Connexion  •  M’enregistrer

Besoin d'aide pour déchiffrer des états de service

Vous recherchez le parcours d'un vétéran, d'un prisonnier, d'un parent ou d'une unité, ou vous souhaitez faire identifier une photo, un document, c'est ici.
MODÉRATEUR: Marc_91, Dog Red

Re: Besoin d'aide pour déchiffrer des états de service

Nouveau message Post Numéro: 21  Nouveau message de AnaisRnte  Nouveau message 12 Fév 2019, 14:30

Bonjour,
Je tenais à vous partager ce que m'a communiqué les archives de Toulon suite à ma demande

Image

Private
Private

 
Messages: 11
Inscription: 31 Jan 2019, 12:45
Région: champagne ardenne
Pays: france

Voir le Blog de AnaisRnte : cliquez ici


Re: Besoin d'aide pour déchiffrer des états de service

Nouveau message Post Numéro: 22  Nouveau message de Prosper Vandenbroucke  Nouveau message 12 Fév 2019, 14:39

Bonjour et merci beaucoup pour le suivi Anaïs.
L'Union fait la force -- Eendracht maakt macht

Image
http://www.freebelgians.be

Administrateur Principal
Administrateur Principal

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 72534
Inscription: 02 Fév 2003, 21:09
Localisation: Braine le Comte - Belgique
Région: Hainaut
Pays: Belgique

Voir le Blog de Prosper Vandenbroucke : cliquez ici


Re: Besoin d'aide pour déchiffrer des états de service

Nouveau message Post Numéro: 23  Nouveau message de brehon  Nouveau message 12 Fév 2019, 15:29

Bonjour Anais,

Pa facile à lire dans le format mis en ligne mais on constate qu'il a eu d'autres affectations que celles renseignées sur la fiche matricule et même dans les listes de marins FNFL.
Ce document semble limité à la période "stricte" FNFL, alors qu'il est resté dans la Marine jusqu'en fin mai 1944.
Il n'y a que ça dans son dossier?

Dans la partie "Affectations":
CPL= Compagnie de Passage à Londres
Il a été un moment en subsistance sur la goélette Etoile, qui est toujours en service dans la Marine Nationale.
Je n'arrive pas à déchiffrer la 5e affectation, après son second passage sur l'aviso Arras qui servait de bâtiment-base. La première lettre semble être un M.
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8054
Inscription: 14 Déc 2009, 16:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Besoin d'aide pour déchiffrer des états de service

Nouveau message Post Numéro: 24  Nouveau message de Tapedur  Nouveau message 12 Fév 2019, 17:57

Hello,
Peut-être Melpomène ?

Technician 5th grade
Technician 5th grade

 
Messages: 43
Inscription: 16 Sep 2017, 11:03
Région: Pays de la Loire
Pays: France

Voir le Blog de Tapedur : cliquez ici


Re: Besoin d'aide pour déchiffrer des états de service

Nouveau message Post Numéro: 25  Nouveau message de brehon  Nouveau message 12 Fév 2019, 18:06

Tapedur a écrit:Hello,
Peut-être Melpomène ?

Ce n'est pas cette ligne qui me pose problème mais la 5e, entre Arras et EMSWORTH.
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8054
Inscription: 14 Déc 2009, 16:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Besoin d'aide pour déchiffrer des états de service

Nouveau message Post Numéro: 26  Nouveau message de AnaisRnte  Nouveau message 12 Fév 2019, 18:10

L'autre document dans son dossier était son nom dans la liste des membres fnfl.
Le Melpomene ?

Private
Private

 
Messages: 11
Inscription: 31 Jan 2019, 12:45
Région: champagne ardenne
Pays: france

Voir le Blog de AnaisRnte : cliquez ici


Re: Besoin d'aide pour déchiffrer des états de service

Nouveau message Post Numéro: 27  Nouveau message de brehon  Nouveau message 12 Fév 2019, 18:26

AnaisRnte a écrit:Le Melpomene ?

Le Melpomene, c'est la 7e ligne.
Mais la 5e?

