Recherche d'une commune belge.

Bonjour,

Ci-dessous un acte de naissance du 24 mars 1864, commune de Salans (Jura).

Vanderzoadmer.jpg (407.04 Kio) Vu 550 fois

Le problème consiste dans l'identification de la commune de naissance du père. Le nom est peut-être mal orthographié. Huldenberg a été envisagé mais , à priori, on ne trouve pas trace de la naissance du père dans l'état-civil de cette commune dans les années où elle est censée avoir eu lieu (autour de 1830).

Bonjour,

Le nom de famille semble écrit par quelqu'un qui a du mal avec l'accent flamand, on peut légitimement imaginer que le nom de la commune soit très différent de ce qui est noté. Partant du principe que le fonctionnaire a compris phonétiquement le A du début, je propose Alsemberg.

[Prosper Vandenbroucke]

Bonsoir Yvonnick,
Je cherchais mais je n'ai rien de probant.
Je suis d'accord avec Carlo car le nom de famille me semble bien étrangement orthographié. Pour la commune je pense la même chose, mauvaise transcription, mais Alsemberg reste possible.

Bonsoir Carlo,

Bonjour,

Le nom de famille semble écrit par quelqu'un qui a du mal avec l'accent flamand, on peut légitimement imaginer que le nom de la commune soit très différent de ce qui est noté. Partant du principe que le fonctionnaire a compris phonétiquement le A du début, je propose Alsemberg.

Il est certain que le nom de famille est mal orthographié. Il a d'ailleurs évolué avec les générations suivantes. Je vais proposer Alsemberg au demandeur. Ce qui est marrant c'est que je connais cette localité car des membres de ma belle-famille y résident.

Il ne faut s'étonner de rien en généalogie ,pour les noms de famille,il y a deux jours,je me suis rendu compte qu'entre la vallée de la Canche et celle de l'Aa le nom patronymiquede ma famille avait changé quatre fois d'orthographe entre 1720 et 1740 et encore,je ne suis pas allé consulter les registres des compagnies franches de marine......on ne peut s'y retrouver qu'en comparant les dates de naissance et les noms des épouses..........

Huldenberg ??? ( Brabant) Vraiment sans certitude. Et si comme je le pense la transcription s'est faite phoniquement, ce qui était courant.

Bonjour,

Huldenberg ??? ( Brabant)

Comme je l'ai précisé dans le message initial de ce fil c'est le premier nom à avoir été envisagé. Mais pas de trace de la personne recherchée à l'état-civil de cette commune.

La signature du père !!!



http://archives39.fr/ark:/36595/a011423 ... d4ab849b36

La signature du père !!!



http://archives39.fr/ark:/36595/a011423 ... d4ab849b36

Trouvé ces 2 orthographes sur Généanet, plus de détails pour les membres Premium, dont je ne fais pas partie

[Prosper Vandenbroucke]

Bonjour et merci Claude. Je me doutais bien un peu que l'orthographe du nom avait changé ou était mal retranscrit mais je n'avais pas songé à ces noms.