Connexion  •  M’enregistrer

Signification d'un terme allemand

Vos recherches bibliographiques ou archivistiques vous mènent à une impasse ? Vous avez une question précise à propos d'une source bibliographique, iconographique ou matérielle ? Posez là ici. Elle intéressera certainement les limiers du forum.

MODÉRATEUR: Dog Red

Re: Signification d'un terme allemand

Nouveau message Post Numéro: 11  Nouveau message de Clauster  Nouveau message 10 Juil 2020, 16:51

tistou48 a écrit:Je traduit ca par un bâtiment qui accueille et qui héberge des soldats convalescents ou en permission en attente de réaffectation dans une nouvelle unité?


Plutôt dans leur unité d'origine en cas de mouvement des troupes pendant leur absence.

Et sur le lien au dessus (traduction)

En cas de percées ennemies majeures, les centres de contrôle ont également pour tâche le contrôle des soldats dispersés,
ramassés par la gendarmerie sur le terrain, par exemple.
Claude Demeester

Tant que les lapins n’auront pas d’historiens, l’histoire sera racontée par les chasseurs.

Howard Zinn

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1934
Inscription: 16 Mai 2008, 09:07
Localisation: Lisieux
Région: Normandie
Pays: France

Voir le Blog de Clauster : cliquez ici


Re: Signification d'un terme allemand

Nouveau message Post Numéro: 12  Nouveau message de tistou48  Nouveau message 10 Juil 2020, 17:00

OKOK!

Merci beaucoup à tous.

vétéran
vétéran

 
Messages: 1196
Inscription: 14 Avr 2012, 15:32
Localisation: france
Région: ile de france
Pays: france

Voir le Blog de tistou48 : cliquez ici


Re: Signification d'un terme allemand

Nouveau message Post Numéro: 13  Nouveau message de Clauster  Nouveau message 10 Juil 2020, 17:09

Il vous en prie :-)
Claude Demeester

Tant que les lapins n’auront pas d’historiens, l’histoire sera racontée par les chasseurs.

Howard Zinn

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 1934
Inscription: 16 Mai 2008, 09:07
Localisation: Lisieux
Région: Normandie
Pays: France

Voir le Blog de Clauster : cliquez ici


Précédente

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Quiz suite - 7 
il y a 18 minutes
par: PICARD77 
    dans:  Que faisaient-ils en 1914-1918 
il y a 20 minutes
par: fanacyr 
    dans:  80e Anniversaire du débarquement en Normandie 
il y a 40 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Un prochain mariage 
Aujourd’hui, 20:11
par: Liberator 6-1944 
    dans:  Livre jeunesse introduction SGM 
Aujourd’hui, 19:35
par: Liberator 6-1944 
    dans:  trouvailles sur les sites de vente 
Aujourd’hui, 19:27
par: brehon 
    dans:  Reinhard Heydrich androgyne ? 
Aujourd’hui, 18:49
par: JARDIN DAVID 
    dans:  L'horreur d'Oradour sur Glane 
Aujourd’hui, 18:41
par: JARDIN DAVID 
    dans:  Les Feux de la rampe 2.0 : Connaissons-nous bien la British Expeditionary Force (BEF) ? 
Aujourd’hui, 17:23
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Paul Nizan, un intellectuel mort au combat 
Aujourd’hui, 15:37
par: P165gba 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: jerome57 et 209 invités


Scroll