Connexion  •  M’enregistrer

Ecriture allemande

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Re: Ecriture allemande

Nouveau message Post Numéro: 11  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 22 Jan 2021, 18:07

Guillaume49 a écrit:Le "Von" en allemand a quelle valeur ?

Le départ d'Angers = vers/pour Angers (Angers est destination) ou depuis Angers (point de départ d'une autre direction) ?

Guillaume.


Il s'agit bien au départ d'Angers. C'est du moins ce que je comprend
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 81424
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Ecriture allemande

Nouveau message Post Numéro: 12  Nouveau message de Loïc Charpentier  Nouveau message 22 Jan 2021, 18:08

Guillaume49 a écrit:
Prosper Vandenbroucke a écrit:Oh je me suis rappelé de quelques notions de la langue allemande
Pour la photo avec les canons, le camion ne me semble pas être d'origine allemande.


Camion Citroen ? genre un Citroen T45 ?

Déjà, si tu ne barbouillais pas à l'excès tes tofes, de peur de te les faire piquer, on pourrait mieux voir les détails! ;)
Ensuite, çà ne semble pas coller au niveau du dessin de la portière, de la cabine et des ouïes du capot-moteur. M'enfin, moi et les camions, çà fait deux! ::mortderire::

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4755
Inscription: 25 Mai 2016, 16:26
Région: Alsace
Pays: France

Voir le Blog de Loïc Charpentier : cliquez ici


Re: Ecriture allemande

Nouveau message Post Numéro: 13  Nouveau message de Loïc Charpentier  Nouveau message 22 Jan 2021, 18:16

Guillaume49 a écrit:Ok merci :)


Abfahrt von Angers = départ de ou depuis Angers... c'est le mot "Abfahrt" qui règle la musique. :D

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4755
Inscription: 25 Mai 2016, 16:26
Région: Alsace
Pays: France

Voir le Blog de Loïc Charpentier : cliquez ici


Re: Ecriture allemande

Nouveau message Post Numéro: 14  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 22 Jan 2021, 18:19

Bonsoir Guillaume,
Est-tu certain que le cliché avec les canons est pris à Angers ou en France du moins ?
Je peux me tromper mais il me semble qu'à l'extrême droite du cliché je peux lire le mot BIEREN CHASS..............
Le mot BIEREN est écrit en néerlandais or si c'est en France, il me semble que le mot serait écrit en langue françaises c.a.d; BIERES CHASS
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 81424
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Ecriture allemande

Nouveau message Post Numéro: 15  Nouveau message de Powerhouse  Nouveau message 22 Jan 2021, 18:41

Je me faisais la même réflexion que Prosper, un autre panneau (sur la rembarde du balcon) porte aussi la mention Bier....
"Semper in Hostes" - 66th Armored Regiment - 2nd US Armored Division

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1421
Inscription: 12 Oct 2008, 18:45
Localisation: Loin des plages...
Région: Sud-Ouest
Pays: France

Voir le Blog de Powerhouse : cliquez ici


Re: Ecriture allemande

Nouveau message Post Numéro: 16  Nouveau message de Clauster  Nouveau message 22 Jan 2021, 18:58

Ce qui doit être cette bière, avec les 2 langues ...

Image

Et je lis "Café Maritime" sur une porte...
Claude Demeester
*******************

- Moi Hitler, tout ce que j'avais à lui reprocher c'est ses moustaches.

Hélène Dieudonné dans Un singe en hiver.

Brigadier General
Brigadier General

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 357
Inscription: 16 Mai 2008, 09:07
Localisation: Cherbourg en Cotentin
Région: Normandie
Pays: France

Voir le Blog de Clauster : cliquez ici


Re: Ecriture allemande

Nouveau message Post Numéro: 17  Nouveau message de Loïc Charpentier  Nouveau message 22 Jan 2021, 19:06

Prosper Vandenbroucke a écrit:Bonsoir Guillaume,
Est-tu certain que le cliché avec les canons est pris à Angers ou en France du moins ?
Je peux me tromper mais il me semble qu'à l'extrême droite du cliché je peux lire le mot BIEREN CHASS..............
Le mot BIEREN est écrit en néerlandais or si c'est en France, il me semble que le mot serait écrit en langue françaises c.a.d; BIERES CHASS


Houla, tu as l’œil acéré, ::super:: ! Effectivement, aucune des enseignes visibles n'est "en français".
... Et, en y regardant de plus près, même, l'architecture générale des immeubles n'est guère angevine.

