. : Pour te répondre, Daniel, c'est un peu ça la différence entre un forum (ici, avec la participation de Monique, bien vivante) et un site (celui de l'Histomag, par définition, un site c'est plus figé) ... Disons qu'il y a plus d'interactivité, et qu'on y voit, plus souvent, des résultats ;

Dans ce cas précis, je n'ai aucun mérite, n'ayant que tapé "Willy TEPEL" avec des guillements pour préserver l'ordre exact des mots, sous Google.
Auparavant, j'avais quand même passé <<un certain temps>> sous Yandex.ru, en cyrillique, mais là sans succès ...

Bonjour Marc
Nous attendons le retour des "vacanciers" un ami nous fait les traductions en Allemand! La piste des archi
ves soviétiques sera exploitée. Dans l' annuaire DAS TELEFONBUCH allemand nous avons trouvé pas mal deTEPEL par ville, une trentaine de lettres a été faite, sans résultats positifs, seul 2 personnes avaient répondues.
Quelqu'un sait-il si les villes de ESSEN, MANNHEIM,WITTEN et DORTMUND ont été bombardées, période du 15 au 19 AVRIL 1943. Ma maman dans son agenda, parle d 'un terrible bombardement qui aurait pulvérisé la maison du père de Willy. J' ai l' impression que l'histoire tourne autour de ces régions?
A plus des nouvelles. Bien cordialement, Monique.