Obus 88mm flak 1939-1941

Bonjour,

Très joli Bufla sur chenilles signalé à Épinal et ensuite dans le secteur du Thillot en juin 1940.
JD

Je serais intéressé par les photos . Bunkerflak (Sfl) secteur du Thillot, oui . Par contre,
à Epinal il devrait s'agir de Bunkerflak tiré . 2./Panzerjäger Abteilung 560 attaché à la
Kampfgruppe von Esebeck (6.Panzer Division)

Vu la géographie locale, les Bufla avaient probablement opéré à "relative" courte distance (400/500 m max).

D'après un ancien de la 1./Panzerjäger Abteilung 8, les équipages évitaient un engagement en dessous de 1000 m :
-protection insuffisante
-trop haute silhouette
-mouvements trop lents

[Dog Red]

Donc toutes les pièces de 88 qui ont pris à partie les cloches GFM des casemates de la ligne maginot sont des bufla ?

C'est ce qu'on lit le plus souvent en France, ou à minima "du 88 amené en batterie" (comme à La Ferté si j'ai bonne mémoire).

Mais à lire nos échanges, j'ai l'impression que "88" est la réponse convenue attendue par tout le monde. La réalité semble beaucoup moins restrictive.

Vu la géographie locale, les Bufla avaient probablement opéré à "relative" courte distance (400/500 m max).

D'après un ancien de la 1./Panzerjäger Abteilung 8, les équipages évitaient un engagement en dessous de 1000 m :
-protection insuffisante
-trop haute silhouette
-mouvements trop lents

Voui, , çà parait plus logique, car le 8,8 cm avait largement les moyens d'allumer une cible, d'autant plus quand elle était fixe, à 1000 m.
J'avais "raisonné" par rapport à la situation géographique de Bodange, mais Daniel a, également, indiqué que les Bufla s'étaient positionnés sur les hauteurs, ce qui nous ramène à des portées de l'ordre de 1000 m.

[Dog Red]

Les témoignages se recoupent : position avantageuse sur la crète, à distance de sécurité. A court d'armes lourdes, les Chasseurs ardennais retranchés dans Bodange étaient cuits.

Selon les témoignages, chaque coup tiré par les 88 éventre les maisons avec les effets dévastateurs des projections de moellons. La position devient vite intenable.

Mais les chasseurs ont accompli leur mission et pris une journée à la 1.Pz-Div.

Donc toutes les pièces de 88 qui ont pris à partie les cloches GFM des casemates de la ligne maginot sont des bufla ?

C'est ce qu'on lit le plus souvent en France, ou à minima "du 88 amené en batterie" (comme à La Ferté si j'ai bonne mémoire).

A La Ferté, les 8,8 cm Flak étaient mis à disposition par la Luftwaffe- 2.batterie/Flak Regiment 26 .
Rien à voir avec les Bunkerflak du Heer .


Ebay
La Ferté = Panzerwerk 505

[Dog Red]

Bonjour Roger.

Toujours la réponse précise qui va bien.

Tableau de chasse de la pièce de 8,8 cm Flak 18, 9 ou 10 "navions" et 3 " französische panzerounets".

Petite question Panzerwerk vous le traduisez par quoi ? Svp

[Prosper Vandenbroucke]

Petite question Panzerwerk vous le traduisez par quoi ? Svp

Personnellement j'ai toujours traduit ce mot par, Fort, forteresse, ensemble de défense fortifié en béton comme par exemple, Eben-Emael, , le fort de la Ferté,, le fort de schonenbourg, les ouvrages de la Ligne Maginot en France, la Position fortifié de Liège en Belgique etc...

Petite question Panzerwerk vous le traduisez par quoi ? Svp

"Usine à blindés ou à blindage"... c'est de l'humour allemand. Ne pas oublier qu'il s'agissait de pièces et de servants de la Luftwaffe.