Serait-il possible d'avoir un scan plus grand de la partie affectations?
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8054
Inscription: 14 Déc 2009, 16:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Besoin d'aide pour déchiffrer des états de service

Nouveau message Post Numéro: 28  Nouveau message de AnaisRnte  Nouveau message 12 Fév 2019, 18:30

Bien sur le voilà
Fichiers joints
51762698_391897898242942_2733181629416603648_n.jpg
51762698_391897898242942_2733181629416603648_n.jpg (23.42 Kio) Vu 87 fois

Private
Private

 
Messages: 11
Inscription: 31 Jan 2019, 12:45
Région: champagne ardenne
Pays: france

Voir le Blog de AnaisRnte : cliquez ici


Re: Besoin d'aide pour déchiffrer des états de service

Nouveau message Post Numéro: 29  Nouveau message de brehon  Nouveau message 12 Fév 2019, 18:48

Merci pour l'agrandissement.

M.L.
Dans le contexte FNFL cela peut désigner les vedettes rapides de classe Fairmile
Cordialement.
Yvonnick

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 8054
Inscription: 14 Déc 2009, 16:45
Région: Bretagne
Pays: France

Voir le Blog de brehon : cliquez ici


Re: Besoin d'aide pour déchiffrer des états de service

Nouveau message Post Numéro: 30  Nouveau message de Loïc Charpentier  Nouveau message 12 Fév 2019, 19:16

L'identification des affectations successives "Marine" est relativement secondaire, par contre, je lis, difficilement ::mal-a-la-tete:: , qu'il avait été enrôlé, dans la FNFL, comme matelot breveté provisoire, en 1942, d'où son emploi en tant que gabier, sur le Président Houduce, dont l'artillerie était des plus réduite. Il n'aurait été classé matelot breveté canonnier que le 18.8.43, à la fin de son embarquement sur le Savorgnan de Brazza (12.01.1943 -31.08.1943) .

Pour la Marine, il n'existe qu'à dater du 3.8. 1942, jusqu'au12 mai 1944, date à laquelle, il avait été classé, probablement, à sa demande, Réserve "Armée Coloniale" (BN Alger). Il avait, d'ailleurs, été expédié, le 26 mai suivant, dans le 1er Régiment d'Artillerie Coloniale - appartenant à la Biffe Générale -, qui, à l'époque, devait chasser "l'artilleur" breveté pour compléter ses effectifs.

Après le 26 mai 1944, son parcours militaire redevient "Biffin". En gros, on a affaire, au printemps 1944, à un "pimpin" qui préfèrait les risques du "casse-pipe" au confort (très) relatif des dépôts de la marine ! Peut-être, l'espérance légitime et très méritoire de vouloir grimper en grade, de la part d'un engagé volontaire (depuis 1935 !), à l'origine "Pupille de la Nation", ouvrier-boulanger sans le moindre diplôme d'état! Il a fait partie des très nombreux "anonymes" qui avaient "libéré" la France. ::chapeau - salut::

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Messages: 3430
Inscription: 25 Mai 2016, 17:26
Région: Alsace
Pays: France

Voir le Blog de Loïc Charpentier : cliquez ici


PrécédenteSuivante

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers VOS RECHERCHES




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  LE QUIZ HISTOIRE - SUITE - 20 
il y a 3 minutes
par: iffig 
    dans:  QUIZZ AVIATION - SUITE 16 
il y a 28 minutes
par: iffig 
    dans:  Fahrkolonne 
Aujourd’hui, 21:18
par: Robertbel 
    dans:  Le quiz matériels et véhicules - suite - 15 
Aujourd’hui, 20:14
par: kfranc01 
    dans:  FILM : Festival International du Livre Militaire Coëtquidan 
Aujourd’hui, 20:03
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  Attentat contre Hitler:l'Allemagne commémoré ses héros 
Aujourd’hui, 19:33
par: Aldebert 
    dans:  Que serait-il advenu de la Belgique en cas de victoire allemande – Histoire de la collaboration. 
Aujourd’hui, 19:23
par: orpo57 
    dans:  Une Histoire peu connue .. 
Aujourd’hui, 14:11
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  endommager un char à la mitrailleuse 
Aujourd’hui, 13:08
par: Loïc Charpentier 
    dans:  uniformes des Nationalistes 
Aujourd’hui, 10:57
par: kfranc01 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 10 invités


Scroll