Connexion  •  M’enregistrer

argot militaire


Entrez dans le bar du forum et parlez nous de ce qui vous irrite, vous révolte ou vous amuse au gré de l'actualité et de votre humeur.
Pour parler de tout et de rien mais toujours dans le respect et la courtoisie, c'est dans le bar !

argot militaire

Nouveau message Post Numéro: 1  Nouveau message de dynamo  Nouveau message 27 Nov 2023, 23:55

Cette série de cartes postales éditées lors du premier conflit mondial illustre l'argot utilisé par la troupe.
Le langage courant s'est approprié nombre de ces termes, ceux-ci ont traversé le temps et je pense que certains sont toujours utilisés.
Image
Image
Image
Image
Image
La dictature c'est "ferme ta gueule", et la démocratie c'est "cause toujours".
Woody Allen.

Administrateur
Administrateur

 
Inscription: 14 Mar 2006, 19:36
Localisation: sur la plage abandonnée
Région: Nord/Pas de Calais
Pays: France

Re: argot militaire

Nouveau message Post Numéro: 2  Nouveau message de Patrick.Fleuridas  Nouveau message 28 Nov 2023, 07:49

Bonjour à tous,

Certains mots sont effectivement toujours utilisés. D'autres ne sont plus du tout usités. Merci pour ces cartes.
Bonne journée

Patrick
MURALIS SACER DOTIBUS

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Inscription: 29 Avr 2009, 19:17
Localisation: Guérande
Région: Pays de la Loire
Pays: France

Re: argot militaire

Nouveau message Post Numéro: 3  Nouveau message de JARDIN DAVID  Nouveau message 28 Nov 2023, 08:05

J'ignorais que ma grand-mère utilisait l'argot des tranchées pour me proposer du "fromgi" en fin de repas !
Merci pour ces cartes.
JD
"Laisse faire le temps, ta vaillance et ton roi" (Le Cid)

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Inscription: 22 Aoû 2009, 20:49
Région: Principauté de Salm
Pays: FRANCE

Re: argot militaire

Nouveau message Post Numéro: 4  Nouveau message de RF16  Nouveau message 28 Nov 2023, 09:24

Bon nombre de ces mots étaient utilisés par mes grand parents (nés entre 1890 et 1900), et certains sont encore utilisés de nos jours. ça a été un réel plaisir pour moi d'en redécouvrir certains (cagna, gourbi, frometon).
La troupe de 1939 employait encore la majorité de ces mots, dont certains ont depuis les années 60 complètement disparu.
Normal, les générations les utilisant disparaissent, ainsi que leurs langages sauf certains mots entrés dans le langage populaire.

Brigadier General
Brigadier General

 
Inscription: 09 Déc 2021, 17:52
Région: Gironde
Pays: France

Re: argot militaire

Nouveau message Post Numéro: 5  Nouveau message de iffig  Nouveau message 28 Nov 2023, 10:45

"Vitrier" pour désigner les chasseurs à pied (carte N ° 4) est bien plus ancien que la Guerre de 14-18 :


"Dépositaires d'une grande part des plus belles traditions de l'Armée française, les chasseurs ne se sont pas faits que des amis ; ainsi le gouvernement républicain et franc maçon de 1875 voulait-il les supprimer ; de cette fâcheuse initiative naquit le Chant de la Protestation, dont on connait le 1er couplet :

"Encore un carreau de cassé
Voilà le vitrier qui passe
Encore un carreau de cassé
Voilà le vitrier passé"

Les vitriers dont il est question sont le surnom donné aux chasseurs par les biffins à cause du sac à dos en toile cirée qui brillait au soleil et les faisait ressembler de loin à des vitriers "

https://www.14-18hebdo.fr/les-chasseurs ... s%20tenues
Never believe anything until it has been officially denied.

