Connexion  •  M’enregistrer

Bundesarchiv Freiburg i. B.

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Re: Bundesarchiv Freiburg i. B.

Nouveau message Post Numéro: 41  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 14 Fév 2020, 23:10

Bonsoir Loïc, ;) ;)

Ce n'et plus l'ancien organisme et il s'agit maintenant d'un organisme d'état (le Bundesarchiv).
Certains organismes répondent dans la langue du demandeur, d'autres pas. C'est ainsi et on ne peut demander à un fonctionnaire de l'état de répondre en français.
Qu'il faille remplir un formulaire n'est pas nouveau.
Si tu veux des exemples, il y en a beaucoup.
De nombreux organismes ne mettent pas une langue étrangère sur leur site, je prends comme exemple des sites anglais ou américains.
Certains sites russes tentent de mettre en ligne certains formulaires rédigés en un français fort approximatif.
Idem pour des sites en néerlandais.
Un autre exemple du même acabit est un citoyen belge d'expression francophone qui reçoit des documents officiels, émanant du gouvernement flamand, en néerlandais. Si la démarche pour recevoir les mêmes documents rédigés en langue française est faite, cela se fera mais également au bout d'un certain temps et la traduction sera faite d'une façon aléatoire.
Tout cela pour te dire qu'il est inutile de s'énerver.

Amicalement
Prosper ;) ;)
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 77079
Inscription: 02 Fév 2003, 20:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Précédente

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Résistant Russe dans le Gers 
il y a 3 minutes
par: Marc_91 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 18 
Aujourd’hui, 03:02
par: Marc_91 
    dans:  1er parachutage en Morvan Témoignage d'un acteur 
Aujourd’hui, 00:47
par: thucydide 
    dans:  résistants de la première heure 
Aujourd’hui, 00:35
par: thucydide 
    dans:  Nous n'en savions rien!!!!...................... 
Aujourd’hui, 00:19
par: thucydide 
    dans:  Recherche soldat 
Aujourd’hui, 00:07
par: thucydide 
    dans:  M4 Sherman imprimé en imprimante 3d 1:100 
Hier, 23:41
par: Hanky 
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 21 
Hier, 23:18
par: kfranc01 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 17 
Hier, 22:56
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Besoin d'aide recherche fiche WAST 
Hier, 22:23
par: pascaldu54 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Marc_91 et 112 invités


Scroll