Post Numéro: 1 de Borovic 03 Mai 2009, 07:36
Bonjour,
...... cet hiver, le vent d'est m'a apporté cette info : " Là-bas, dans la forêt, se trouve une plaque avec des noms français". J'ai donc attendu ce long week-end pour exploiter cette piste et, apres pas mal de détours, j'ai retrouvé l'emplacement. Il s'agit d'un "calvaire" portant une plaque de métal annotée et, à deux mêtres de là, une tombe anonyme, au croisement d'un chemin de terre. (photo suivra). Immédiatement, j'ai été surpris par la solennité de ce petit coin perdu de la forêt polonaise et surtout l'abondance de fleurs, fraiches et artificielles, ainsi que de bougies, traditionnelles à l'est.
Ont suivi la prise de photos, la notation des inscriptions, malheureusement sans dates et la chasse aux témoignages.
Sur cette plaque de métal, on peut lire, de haut en bas :
.... SOLDAU
MAZERAC Pierre
BONNIN Henri
DESPLAT Camille
..KATZENDORF
DHUIN Julien
RENARD Lucien
PERIE Jean
NEVEU Maurice
TESSE Auguste
SAGET André
GAMELIN Joseph
SOLDAU et KATZENDORF sont probablement des noms de lieux, respectivement DZIALDOWO et KOTKOWO en polonais
L'emplacement est soigneusement entretenu par les enfants d'une école voisine. La tombe isolée est celle d'un soldat italien anonyme. Les "francophones" auraient été exhumés.
Par contre, l'enquête de voisinage n'a fait qu'embrouiller la compréhension des faits : les gens parlent de Français et de Belges, prisonniers ou non ? , malades ou maltraités ?, par les Allemands ou le NKVD ?, avant ou apres le passage du 3° front biélorusse ?, été ou hiver 1944 ?.... une vraie salade historique d'autant que les Polonais sont tres "réservés" et que l'emplacement du lieu de détention/hospitalisation/tri (?) à été aplani et replanté de pins.
En attendant une seconde visite dans deux semaines pour :
- rechercher au détecteur des restes d'uniformes ou plaques matricule sur l'emplacement du camp.
- retrouver une "chronique de guerre" écrite par un local qui raconte la présence de ces Français/Belges. (Ce document, non exploité, dort dans une ferme du coin.)
..... si ces noms "parlent" à l'un d'entre vous .................................. MERCI ! pour toute aide.
Lorsque j'aurai fait toute la lumiére sur ce lieu, j'en parlerai sur "Front de l'Est"
Bon week-end à tous.
Cordialement
Dernière édition par Borovic le 03 Mai 2009, 09:31, édité 1 fois.