modérateur
modérateur

Avatar de l’utilisateur
 
Inscription: 13 Jan 2013, 11:18
Région: Pays de la Loire
Pays: France

Re: argot militaire

Nouveau message Post Numéro: 6  Nouveau message de Loïc Charpentier  Nouveau message 28 Nov 2023, 14:11

dynamo a écrit:Image


Je ne jurerais pas que les "définitions" de la planche N°3 étaient, toutes, issues de l'Argot des Tranchées; j'y verrais plus le résultat de l'apport de divers termes familiers "régionaux", facilité, en cela, par le mélange des provinces, conséquence directe de la Mobilisation Générale. Les tifs, pour désigner les cheveux, étaient déjà couramment employés au XIXème siècle, de même qu'esgourdes pour les oreilles, mirettes pour les yeux, bourrichon, faisant référence à la bourriche (d'huitres), qui, elle-même, date du XVIème siècle, etc. :D

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Inscription: 25 Mai 2016, 16:26
Région: Alsace
Pays: France

Re: argot militaire

Nouveau message Post Numéro: 7  Nouveau message de Richelieu  Nouveau message 28 Nov 2023, 19:25

Bonsoir
Mon grand père ,qui fut zouave,chantait souvent:pan pan l'arbi,les Chacals sont par ici
Les Chacals et les Vitriers,n'ont jamais laissé les colons nu- pieds


 

Re: argot militaire

Nouveau message Post Numéro: 8  Nouveau message de Liberator 6-44  Nouveau message 10 Déc 2023, 18:22

c'est bizarre mais beaucoup de ces mots sont resté dans ma famille vosgienne et donc nous parlons tous avec certains de ces mots régulièrement, c'est devenu un langage courant pour ma famille


 

Re: argot militaire

Nouveau message Post Numéro: 9  Nouveau message de Aldebert  Nouveau message 10 Déc 2023, 18:48

Et ce mot apporté "des colonies" dans les bagages d'anciens de la colo.
Un kleps en argot pour désigner un chien (déformation du mot arabe Kelbs)
blog.php?u=5328&b=565

https://www.wiki-rennes.fr/Cat%C3%A9gor ... C3%A0%20la


J'aurai mon paradis dans les cœurs qui se souviendront - Maurice Genevoix

vétéran
vétéran

Avatar de l’utilisateur
 
Inscription: 22 Jan 2010, 19:22
Localisation: Dordogne
Région: Aquitaine
Pays: France

Re: argot militaire

Nouveau message Post Numéro: 10  Nouveau message de Alfred  Nouveau message 10 Déc 2023, 19:40

De ces mots plus ou moins déformés il y en a un certain paquet en plus on peut parfois se demander qui a emprunté à qui...comme la coiffe et le khéffieh et keph d'où dérive chef et aussi caput...

vétéran
vétéran

 
Inscription: 21 Aoû 2011, 13:41
Région: Litus saxonicum
Pays: Grande Bourgogne

Suivante

Connexion  •  M’enregistrer

Retourner vers LE BAR DU FORUM




  • SUR LE MEME THEME DANS LE FORUM ...
    Réponses
    Vus
    Dernier message
 
  ► Les 10 Derniers Posts du jour Date Auteur
    dans:  Feux de la rampe 2.0 : « L’opération Barbarossa » 
il y a 24 minutes
par: iffig 
    dans:  Quiz suite -14 
il y a 33 minutes
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  U Boat 
il y a 53 minutes
par: NIALA 
    dans:  Les Feux de la rampe 2.0 : « Marques de victoires, marques de missions et trophées de la Seconde gue 
il y a 59 minutes
par: NIALA 
    dans:  le Quiz 
Aujourd’hui, 10:44
par: dominord 
    dans:  Fall Gelb et les canons de Pak 
Aujourd’hui, 10:20
par: Loïc Charpentier 
    dans:  Les Feux de la rampe 2.0 : « L’Allemagne, 1933-1939 » 
Hier, 22:00
par: iffig 
    dans:  Respect 
Hier, 20:37
par: Prosper Vandenbroucke 
    dans:  l'opprobre: justifié 
Hier, 18:29
par: Aldebert 
    dans:  armée polonaise en France 1940 
Hier, 16:59
par: alain adam 

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: coyote, dominord, PICARD77 et 458 invités


Scroll