Bonjour,
Merci Prosper pour la recherche .
Dynamo je ne manquerai pas à donner une suite !
Bonne journée.
Prosper Vandenbroucke a écrit:Bonsoir Thierry, je n’ai pas de photos mais……………….
C’est à la mi-janvier 1945 que M. Schmitz, l’instituteur, découvrit le message écrit par un officier allemand
Le message était le suivant :
Möge die Welt nie mehr solche Weihnachtsnacht erleben !
Nichts ist schrecklicher, als fern von Mutter, Frau und Kindern, von Waffen niedergestreckt zu werden.
Entspricht es der Menschenwürde, der Mutter einen Sohn zu rauben, der Gattin den Ehemann, den Kindern ihrer Vater ?
Aus der Ruinen, dem Blut und dem Tode, wird wohl eine brüderliche Welt geboren werden.
Ein Deutscher Offizier
Am 25. Dezember 1944.
La traduction en langue française est la suivante :
« Que jamais le monde ne vive semblable nuit de Noël ! Mourir par les armes, loin de ses enfants, de son épouse et de sa mère, il n'y a pas plus grande cruauté. Ravir un fils à sa mère, un mari à son épouse, un père à ses enfants, est-ce digne d'un être humain ? La vie ne peut être donnée et acceptée que pour s'aimer et se respecter. C'est des ruines, du sang et de la mort que naîtra sans doute la fraternité universelle ».
(Source texte : Guy Blockmans / OPT).
Bien amicalement
Prosper
dynamo a écrit:Tenez nous au courant de cette histoire.
C'est un conte de Noël pas banal...
Dog Red a écrit:Et si c'était l'instituteur de Champs qui avait écrit ce texte... "miraculeusement" intact ?
► Les 10 Derniers Posts du jour | Date | Auteur |
---|---|---|
dans: Quiz suite - 7 | par: kfranc01 | |
dans: Les bunkers de Pignerolle | par: pentecote44 | |
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : La guerre en Indochine, 1 er septembre 1939/14 septembre 1956. | par: Prosper Vandenbroucke | |
dans: Les Feux de la rampe 2.0 : Épaves de guerre (1936-1945) | par: Prosper Vandenbroucke | |
dans: Corpi d'elite delle Forze Armate Italiane dal 1935 al 1945 | par: iffig | |
dans: Moteurs d'aviation soviétiques | par: Marc_91 | |
dans: Biographie de Darnand ? | par: frontovik 14 | |
dans: Meeting aérien de Cerny/La Ferté-Alais les 18 & 19 Mai 2024 | par: coyote | |
dans: Identification d'un MS-406-C1 | par: Clauster | |
dans: Que faisaient-ils en 1914-1918 | par: Prosper Vandenbroucke |
Utilisateurs parcourant ce forum: Bing et 496 invités