Connexion  •  M’enregistrer

pour mon grand-père

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

pour mon grand-père

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de gherla  Nouveau message 19 Mai 2008, 16:20

Bonjour

Voila je vais avoir besoin de votre aide, en effet cela fait des années que je sais la triste histoire des malgré nous (je suis d’origine Alsacienne).Mais évoqué se sujet dans la famille a toujours obtenu un silence, a part le fait qu’un oncle et apparemment des cousins (2 ou 3) soit mort en u.r.s.s, aucun anciens n’a jamais rien dit.
Il s’avère que je suis monté en Alsace pour quelques jours lors du pont du 8 Mai, et là une surprise m’attend en effet ma tante (la plus jeune sœur de ma mère), me fit voir la plaque d’identification allemande de mon grand-père, ainsi qu’un de ses carnets ou il a retranscrit (en allemand) ses impressions sur les évènements du jour ou de la semaine…
Emotion énorme, je me rappelle mon grand-père que vaguement, il est mort en 1966 et j’avais a peine 5 ans.
Donc pour votre aide, serait il possible de me dire la signification de la dit plaque :
9 108 A
Stamkp./Pz.Gren.Ers.Btl.108
La plaque est plutôt de forme ronde, divisé par des pointillés par le milieu, les inscriptions sont sur les deux parties. A noter que sur l’une des deux parties deux trous sont présents et un seul sur l’autre moitié.
Voila, des que possible je mettrai des photos, de la plaque et du petit carnet de mon grand-père.
Merci pour vos réponses.
Amicalement.
Patrick
Nous concevons nos avions de telle façon qu'un pilote de 21 ans, exténué au retour d'une mission difficile puisse apponter en toute sécurité.
Leroy Grumman(faire simple,fiable et solide)


Image

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1301
Inscription: 23 Déc 2005, 07:27
Localisation: dans le sud
Région: PACA
Pays: France

Voir le Blog de gherla : cliquez ici


Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 19 Mai 2008, 21:45

Bonsoir Patrick,
Ton grand père a du appartenir au Panzergrenadier Ersatzbataillon 108
( bataillon de réserve ) Stabkompanie = compagnie d'état-major mais Stamkompagnie..................
Quant au 9 108 A, le A pourrait signifier Aufklärung = reconnaissance.
Voici un lien:
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gli ... derung.htm
Mais je crois que d'autres ici sont plus qualifiés que moi pour ce genre de renseignement, n'est-ce pas Judex?
Amicalement
Prosper ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 61607
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de Judex  Nouveau message 19 Mai 2008, 21:48

Bonsoir Patrick,

La traduction de la plaque d'identité de ton grand-père est :

Stamm-Kompanie/Panzer-Grenadier-Ersatz-Bataillon 108 ou en français une des compagnies d'instruction (1) du 108e bataillon d'infanterie-méccanisée de remplacement. Cette unité a été créée le 21 7 1942 par redénomination du Schützen-Ersatz-Bataillon 108 (lui même créé à Dresden le 1er 12 1940).

Donc cette plaque, touchée très certainement lors des classes du grand-père (2) est celle qu'il a normalement gardé toute la guerre. Le n° 9 108 est celui de la plaque, je pense de tête que celà doit correspondre à 1944 (ton GP était-il né en 1925/26 ?) et le A correspond à son groupe sanguin.

Normalement le Panzer-Grenadier-Ersatz-Bataillon 108 assurait le remplacement pour la 14. Panzer-Division, mais il n'est pas obligatoire qu'il est rejoint l'un de ses deux régiments de Pz. Grenadiere (3). Si tu veux de plus amples informations je suis à ton service. L'idéal serait d'avoir son ou ses livrets militaires (puisque il est mort après la guerre, la famille doit certainement avoir le Wherpass et avec un peu de chance le Soldbuch aussi). grace à l'un ou mieux c'est deux documents ont quasiment refaire le cursus militaire d'un soldat.

Cordialement

Judex



(1) Il s'agit d'une traduction du sens de Stamm et non pas d'une traduction littéraire de ce mot. Dans un bataillon de remplacement, les Stamm Kp. sont en fait (quelles soit numérotées ou pas) les compagnies d'instructions.
(2) affirmation à 99 %
(3) Il s'agit des Pz. Grenadier-Rgt. 103 et 108.
"jamais dans l'histoire des conflits humains une dette aussi grande n'a été contractée par tant d'hommes envers si peu"
Winston Churchill

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1428
Inscription: 15 Juil 2007, 10:33
Localisation: Clermont-Ferrand
Région: Pays de volcans
Pays: France

Voir le Blog de Judex : cliquez ici


Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de Judex  Nouveau message 19 Mai 2008, 21:54

Bonsoir Prosper, tu as été plus rapide que moi ! Mais attention Ersatz = remplacement et surtout pas Reserve ! Désolé mais Stamm et Stab (d'état-major) sont des termes absolument différents.


