Connexion  •  M’enregistrer

Recherche d'une chanson

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Recherche d'une chanson

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de Petit_Pas  Nouveau message 03 Fév 2010, 15:24

Salut,
j'aurai besoin d'aide pour trouver un max de renseignements sur une chanson qu'un soldat canadien a apprise lors de son passage en Normandie en 1944 et qu'il chantait à sa famille.
Tout ce que j'ai comme éléments se sont ces paroles, couplet ou refrain je ne sais pas...
Devant la caserne
Un soldat allemand
Qui faisait la garde tout en pleurnichant
Je lui demande pourquoi pleures-tu?
Il me répond
nous sommes foutus, On a les russes dans le C.l.

Merci à tous


 

Voir le Blog de Petit_Pas : cliquez ici


Re: Recherche d'une chanson

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de FredSmith  Nouveau message 03 Fév 2010, 16:57

Bonjour,

Il semble y avoir plusieurs versions de ces paroles, généralement au niveau du deuxième vers. C'est chanté sur l'air de la chanson Lili Marlène (infos sur cette chanson ici :http://bmarcore.perso.neuf.fr/class-O/BO340.html)

J'ai trouvé :

Devant la caserne, un soldat allemand
Qui montait la garde tout en sanglotant
Je lui demande "pourquoi pleures-tu" ?
Il me répond "nous sommes foutus"
On a les Russes au cul.

Source : http://assoc.pagespro-orange.fr/memoire ... ansons.htm



Ou plus intéressant encore :

Devant la caserne y'a un soldat allemand
Qui montait la garde comme un vrai fainéant
Je lui ai dit : pourquoi pleures-tu ?
Alors il m'a répondu :
Oui j'ai les russes au cul,
Hitler nous a vendu !

Source : http://www.la-souris-deglinguee.com/par ... arleen.htm



Ou plus plus intéressant encore, avec en prime une vidéo dans laquelle Raymond Casas interprète la chanson (voir lien au bas de la citation) :

"Devant la caserne
Un soldat allemand
qui montait la garde
pleurait comme un enfant.
Je lui demande pourquoi pleure tu
il me répond nous sommes foutus
on a les Russes au cul (2X)
Dis moi Lili Marleen (2X)
Mais pourtant, lui dis-je, votre grand Führer
vous avait promis de faire la "guerre Eclair"
Ah, mais dit-il, quelle plaisanterie
Voyez plutôt en Italie
allez sacrés Tommys
Dis moi Lili Marleen
Il y a aussi les Américains
qui veulent à toutes fins
nous faire prendre un bain
et moi, comme je ne sais pas nager
j'vais être forcé de capituler
Allez, salauds d'alliés
Dis moi Lili Marleen"

Source : http://terminales-es1-2008-objectif-bac ... 46683.html


On en parle aussi ici : viewtopic.php?f=30&t=21020

J'espère que ça t'aide un peu.

Frédéric

First Lieutenant
First Lieutenant

 
Messages: 166
Inscription: 16 Déc 2009, 17:53
Région: Québec
Pays: Canada

Voir le Blog de FredSmith : cliquez ici


Re: Recherche d'une chanson

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de Richelieu  Nouveau message 03 Fév 2010, 18:24

3eme vers "Les pieds dans la m...e
Pleurait bien tristement
Entendue et chantée a la BBC et reprise a la libération.

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4614
Inscription: 16 Mai 2009, 18:48
Localisation: Cote d'Emeraude

Voir le Blog de Richelieu : cliquez ici


Re: Recherche d'une chanson

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Petit_Pas  Nouveau message 03 Fév 2010, 18:41

Merci, merci, merci :cheers:


 

Voir le Blog de Petit_Pas : cliquez ici


Re: Recherche d'une chanson

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de Audie Murphy  Nouveau message 03 Fév 2010, 20:34

Rien qu'à la premeière phrase, j'avais déjà deviné qu'il s'agissait d'une révision de Lili Marleen !
You'd better run for cover before I start to smile...

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 5798
Inscription: 22 Mar 2004, 13:09
Localisation: Beauce, Québec, Canada

Voir le Blog de Audie Murphy : cliquez ici



Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 12 
il y a 1 minute
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Opération Neptune sur cartes... 
il y a 7 minutes
par: P. Vian 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 17 
il y a 8 minutes
par: kfranc01 
    dans:  Uniformes des Forces armée britanniques 
il y a 12 minutes
par: kfranc01 
    dans:  Quizz Aviation - Suite 13 
il y a 26 minutes
par: kfranc01 
    dans:  le cuirassé Courbet 
Aujourd’hui, 16:55
par: P. Vian 
    dans:  La baraque des prêtres: Dachau,1938-1945 
Aujourd’hui, 14:30
par: alfa1965 
    dans:  Paras Allemands en Lorraine en mai 44 ? 
Aujourd’hui, 13:52
par: RoCo 
    dans:  Histoire économique de Vichy 
Aujourd’hui, 12:52
par: pierma 
    dans:  Amazon et Ebay sommés de retirer des faux Lego représentant des soldats du IIIe Reich 
Aujourd’hui, 12:47
par: carcajou 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 19 invités


Scroll