Forum Le Monde en Guerre

Nicosts a écrit:

Panzerfaust a écrit:D'ailleurs, je ne sais plus ou j'ai vu ça, mais sur une photographie on voyait des allemands et des japonais qui était fait prisonnier en Europe. Je crois qu'il s'agissait d'observateur japonais (ou avec mission d'étudier l'Atlantikwall). Si vous en savez plus sur ce sujet et si vous avez la photo, faites nous partager ça !

Bonjour ,
voici une photo trouvée sur le site du Bundesarchiv


Archive title: Frankreich-Süd.- Deutsche und ausländische (japanische?) Offiziere durch Fernglas schauend; PK 696
Dating: September 1943

Un site très interessant sur les vétérans américains d'origine japonaise
http://nisei.hawaii.edu/page/home
@+
Nico

Bonjour

Auslädische= autres terres donc étrangers.
A la louche:
Sud France des officiers Allemands et étrangers (Japonnais?) regardent à la jumelle le PK 696.
Pas sur a cent pour cent pour la traduction (je suis alsacien),mais les grandes lignes sont là, reste le PK 696 la je suis curieux si l'un de vous peut me donner une explication, je prend.
Amicalement.
A+ Patrick

Bonsoir Patrick,
La traduction est presque parfaite.
Je dirais ceci concernant la légende:
France du sud: Officiers allemands et étrangers ( Japonnais ) regardant à la jumelle.
Le PK 696 étant la source de la photo et le PK 696 signifie:
Propagandakompanie 696
Et cela correspond avec son affectation

Aufgestellt bei Mobilmachung 1939 für 1. Armee. 1939/1940 am Westwall und im Saarland.
1939-1945 bei 1. Armee im Westen.
1940 Mosel, Vogesen
1940-1942 Sicherung der Demarkationslinie zu Vichy-Frankreich.
1942-1944 Südwestfrankreich (Atlantikküste, Loire)
1944 Rückzug aus Frankreich (Champagne, Metz, Lothringen)
1945 Kaiserlautern, Südwestdeutschland

Voilà, voilà.
Amicalement
Prosper

Bonsoir

Merci Prosper, cela complète mon "ignorance" sur certaine chose.
Amicalement.
A+ Patrick

Je confirme c'était bien des américains d'origine japonaise. Après l'internement il leur a été proposé de combattre en Europe UNIQUEMENT ! Car les autorités américaines ne leur faisaient pas confiance sur le front pacifique.
Je confirme également qu'il s'agit du 442ndRCT.
Ils ont combattu vaillamment dans les alpes maritimes, ils avaient une unité anti-char qui s'est particulièrement distinguée dans ces combats de montagne.

En aucun cas des prisonniers "retournés".

Bonjour,

Dans le post 10, l'officier dont on distingue les insignes de grade (il est lieutenant, d'après ce que l'on peut voir) me paraît effectivement japonais.
Il peut s'agir de l'officier d'ordonnance de celui qu'on voit aussi, au centre, et qui est plus âgé.

Ce sont probablement des membres d'une délégation qui assistent à des manoeuvres, pas des combattants.

Gunther a écrit:....Ils ont combattu vaillamment dans les alpes maritimes, ils avaient une unité anti-char qui s'est particulièrement distinguée dans ces combats de montagne.

Bonjour,
Vous avez des précisions sur ces engagements dans les Alpes-maritimes (unités concernées, dates...)??
Merci d'avance.

C'est après le débarquement de provence (opération dragoon).

Combats qui ont eu lieu pendant l'hiver 44-45.

L'unité a été durement éprouvée en Italie puis est venue pendant 5/6 mois dans les alpes maritimes... Je vais chercher ou plutôt rechercher à nouveau des renseignements la dessus...

Gunther a écrit:C'est après le débarquement de provence (opération dragoon).

Combats qui ont eu lieu pendant l'hiver 44-45.

L'unité a été durement éprouvée en Italie puis est venue pendant 5/6 mois dans les alpes maritimes... Je vais chercher ou plutôt rechercher à nouveau des renseignements la dessus...

Je lis dans plusieurs sources que le 100/442 RCT a quitté l'Italie directement pour les Vosges où il sera décimé. les survivants seront renvoyés dans le Sud mais je n'ai pas d'infos sur leur activité en tous cas le 100/442e n'existerait plus.

Tri martolod a écrit:Je lis dans plusieurs sources que le 100/442 RCT a quitté l'Italie directement pour les Vosges où il sera décimé.

Le 100th Battalion du 442 RCT peut être, et encore ce n'est pas si sur, je crois plutôt qu'ils sont repassés par l'Angleterre, comme les deux autres Battalion du 442 RCT .
En tous cas c'est sur pour le 2nd Battalion qui lui est passé par la normandie.
C'est noté dans la légende de cette photo d'un photographe du signal Corps (SC256982)
"Des troupes américano-Japonaise montent à bord d'un camion, alors qu'elles se préparent à quitter leur lieu de bivouac.
2nd Battalion, 442 Combat Team, Secteur de Chambois, 14 Octobre 1944."



Patrick