Et je lis "Café Maritime" sur une porte...


Ce serait plutôt "Café Van..." ;)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 4755
Inscription: 25 Mai 2016, 16:26
Région: Alsace
Pays: France

Voir le Blog de Loïc Charpentier : cliquez ici


Re: Ecriture allemande

Nouveau message Post Numéro: 18  Nouveau message de dynamo  Nouveau message 22 Jan 2021, 19:24

et il y a une pub pour la KRIEK beer, avec une chaussée pavée + le café maritime.
Bilinguisme.
L'époque où la Belgique la Flandre acceptait le bilinguisme.
Oostende ? Ostende ?
Antwerpen ? Anvers ?
De Panne ? La Panne ?
La dictature c'est "ferme ta gueule", et la démocratie c'est "cause toujours".
Woody Allen.

Administrateur
Administrateur

 
Messages: 4098
Inscription: 14 Mar 2006, 19:36
Localisation: sur la plage abandonnée
Région: Nord/Pas de Calais
Pays: France

Voir le Blog de dynamo : cliquez ici


Re: Ecriture allemande

Nouveau message Post Numéro: 19  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 22 Jan 2021, 19:44

Effectivement lorsque j'ai vu le cliché, cela m'a fait immédiatement fait penser à une architecture flamande. De plus je n'avais pas vu l'enseigne mentionnant la Kriek, cela m'étonnerait fort que cette bière spéciale belge soit mise en vente à l'étranger et ce en 1940. Moi aussi il m'a semblé que le mot "Van........ apparaissait.
Tout comme Patrick, j'opterais plus pour une ville flamande qu'angevine.
J'ai chercher pour identifier le nom de la ville, mais sans succès pour le moment.
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 81424
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Ecriture allemande

Nouveau message Post Numéro: 20  Nouveau message de Guillaume49  Nouveau message 22 Jan 2021, 19:45

dynamo a écrit:et il y a une pub pour la KRIEK beer, avec une chaussée pavée + le café maritime.
Bilinguisme.
L'époque où la Belgique la Flandre acceptait le bilinguisme.
Oostende ? Ostende ?
Antwerpen ? Anvers ?
De Panne ? La Panne ?


La photographie est intitulée Angers à l'arrière (écriture allemande à la plume)...

Staff Sergeant
Staff Sergeant

 
Messages: 59
Inscription: 29 Aoû 2020, 21:22
Région: Pays de la Loire
Pays: France

Voir le Blog de Guillaume49 : cliquez ici


PrécédenteSuivante

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 23 
il y a 19 minutes
par: alfa1965 
    dans:  [DU 28 février 2021 au 31 mars 2021]: La guerre navale en Méditerranée 
il y a 30 minutes
par: alfa1965 
    dans:  Otto Kretschmer. Vie et carrière de l'As des U-Boote. 
il y a 38 minutes
par: Aldebert 
    dans:  Recherche Paul Lhermenier 
Aujourd’hui, 16:14
par: jy35 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 20 
Aujourd’hui, 16:09
par: coyote 
    dans:  LE QUIZ MATÉRIELS ET VÉHICULES - SUITE - 19 
Aujourd’hui, 15:08
par: iffig 
    dans:  La liste de Kersten 
Aujourd’hui, 12:46
par: Aldebert 
    dans:  Renault FT tourelle Berliet 1/35 RPM 
Aujourd’hui, 12:26
par: Aldebert 
    dans:  Document avril 1945 concernant le roi Léopold 3. 
Aujourd’hui, 11:58
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  [DU 1er février 2021 au 28 février 2021]: L’Afrika Korps à ses débuts. 
Aujourd’hui, 11:34
par: Prosper Vandenbroucke 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Joldan et 213 invités


Scroll