Dog Red a écrit:Suffisemment familiers avec le néerlandais pour trouver les petits détails qui ne clopent pas mais pas assez pour aider l'ami Patrick à traduire son texte
Je vous laisse traduire la journée du 14 avril ?
Tu te méprends. Yvonnick avait simplement été intrigué par la phrase en français et m'a demandé d'essayer de voir pourquoi il est question de point noir.
Mes connaissances en néerlandais ne sont pas suffisantes pour traduire un tel texte. Sans parler des termes spécifiques à l'armée allemande.
Cordialement.