Directive de Hitler le "sofort programm"

[iffig]

Mon sentiment : utilise la traduction de Prosper.....

C'est aussi mon sentiment, avec peut-être une vérification du passage : " pénétrations des murs coupe-feu légalement requises" où le traducteur automatique semble avoir eu du mal.

Personnellement, j'aurais tendance à traduire "Brendmauerdurchbrüche" par "brèches" ou "passages à travers les murs coupe-feu" plutôt que par "pénétration des murs coupe-feu".
Mais je ne suis ni architecte, ni germaniste chevronné.

[Patrick.Fleuridas]

Bonjour,
Je tiens compte de vos remarques. Merci. Le principe d'utilisation de ce texte est de montrer que le problème des raids aériens a été pris en compte dès octobre 1940, à une période où le Grand Reich d'Adolf semblait invincible.

Patrick

[iffig]

Dès avant, en fait.
Ce fil sur les uniformes rappelle succinctement (post 1) la création du "Reichsluftschutzbund", dans la foulée de la prise du pouvoir par les nazis.

viewtopic.php?f=32&t=57103

C'était déjà la prise en compte des effets de la guerre aérienne sur les infrastructures civiles.