Post Numéro: 5 de Signal 26 Déc 2009, 21:39
Allons-y pour la traduction des documents (dans l'ordre chronologique, donc de droite à gauche) :
1) Document de droite :
Confirmation
50 Marks vont être virés vers la Patrie [i.e. celle du prisonnier] par le prisonnier de guerre no. 69 994, commando de travail no. 3621.
Weiden, le 2 mai 1941 [signature illisible] Inspecteur de l'Administration de District.
2) Document de gauche :
Attestation
Par la présente il est certifié que l'avoir donné à l'ancien prisonnnier de guerre no. 69 994, libéré pour [retour vers] la patrie [i.e. celle du prisonnier] représente un montant de 50 marks.
Weiden, le 18 juin 1941.
Par ordre, [signature illisible, différente de la précédente] Inspecteur de l'Administration de District .
Je ne suis absolument pas sûr de la traduction du deuxième document, les formulations administratives sont compliquées quelque soit la langue.
Bonne soirée,
Seb.