Sinon merci d'avoir pensé à moi Prosper ! :cheers: :cheers: :cheers: et une Peels évidemment !
"jamais dans l'histoire des conflits humains une dette aussi grande n'a été contractée par tant d'hommes envers si peu"
Winston Churchill

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1428
Inscription: 15 Juil 2007, 10:33
Localisation: Clermont-Ferrand
Région: Pays de volcans
Pays: France

Voir le Blog de Judex : cliquez ici


Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 19 Mai 2008, 22:01

Bonsoir Judex,
Merci d'avoir rectifié mes propos.
Je n'étais pas du tout certain de ce que j'avançais, aussi est-ce la raison pour laquelle j'ai cité ton nom en tant que spécialiste de la question.
Quant à la Pils, c'est quand tu le souhaite
Amicalement
Prosper :cheers:
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 61607
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de Judex  Nouveau message 19 Mai 2008, 22:04

PS :

Ce genre d'unité se composait :

- D'un état- major (Stab)
- de 4 (1) compagnies d'instruction (Stamm-Kp) ou les hommes faisaient leurs classes.

(1) A vérifier le nombre exacte de Kp !
"jamais dans l'histoire des conflits humains une dette aussi grande n'a été contractée par tant d'hommes envers si peu"
Winston Churchill

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1428
Inscription: 15 Juil 2007, 10:33
Localisation: Clermont-Ferrand
Région: Pays de volcans
Pays: France

Voir le Blog de Judex : cliquez ici


Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de Judex  Nouveau message 19 Mai 2008, 22:11

Encore un petit mot pour toi gherla, si tu ne trouve pas les livrets de ton grand-père tu peux t'adresser au VASt à Berlin.

Quant à toi, cher Prosper, je te remercie de m'avoir indiqué comment on écrivait " Pils" plutôt que "Peels" ! Lors de mon prochain passage en Belgique (je ne sais pas quand !) il faudra que nous creusions la question...
"jamais dans l'histoire des conflits humains une dette aussi grande n'a été contractée par tant d'hommes envers si peu"
Winston Churchill

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1428
Inscription: 15 Juil 2007, 10:33
Localisation: Clermont-Ferrand
Région: Pays de volcans
Pays: France

Voir le Blog de Judex : cliquez ici


Nouveau message Post Numéro: 8  Nouveau message de gherla  Nouveau message 21 Mai 2008, 19:46

Bonsoir

Un grand merci pour votre aide, Judex pour l'instant j'ai un peu trop de travail, mais je pense encore avoir besoin de tes connaissances(je le ferais par M.P).
Si vous (Prosper, Judex...)êtes de passage dans le sud, je vous offre une Pils avec plaisir. :cheers:
Amicalement.
A+ Patrick
Nous concevons nos avions de telle façon qu'un pilote de 21 ans, exténué au retour d'une mission difficile puisse apponter en toute sécurité.
Leroy Grumman(faire simple,fiable et solide)


Image

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1301
Inscription: 23 Déc 2005, 07:27
Localisation: dans le sud
Région: PACA
Pays: France

Voir le Blog de gherla : cliquez ici


Nouveau message Post Numéro: 9  Nouveau message de Judex  Nouveau message 21 Mai 2008, 20:00

Merci et à ton service :cheers:
"jamais dans l'histoire des conflits humains une dette aussi grande n'a été contractée par tant d'hommes envers si peu"
Winston Churchill

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1428
Inscription: 15 Juil 2007, 10:33
Localisation: Clermont-Ferrand
Région: Pays de volcans
Pays: France

Voir le Blog de Judex : cliquez ici



Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 17 
Aujourd’hui, 09:14
par: iffig 
    dans:  Groupe de résistance VIRA Raymond Viadieu Toulouse ; membres 
Aujourd’hui, 09:14
par: Powerhouse 
    dans:  FCM2C Capturés par les Allemands. 
Aujourd’hui, 08:49
par: JARDIN DAVID 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 12 
Aujourd’hui, 08:33
par: Didier 
    dans:  GMC gazogène ? 
Aujourd’hui, 08:17
par: Patrick.Fleuridas 
    dans:  Testament de Hitler : Sur la France 
Aujourd’hui, 01:26
par: Alfred 
    dans:  Médecin urgentiste 
Hier, 22:50
par: kfranc01 
    dans:  Quizz Aviation - Suite 13 
Hier, 22:17
par: kfranc01 
    dans:  Quoi de neuf dans les kiosques ? 
Hier, 20:26
par: alain adam 
    dans:  trouvailles sur les sites de vente 
Hier, 19:21
par: brehon 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Andrée Balagué, Jumbo, Marc_91, Patrick.Fleuridas, Tapedur et 16 invités


Scroll