iffig a écrit:La demande à mon ami bulgare vient de partir.
On verra bien ce qu'il en pense.
Parfait, ça nous évitera de pédaler dans le yaourt
iffig a écrit:La demande à mon ami bulgare vient de partir.
On verra bien ce qu'il en pense.
JARDIN DAVID a écrit: Photo envoyée à la famille de ce "Matrose" ?
brehon a écrit:Bonjour,JARDIN DAVID a écrit: Photo envoyée à la famille de ce "Matrose" ?
"Matrose" signifie "matelot".
... Une stèle à droite me ferait penser à un modèle utilisé par les musulmans. Et à gauche sur le toit on pourrait deviner un croissant (ou un coq?)
Mais pourquoi des soldats bulgares aux obsèques d'un allemand?
Juste encore une remarque, la plupart des Allemands présents portent l'uniforme de la Luftwaffe (les deux premiers officiers derrière le pasteur luthérien, tous les gardes), ce qui laisse supposé que le mort appartient à cette branche.
Les galons au bas des manches de certains officiers sont également caractéristiques de la Kriesgmarine.
Dans un sens c'est peut-être une chance car il y a peu d'Allemands tués en Bulgarie en 1941. Si nous avons l'inhumation d'un Major (probable : les officiels ne seraient pas aussi nombreux pour un MDR) il sera peut-être même possible de l'identifier.
Dommage que le vendeur n'ait pas plus d'informations à nous fournir. La présence du mot "Rieb" griffonné sur le verso m'intrigue. Photo envoyée à la famille de ce "Matrose" ? Pourquoi écrire le nom de la commune de naissance ? Il est possible que ce soit simplement le résultat d'une tentative récente d'interprétation comme celle-ci !
Iffig nous apportera peut-être un peu plus d'éléments locaux.
JARDIN DAVID a écrit:Malheureusement il n'y a qu'un mot griffonné pour trois photos : Rieb ...
Attention, le "Matrose" (j'ai appris l'allemand avec les chansons de Freddy Quinn, donc je suis assez bon en termes nautiques !) c'est ce qui est indiqué au Lexikon pour le nom Andréas Paulus lu sur la grande croix donc cela ne correspond pas à l'enterrement en cours ...
JD
► Les 10 Derniers Posts du jour | Date | Auteur |
---|---|---|
dans: Quiz suite - 7 | par: PICARD77 | |
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : Connaissons-nous bien la British Expeditionary Force (BEF) ? | par: iffig | |
dans: Une biographie de Josef Mengele ? | par: Prosper Vandenbroucke | |
dans: uniformes du Commonwealth | par: iffig | |
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : La guerre en Indochine, 1 er septembre 1939/14 septembre 1956. | par: Prosper Vandenbroucke | |
dans: La Libération racontée par des témoins de l'Ain | par: Cathy Gimenez | |
dans: Economie d'eau | par: frontovik 14 | |
dans: Réarmement de l'Armée de l'Air - Nov.1942 à mi-1944 | par: Marc_91 | |
dans: Uniformes et insignes : Reichsluftschutzbund, Sicherheits- und Hilfsdienst, Luftschutzwarndienst. | par: iffig | |
dans: uniformes marine française 1939-1940 | par: iffig |
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 33 invités